[心得] 「Strawberry Night」電視劇：十年了

看板Japandrama作者 ((吐血中...Lorina))時間2年前 (2022/03/21 03:11), 2年前編輯推噓69(69推 0噓 45→)
留言114則, 69人參與, 2年前最新討論串1/1
大家好。這裡是曹洛麟。先貼最佳主題曲鎮樓 https://youtu.be/_k764GFL6Oc
內文必然有雷， 請沒看過「竹內結子版」的小夥伴們~~補個進度再來 <(_ _)> 十年前的今天，日本剛播完「Strawberry Night（ストロベリーナイト）」電視劇版， 最後一集Soul cage。 10天後，也就是3月30日 「Strawberry Night」電視劇版在台灣緯來日本台首播。 （首播之前，曾在日劇版爭議最大的是----「殺人草莓夜」是什麼譯名？） ... 但仍不影響我的殷殷盼盼：本來在學生時期，看日劇就只愛看「刑警偵、醫學片」。 （二） 首播那天看完，隔天硬是抓著我弟一起窩在電視機前看。 （我弟PTT帳號：ckpioneer） 那陣子「姬川(ひめかわ)」這兩個字是我們的共同話題。 櫻田門的故事很多。 專門辦懸案的有-273°C 奇葩搞笑的亦有各種「刑事」系列 本格派的就是「aibo--相棒」 但「姬川玲子警部補」系列絕對是箇中龍鳳。 至今為止未曾再看過「第二遍」的我， 在十年過去之後依然記得每一集主要的案件。 從列車翻覆事故（媒體塑造的英雄其實才是當初列車翻更嚴重的二度加害者） 到姬川看見「乳牛拖鞋」猜到衛生部長官的女兒才是幕後真凶。 到那個手持大紅鉑金包、 烈日當頭仍不停來往「監獄」與現場的女性警官----她確信 到出獄那天一定會發生些什麼。 以及「半面屍身」追到海角再追到銀行保險箱 再到後來 是堪稱全劇最高代表----「靈魂之匣」。 我從學生時期至今看過很多「刑警偵」類戲劇.... 仍沒有任何一部是：我沒看第二遍卻幾乎「每一集主軸都能記住」。 就好比我2019年看的「Voice(韓國刑警偵類)」 也就只是記得其中讓我印象深刻的事件。 「Strawberry Night」卻做到了、讓我每集主軸都記的很牢(也是唯一一部) （三） 其中「靈魂之匣(Soul cage)」 依然是我認為 「很難再有刑警偵類戲劇能超越的最高代表」 於是十年前的我曾經把能寫出這麼優秀的故事的作者當“神作者”。 靈魂之匣的故事是：社會底層困頓人士掙扎在無可奈何的流沙之中、 死命抓住了唯一對它伸手的黑暗。 這流沙中的男人「不是高岡賢一的高岡賢一」 最初 抓住黑暗之手的原因是一份父愛----為了姐姐的兒子。 最後斬斷那隻黑暗之手的原因，依然是父愛。 當初他犧牲了光明正大行走在陽光下的資格， 想拯救一個家庭。 最後他依然犧牲了自己的生命， 想拯救兩個孩子。 (以及被「木下興業」看上的千千萬萬家庭) 整整三集，無論是推理面、細膩度、揭露社會黑暗面、以及帶給我的震撼度， 都堪稱最高，目前為止再也沒有其他作品了。 「不是高岡賢一的高岡賢一」 或許一直是一個最絕望的男人。 因為他選的每一條路都是：沒有退路。 可能是那份旺盛的父愛和一點惻隱之心，讓他領養了「他親手殺害的男人」的孤子。 還把一身木匠本領教給他。 這人並非邀月宮主那樣的惡意。他是個好人， 只是被生活逼迫著、選擇站到了惡的那一方，然後滿手鮮血。 跟養子的相處一定是溫暖的。 但同時他身上的重擔太多，太多。 最後，斬斷了黑暗之手。一個人孤立無援的抱著養子織的圍巾、 待在不會被發現的帳篷。 而，最最堅毅過人、鍥而不捨的姬川 還是發現了他。 或許只有姬川能發現他，即便她「不能發現他」。 ... 止步於帳篷入口的姬川一定哭了。 我永生難忘的。 因為姬川一定悔恨著「如果能早一天、早半天、即便早一個小時也好」 無論「不是高岡賢一的高岡賢一」是怎麼設計這一局的 姬川都會用「逮捕」來救贖這個男人的生命。 而不是讓他再拿「自我犧牲」去援助誰的後半生。 