[翻譯] 如果30歲還是處男(略)町田回答問題 中村

看板Japandrama作者 (庫庫掃)時間3年前 (2020/12/20 21:53), 3年前編輯推噓150(150推 0噓 82→)
留言232則, 103人參與, 3年前最新討論串1/1
中村學園大學學園祭町田回答問題的部分 ------------------------------------------------------ 觀眾提問單元： 町田：筆名，マチラさん。問題是，從聖誕老人那裡收到的禮物中印象最深刻的是？ 主持人：嗯～町田先生覺得如何呢？ 町田：從聖誕老人那裡收到的禮物中印象最深刻的是什麼？是什麼呢。印象最深刻的東西 。 主持人：町田先生現在正在回想中。 町田：(笑)。印象最深刻的東西嗎。遙控汽車？ 主持人：咦～是遙控汽車嗎？ 町田：是。小時候最想要的。 主持人：是那時候最想要的？ 町田：是。可以自己操控，相當的、輪胎也非常大。 主持人：那尺寸也是—— 町田：尺寸也是相當大，小時候看覺得很像機器人來了，盒子也很大。是很想要的東西， 心想「哇，真的來了」，我記得使用它、一直玩它， 有那個記憶在。 主持人：現在還是很鮮明地記得。 町田：還記得。(以下這段講很快)形狀等等也還記得，有兩個很大的輪胎，而且撞到後會 翻轉，從反面也可以跑。 主持人：啊！好帥！ 町田：真的超級帥，讓它去撞很多地方，結果稍微有被罵。(笑) 主持人：(笑)哇～被罵那是不是有哭？ 町田：是。(笑) 主持人：真好。那份喜悅到現在也回想得起來 町田：還記得。很特別的時光。 主持人：接下來是怎樣的問題呢？ 町田：筆名，埼玉のカホさん。謝謝。問題是……(笑)町田先生非常帥，保持帥氣的秘訣 是什麼？還有町田先生認為的帥氣的男生是怎樣的呢？ 主持人：讓問題中的那位町田先生來唸還真是特別呢。 町田：謝謝。不清楚怎樣才叫帥，每個人各自有自己的想法，我的話覺得是內在，比方說 擁有與人相處的溫柔、有禮地尊敬人的心情，有這些的人說真的我覺得是很美好、很帥的 ，不分男性、女性，我都是這樣認為。每天都希望自己是這樣想、希望這樣做的，雖然根 本還沒能做得到，希望能變成那樣的人就好了。所以覺得做得到的人真的會被尊稱為很帥 ，我心裡是這樣想的。 主持人：聽完町田先生說完這麼美好的內在，接下來講這種話可能有點……不過看了櫻桃 魔法，覺得町田先生的手實在是非常性感呢。 町田：(笑)謝謝。 主持人：細長的感覺與骨節分明的感覺之間的均衡，也許可說是世界第一。 町田：絕對沒有那種事。絕對沒有那種事。有很多、每個人各自有…… 主持人：可以面對攝影機讓大家看一下手背嗎？ 町田：手背，是。完全不是那樣(笑) 主持人：謝謝！這個該說是細長還是骨節分明的感覺…… 町田：完全不是細長，不過因為很大，從以前開始就。 主持人：從小時候就…… 町田：是的。(笑) 主持人：得到超棒的回答，謝謝您。 町田：是。是。 主持人：以上カホさん的問題得到了回答，接下來的問題是什麼呢？麻煩您了。收到了好 多問題呢。謝謝。 町田：筆名，ハルちゃんさん，不擅長就職活動的面試，該怎麼做才會順利呢？還有希望 跟我說加油。 加油！謝謝提問。就職活動的面試，我也是，雖然沒有過就職活動，但有參加過徵選之類 的，要開始這個工作的時候，還有開始這個工作之後也是，參加了很多徵選，我想可能有 些地方有點像，像是錄取跟觀眾這些。該怎麼做才會順利，我想我可能很……去參加徵選 的時候也是，如果掩飾成別的樣子的話不太好，自己也痛苦，對方看著自己也會想到底其 實是怎樣的人，會變得搞不清楚，我想真的可能以真正的自己想做的方式去做比較好，我 有時會傾向於去想怎麼說或怎樣做會比較好，很多時候我也會那樣，不要那樣，我想真的 可能表現出真正的自己就可以了，並且好好把自己的意志或方向性表達出來就可以了吧， 那樣的話就算失敗了，可能就只是沒有緣份而已，但那也可能是能連結到其他地方的緣份 。