但是太晚了，此局最好的解法 就只剩這個男人設計的----即便有誰發現了他，也必然不能發現他。 因為能找到他的人也只有「瞭解了所有始末的人」 瞭解了所有始末的人，必然知曉了所有的悲劇 於是這個男人 也在利用「對方的惻隱之心」幫助他完成這局：去拯救那兩個小孩。 這是一個絕望而智慧甚高的男人的珍瓏棋局， 然而這樣的人為何會淪為「沒有退路的社會底層」？ 從來，願意自我犧牲的，只有好人。 但是----為‧何‧有誰竟容許邪惡壯大到足以壓迫著成千上萬的好人？ 如果說「Starwberry Night」頭先三集 我們分別看見了：惡魔是誰？以及「養成惡魔只需要嬌縱慣寵」 那最後三集，我們是不是能看見： ----是誰縱容了「社會上的惡魔」去霸凌好人？ 再拿好人當成他們的「刀」去殺害其他好人、 使之滿身罪惡、墮入黑暗無間中？ （四） 最後一部分是跟電視劇本身無關聯的延伸。 是這個時間跨度之下「竹內結子：姬川玲子警部補」的粉絲遺憾。 我2020年一整年都在韓國，9月18日才回台灣 住防疫旅館期間，27日在手機上看見竹內結子自殺的消息。 當時很震撼。 我的姬川警部補...不會再有了。 第二個震撼的應該就是 我去年才發現...原來2019年曾經莫名其妙多了翻拍 ?_? 前面說過，其實整部電視劇沒看過第二遍，翻拍再版的當然也沒看。 當時電視劇在台灣播完後兩年， 台灣陸陸續續出了「譽田哲也」系列的小說。 而看過電視劇又看過小說的群眾， 幾乎都認為，竹內結子演的姬川超越了原著中的姬川。 雖然電影版「無形的雨」讓我們這些「當年的菊姬配支持者跳腳」 ----欸，那不是把「菊姬配」判了死刑嗎？ 但是隨著時間過去 譽田哲也先生2017年新作「玻璃太陽」裡 升為警部補的菊田，又再度跟姬川共事了。 小說中的人物，各自有著「自己的時間」 且依然在往前走著。 竹內結子的時間卻停在了2020年。 ... 如果說有誰能夠「扮演誰」到足以超越原作， 那麼她跟「該角色」一定有不少真實共同點。 那如果...曾經「佐田警官」的殉職， 讓姬川玲子誓言「要在她殉職的年歲之前考上警官」、 完成那位“鍥而不捨的正義女警”未能完成的事。 那麼竹內結子想完成的心願， 有人幫她完成了嗎？ （五）題外話 十年前身為「菊姬配」死忠支持者的我， 十年後..也就是前天。 沒有預料的在一對被迫分隔半生的姐弟身上，看見了「姬川」和「菊田」的影子。 這位弟弟不知道其姊的存在，但依然是個「正義太陽」 是這樣的緣由回顧起「草莓之夜」整部電視劇 才意外發現，啊！十年了。 是完完整整，滿滿的十年。 電視劇的最後，菊田跟姬川難得的「不為工作、不是姬川班的居酒屋」要一起吃飯了。 臨時有機會、臨時打電話訂位的菊田.... 電視劇裡的姬川看著他的背影，有一個欲言又止、但感覺並非要拒絕的表情。 當初在劇本裡是怎麼描述這個表情與動作的呢? 至今我還是很想知道。 但或許就像「苗人鳳生死之謎」 留個空白。 不只是留點懸念或後路。 而是可以套用到不同人物身上，作為借鑑、借鏡、甚至留予知情的後人代述 那些未能言說、或是未能來得及言說的 願望和遺憾。 _________________________ 草莓之夜十年，謝謝把這部優秀作品影視化的所有人。 以下每10推給100p幣，同樣到100樓為止。 心得、感想、或是十年前也被「殺人草莓夜」五字笑倒的小夥伴們“回顧笑”也可以。 或是推：「草莓之夜十年，謝謝幕前幕後的所有英雄」 附註：今年9月27日有記得回顧來推 「竹內結子姐姐，在天堂仙體常在，順心平安」的首兩位一樣有100p幣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.67.224 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1647803474.A.2B6.html
推
03/21 03:14, 2年前 , 1F
草莓之夜十年，謝謝幕前幕後的所有英雄
03/21 03:14, 1F
已發P幣，感謝您<(_ _)>
推
03/21 04:02, 2年前 , 2F
推，想念竹內結子
03/21 04:02, 2F
推
03/21 04:17, 2年前 , 3F
哇 看到這篇想複習草莓之夜了 竹內結子QAQ
03/21 04:17, 3F
推
03/21 04:39, 2年前 , 4F
這部真的是神作。結子真的演活了姬川。
03/21 04:39, 4F
推
03/21 05:11, 2年前 , 5F
草莓之夜十年，謝謝幕前幕後的所有英雄
03/21 05:11, 5F
推
03/21 05:48, 2年前 , 6F
超好看，最喜歡的刑事劇之一。竹內的演技賦予了姬
03/21 05:48, 6F
→
03/21 05:48, 2年前 , 7F
川靈魂，整部劇情很緊湊，加上精彩配樂讓我秒追完
03/21 05:48, 7F
→
03/21 05:49, 2年前 , 8F
因為這部喜歡上竹內結子，得知她輕生真的超難過...
03/21 05:49, 8F
→
03/21 05:49, 2年前 , 9F
懷念她的笑顏
03/21 05:49, 9F
推
03/21 06:13, 2年前 , 10F
草莓之夜十年，謝謝幕前幕後的所有英雄
03/21 06:13, 10F
已發P幣，感謝您<(_ _)>
推
03/21 06:22, 2年前 , 11F
因為這部變結子粉絲+1 2012年版草莓之夜我真的重看過5
03/21 06:22, 11F
→
03/21 06:22, 2年前 , 12F
次以上 除了推理劇情之外個人覺得這部的角色間關係描
03/21 06:22, 12F
→
03/21 06:22, 2年前 , 13F
寫的很有趣 像是玲子為什麼討厭日下的裏設定 勝俁表
03/21 06:22, 13F
→
03/21 06:22, 2年前 , 14F
面上一直在嗆玲子但是其實很關心她 還有周圍的人對於
03/21 06:22, 14F
→
03/21 06:22, 2年前 , 15F
菊姬關係的互動都很可愛
03/21 06:22, 15F
推
03/21 06:27, 2年前 , 16F
很感謝參與製作這部劇的所有人 也感謝播出10年後還願
03/21 06:27, 16F
→
03/21 06:27, 2年前 , 17F
意po莓夜心得文的原po 希望結子在另一個世界過的很好
03/21 06:27, 17F
→
03/21 06:27, 2年前 , 18F
每天都有餃子牡蠣吃還有喝不完的啤酒QQ
03/21 06:27, 18F
如果每個人都有至少一種信念感。 是不會隨著時間而消散、降低、或減少分毫。 那我很幸運的是：重要的、深刻的都會記得。 所以我能把「當言則言的一切」都說出來。 這六年都未曾再瀏覽相關電視劇卻能寫心得， 代表它真的是難得一見的優秀之作；首版電視劇的鋪陳跟原著皆然。 很榮幸~能跟著台灣的首播追完整部作品。 很榮幸能認識「姬川玲子警部補」 以及 很榮幸知道了世界上有這麼優秀的作者和編劇
推
03/21 07:30, 2年前 , 19F
無可取代的公主 超級經典刑事劇
03/21 07:30, 19F
→
03/21 07:33, 2年前 , 20F
結子生日剛好又快到了
03/21 07:33, 20F
已發P幣，感謝您<(_ _)>
推
03/21 07:39, 2年前 , 21F
QQ 我還沒完全接受
03/21 07:39, 21F
我那時候躺在防疫旅館。 每天吃飽就是接著玩「崩壞3rd」直到天亮。 安適自在終日、還平白胖3公斤的日子。 突然其來，某天滑手機看到新聞，完全傻眼 還一直搜尋2020整年在韓國錯過啥新聞？ ..錯愕的是「沒有」它卻發生的像是自然一樣
推
03/21 07:57, 2年前 , 22F
草莓之夜十年，謝謝幕前幕後的所有英雄
03/21 07:57, 22F
推
03/21 09:35, 2年前 , 23F
推，超喜歡竹內結子（哭）推菊姬配啦！