把真正的自己、自己想的方向好好表現出來的話，我想應該會有連結到的地方吧。所以 我想要有自信，能夠不要怯懦地去做的話，應該就可以了。 主持人：感謝回答。ハルちゃんさん得到聲援的訊息了呢，請加油。接下來的問題，是怎 樣的問題呢。得到聲援的話會很高興的吧。 町田：筆名，タマコさん。在演連續劇的角色時會對私底下或想法上有影響嗎？ 有喔，當然有。首先會從思考開始，或者說開始拍攝後也還是會持續思考。因為會要求自 己要持續思考，這樣思考的話相對的就會想到，啊，原來如此，這個角色可能心裡有障礙 或有傷吧，感覺到這些之後，就會覺得角色很惹人憐愛或喜歡上角色，結果在自己生活上 的時候也是，會覺得有那樣的痛苦的人是很多的，而且會覺得要盡力在自己心中最起碼要 抱持想法，覺得要是能表現在行動上的話就好了。因為有這樣的事，所以私底下是會受影 響的。 主持人：是會在劇本上做筆記的類型嗎？ 町田：在劇本上有時候也會寫筆記，另外，會帶著筆記本。 主持人：另外會帶著筆記本？ 町田：是，會在筆記本上做筆記。有時候也會記在手機裡面，基本上開始要拍攝的時候會 把那些東西寫出來。會那樣做。 主持人：筆記有名字嗎？比方說町田筆記？ 町田：完全沒有(笑)。只有名字而已。會讀資深演員前輩的，可能有出書了吧，會讀前輩 的演員筆記，會讀看看那樣的東西，果然也是覺得書寫是很重要的吧，記錄下來之類的， 看了更會覺得要書寫。書寫下來感覺好像就會與大腦有連結。所以會要求自己要寫下來。 主持人：從今天起筆記本要開始熱賣了，大家也來模仿這個方法來努力吧。接下來的問題 是怎樣的呢，麻煩您了。 町田：筆名，セジンさん。如果有一個月期間可以住任何一個國家的話，想住哪個國家？ 理由是什麼？ 一個月，可以住任何一個國家。要選哪個好煩惱阿。會覺得看能盡量去多少個國家盡量多 去一些吧(笑)。如果有一個月能用的話。 主持人：與其只去一個國家，不如去好幾個國家嗎？ 町田：還蠻喜歡去沒去過的國家、土地 。以季節來說的話，想去布拉格，喜歡的漫畫裡 面有出現布拉格的場景。現在這個季節應該會燈飾會裝飾得很盛大，街上跟建築物應該都 是有燈飾。現在這個時期應該很適合吧，如果可以去那個世界的話想去看看。布拉格，該 說捷克吧。 主持人：大家可以搜尋布拉格的圖片，來幻想町田先生站在那裡的情景作為樂趣吧。(笑) 接下來是怎樣的問題呢？ 町田：筆名，ワタガシさん。在飾演櫻桃魔法的黑澤的時候，覺得有覺得與黑澤相像或不 像的部分？ 有喔，當然有。相像的部分的話(笑)，因為我所屬於LDH事務所的劇團EXILE，可能給人印 象的關係吧，一開始當演員演的有非常多都是不良份子或不法之徒的角色。原本我是對那 個世界很生疏的人(笑)，是個老是在運動的人。當時覺得好像有成見之類的吧。反過來( 笑)，一開始的宣傳照也是，把皮膚曬很黑(笑)，穿亮晶晶的夾克還把領口大大的拉開(笑 )，像哼哈二將那樣站得直挺挺的，當時拍了有點像公司形象的宣傳照。那時候我參加晨 間連續劇，資料被分送給其他演員，因為宣傳照形象與角色完全不一樣，大家就覺得「這 沒問題嗎？」(笑)，因為那個角色是個個性溫柔、笑容給人深刻印象的很溫和的青年，大 家覺得宣傳照跟那個角色完全不一樣啊(笑)，等到實際進現場的時候，大家又覺得「咦？ 跟宣傳照完全不一樣啊，重拍一次比較好喔」(笑)像那樣子，反而一張照片有時也會決定 給人的印象。現在我正在演出的《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》，通稱「櫻 桃魔法」，黑澤這個角色以前曾為外貌至上主義而痛苦，自己一直按照大家的期望努力過 來，但內心其實非常希望大家不要只看外表，希望大家也看他的內在，對這個部分我覺得 原來如此，跟我也有相通，而且也有很多讓我察覺的事，覺得像那樣懷有痛苦的是很惹人 憐愛的，想好好把這個角色演好，當時是這樣子想的。如果要說的話，像那樣相似的部分 有很多。 主持人：大家在看櫻桃魔法的時候，可以觀察町田先生跟黑澤些地方相似，不同的地方在 哪裡，重複觀賞發現也許也是一種樂趣。 町田：是的，如果可以的話務必敬請。 ------- 直播中其他有關町田的資訊: 福岡氣候很好 飯很好吃 拉麵 牛腸鍋 去到了會想吃很多好吃的東西 很會吃 吃不胖可能是因為代謝好或體質 很擅長細微的作業 沒特別做什麼 小時候喜歡做些東西 小時候在學校手工課或美術課上課時很認真做 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.17.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1608472387.A.362.html
推
12/20 21:59, 3年前 , 1F
天啊，M大真的為愛發電，你的版本比微博上精緻好多，正在
12/20 21:59, 1F
→
12/20 21:59, 3年前 , 2F
看學園祭，請受我一拜。
12/20 21:59, 2F
推
12/20 22:03, 3年前 , 3F
感謝M大
12/20 22:03, 3F
推
12/20 22:03, 3年前 , 4F
感謝M大
12/20 22:03, 4F
推
12/20 22:04, 3年前 , 5F
我也超喜歡町田的手～～謝謝m大翻譯
12/20 22:04, 5F
推
12/20 22:05, 3年前 , 6F
還沒看的現在油管還有喔，是合法的。
12/20 22:05, 6F
推
12/20 22:07, 3年前 , 7F
感謝M大
12/20 22:07, 7F
推
12/20 22:07, 3年前 , 8F
感謝翻譯！！！後面的演技部分也很可愛，今天真的是町
12/20 22:07, 8F
→
12/20 22:07, 3年前 , 9F
田Day
12/20 22:07, 9F
推
12/20 22:08, 3年前 , 10F
感謝M大又強力support～真的好愛你～
12/20 22:08, 10F
→
12/20 22:08, 3年前 , 11F
主持人也太會稱讚了吧！町田的手完全描述的很精確，覺
12/20 22:08, 11F
→
12/20 22:08, 3年前 , 12F
得手很性感+1
12/20 22:08, 12F
推
12/20 22:12, 3年前 , 13F
後面演技超可愛！謝謝M大～
12/20 22:12, 13F
推
12/20 22:12, 3年前 , 14F
主持人也是很敢稱讚 哈哈哈哈
12/20 22:12, 14F
→
12/20 22:12, 3年前 , 15F
後面的表演真的無敵可愛
12/20 22:12, 15F
推
12/20 22:13, 3年前 , 16F
町田連小指都很修長
12/20 22:13, 16F
推
12/20 22:14, 3年前 , 17F
m大會不會過勞XDD 大感謝~~
12/20 22:14, 17F
推
12/20 22:15, 3年前 , 18F
哇!!感謝M大!!!!才剛全程傻笑看完影片就獲得m大的翻譯!
12/20 22:15, 18F
→
12/20 22:15, 3年前 , 19F
待會要再看第2次!!!p.s主持人好有趣!
12/20 22:15, 19F
推
12/20 22:15, 3年前 , 20F
M大必須推
12/20 22:15, 20F
推
12/20 22:20, 3年前 , 21F
感謝M大好人一生平安 町田手真的很好看 好像還有進男藝
12/20 22:20, 21F
→
12/20 22:20, 3年前 , 22F
人手最好看的排行榜
12/20 22:20, 22F
推
12/20 22:20, 3年前 , 23F
m大謝謝你!