03/21 09:35, 23F
推
03/21 09:39, 2年前 , 24F
淚 竹內結子
03/21 09:39, 24F
推
03/21 09:41, 2年前 , 25F
看完這篇又想看了 這部風格拍得超好
03/21 09:41, 25F
推
03/21 09:41, 2年前 , 26F
結子姐姐QQ
03/21 09:41, 26F
推
03/21 09:46, 2年前 , 27F
結子QQ 希望可以在OTT回味一下
03/21 09:46, 27F
推
03/21 09:51, 2年前 , 28F
推竹內結子 如果有重播會想複習
03/21 09:51, 28F
推
03/21 09:58, 2年前 , 29F
淚推結子 偶爾想複習這部但實在太傷感
03/21 09:58, 29F
推
03/21 10:04, 2年前 , 30F
一直期待這部續集 沒想到…QQ
03/21 10:04, 30F
已發P幣，感謝您<(_ _)>
推
03/21 10:06, 2年前 , 31F
淚推結子QQ
03/21 10:06, 31F
推
03/21 10:27, 2年前 , 32F
這部真的很好看 還有主任菊田真的很配啊！
03/21 10:27, 32F
推
03/21 10:47, 2年前 , 33F
一直在等續篇啊～唉…超推的警探作！
03/21 10:47, 33F
還有 46 則推文
還有 5 段內文
推
03/21 22:11, 2年前 , 80F
菊姬配+1 真的超級愛這部的 前陣子才在N刷
03/21 22:11, 80F
已發P幣，感謝您<(_ _)>
→
03/21 22:16, 2年前 , 81F
懷念結子…
03/21 22:16, 81F
推
03/21 22:16, 2年前 , 82F
淚推 草莓之夜系列是我重看過最多遍的日劇...我還因為
03/21 22:16, 82F
→
03/21 22:18, 2年前 , 83F
這樣 買了全套二手小說...好想念結子 我的日劇女神
03/21 22:18, 83F
推
03/21 23:06, 2年前 , 84F
毫無懸念的傑作，姬川玲子=竹內結子，等於且唯一。
03/21 23:06, 84F
推
03/21 23:13, 2年前 , 85F
先推 一直很想買藍光版 但好像沒繁中字幕
03/21 23:13, 85F
→
03/21 23:14, 2年前 , 86F
她真的非常適合這角色 還有西島
03/21 23:14, 86F
推
03/22 00:12, 2年前 , 87F
推推，真的各方面神作，圍巾那裡太悲傷了
03/22 00:12, 87F
推
03/22 01:29, 2年前 , 88F
我對竹內結子印象最深刻的也是這部戲，當初緯來首播的時候
03/22 01:29, 88F
→
03/22 01:29, 2年前 , 89F
，我只看了自殺的殺手和靈魂之匣最後一集，但是這兩集都讓
03/22 01:29, 89F
→
03/22 01:29, 2年前 , 90F
我哭到崩潰。後來從前傳開始把戲補完，還跑到長春國賓去看
03/22 01:29, 90F
→
03/22 01:29, 2年前 , 91F
無形之雨，對我來說，姬川玲子就是竹內結子。她演得比原作
03/22 01:29, 91F
→
03/22 01:30, 2年前 , 92F
更飽滿也更鮮活，知道結子姐姐自殺的消息，我哭了一整天，
03/22 01:30, 92F
→
03/22 01:30, 2年前 , 93F
到現在都無法接受她不在了的事實。
03/22 01:30, 93F
已發P幣，感謝您<(_ _)>
推
03/22 03:00, 2年前 , 94F
草莓之夜十年，謝謝幕前幕後的所有英雄
03/22 03:00, 94F
→
03/22 03:00, 2年前 , 95F
淚退結子+1(所以3/30緯來要重播了?
03/22 03:00, 95F
推
03/22 05:56, 2年前 , 96F
草莓之夜十年，謝謝幕前幕後的所有英雄
03/22 05:56, 96F
→
03/22 05:57, 2年前 , 97F
日劇好像很少看到調性黑暗的，草莓之夜讓人印象深刻
03/22 05:57, 97F
推
03/22 09:28, 2年前 , 98F
還無法看結子的戲+1，總在追劇時尋找可以像結子笑的那
03/22 09:28, 98F
→
03/22 09:28, 2年前 , 99F
麼深入我心的女優...
03/22 09:28, 99F
推
03/22 09:52, 2年前 , 100F
好喜歡草莓之夜, 好想念結子, 唉!
03/22 09:52, 100F
→
03/22 09:54, 2年前 , 101F
後來也看了好多部結子的戲劇,也好想念她的笑容
03/22 09:54, 101F
→
03/22 09:57, 2年前 , 102F
本來以為可以等到S2, 她跟西島真的很登對..沒想到
03/22 09:57, 102F
本來我也在期待Season 2。從2014到2020。 未曾想，等到的是心碎又震驚的新聞。 已發P幣 感謝曾同樣期待「竹內西島S2」的您..<(_ _)>
推
03/22 12:50, 2年前 , 103F
好想念結子啊。草莓之夜的原聲帶也很讚
03/22 12:50, 103F
推
03/22 15:12, 2年前 , 104F
想念結子姊姊 她演的姬川好美 她跟春馬的輕生真的讓我想
03/22 15:12, 104F
→
03/22 15:12, 2年前 , 105F
到就難過
03/22 15:12, 105F
推
03/22 17:15, 2年前 , 106F
大推結子，我心中最美演技最好的日本女演員
03/22 17:15, 106F
推
03/22 17:33, 2年前 , 107F
WOWOW很多調性黑暗的推理與懸疑劇，如坂道上的家
03/22 17:33, 107F
推
03/22 18:32, 2年前 , 108F
因為草莓之夜讓我喜歡上譽田哲也 出了短篇合集之外 姬
03/22 18:32, 108F
→
03/22 18:32, 2年前 , 109F
川玲子長篇我幾乎都有收
03/22 18:32, 109F
推
03/22 19:09, 2年前 , 110F
推 這系列很精彩
03/22 19:09, 110F
推
03/22 23:08, 2年前 , 111F
唉...至今還是不敢相信她走了 不只是結子還有其他
03/22 23:08, 111F
→
03/22 23:08, 2年前 , 112F
幾位 總覺得他們還在 只是躲在某個地方
03/22 23:08, 112F
你相信嗎？在某一條時間線的「姬川」曾是中彈後仍 無意識朝出口爬了80m的「大塚」 而不只是自己的大弟子 在有「譽田哲也」的時間線裡...「姬川」回來訴說著自己的故事。 再把故事線拆成兩個角色，而這次她會再一次 引犯人上鉤，然後逮捕他。 相信結子姐姐在其他時間線中，仍好好的做她喜歡的事、吃她最愛的食物、 逮「萬罪之子」。 如果我們相信，她就會好好的。 其實這部首版編劇真的很神、每一話安排的極好。 像は山巡查長在第一集查案時、 看見壽司師傅的刀刃反光，馬上PTSD發作、想起家教老師血案 而最後一集 は山看見「搜查五係主任 勝俣」走進來，は山一臉驚恐..搞得像PTSD又發作了。 為什麼呢？也許在「感染遊戯」曝露家教老師故事之後 還有隱藏在故事內的案內案， 像是.... 1978年到2008年，30年間，品川署49人強奸犯，狐妖柔。
推
03/25 18:20, 2年前 , 113F
想回味了
03/25 18:20, 113F
※ 編輯: Eclivan (114.137.57.86 臺灣), 03/26/2022 09:06:46 ※ 編輯: Eclivan (114.137.57.86 臺灣), 03/26/2022 09:19:32
推
03/26 23:33, 2年前 , 114F
懷念結子
03/26 23:33, 114F
‣ 更多 Eclivan 的文章
文章代碼(AID): #1YDtnIAs (Japandrama)