12/20 22:20, 23F
推
12/20 22:21, 3年前 , 24F
m大好人一生平安，睡前再來複習一次talk show
12/20 22:21, 24F
推
12/20 22:22, 3年前 , 25F
未看先謝謝m大
12/20 22:22, 25F
推
12/20 22:23, 3年前 , 26F
感謝m大讚嘆m大
12/20 22:23, 26F
推
12/20 22:25, 3年前 , 27F
感謝日文之神的M大翻譯！
12/20 22:25, 27F
推
12/20 22:25, 3年前 , 28F
謝謝翻譯
12/20 22:25, 28F
推
12/20 22:28, 3年前 , 29F
太感謝了！
12/20 22:28, 29F
推
12/20 22:28, 3年前 , 30F
真的很感謝主持人cue 町田秀手。謝謝M大分享
12/20 22:28, 30F
推
12/20 22:29, 3年前 , 31F
想請問油管網址!!
12/20 22:29, 31F
推
12/20 22:30, 3年前 , 32F
影片找不到嗚嗚..要搜尋什麼字才找得到呢？
12/20 22:30, 32F
推
12/20 22:30, 3年前 , 33F
辛苦了！M大好人一生平安
12/20 22:30, 33F
推
12/20 22:31, 3年前 , 34F
謝謝M大～我愛你！
12/20 22:31, 34F
推
12/20 22:32, 3年前 , 35F
找不到影片+1 哭
12/20 22:32, 35F
推
12/20 22:32, 3年前 , 36F
推!!!
12/20 22:32, 36F
推
12/20 22:36, 3年前 , 37F
感謝M大翻譯～
12/20 22:36, 37F
推
12/20 22:39, 3年前 , 38F
感謝m大 第七集被町田躺著也無死角的美貌震懾外 遮住
12/20 22:39, 38F
→
12/20 22:39, 3年前 , 39F
眼淚的美手也讓我驚呼了！
12/20 22:39, 39F
還有 155 則推文
還有 2 段內文
→
12/21 08:10, 3年前 , 195F
看到的，所以他們現在一定知道有個ptt的網站有外洩網址
12/21 08:10, 195F
→
12/21 08:11, 3年前 , 196F
現在好像也能從app追蹤(有whatsapp)，不過line好像沒有
12/21 08:11, 196F
推
12/21 08:13, 3年前 , 197F
學園祭影片可以看到今天晚上十一點喔~
12/21 08:13, 197F
→
12/21 08:13, 3年前 , 198F
一直以來謝謝M大的翻譯！
12/21 08:13, 198F
→
12/21 08:19, 3年前 , 199F
啊，或是line顯示的是naver
12/21 08:19, 199F
推
12/21 08:25, 3年前 , 200F
謝謝翻譯！感謝！
12/21 08:25, 200F
推
12/21 09:11, 3年前 , 201F
謝謝翻譯Q 日文廢昨天只能看顏，但還是看的很爽XDD
12/21 09:11, 201F
推
12/21 09:27, 3年前 , 202F
感謝翻譯
12/21 09:27, 202F
推
12/21 09:34, 3年前 , 203F
感謝M大翻譯
12/21 09:34, 203F
推
12/21 10:14, 3年前 , 204F
@zwan 你貼的那個好像！太厲害了！雖然沒有仁王立 XDD
12/21 10:14, 204F
→
12/21 10:15, 3年前 , 205F
看起來好兇(但還是帥又鮮嫩) 難怪花子與安妮同事會疑惑XD
12/21 10:15, 205F
推
12/21 10:17, 3年前 , 206F
雖然找不到比方說檸檬電影資源 但牛郎扮相應該接近這個QQ
12/21 10:17, 206F
推
12/21 10:23, 3年前 , 207F
謝謝M大，這場talk show真是太棒了，很慶幸有預約>////<
12/21 10:23, 207F
推
12/21 10:23, 3年前 , 208F
好羨慕粉絲主持人>< 謝謝shooReVeluv提醒 一天下架殘酷QQ
12/21 10:23, 208F
-------------------------- 這次直播雖然是不收費的，但是事先要上中村學園大學的sns跟網頁預約， 後續也得等營運單位告知日期跟收看方式， 然後從信箱裡面點選連結才看得到。 町田昨天CL說很高興盡棉薄之力幫到這些學生辦學園祭， 有說有預約的人才看得到。 如果不限定預約的話，以後大家事後上網找網址就好， 不用透過校方媒體跟網頁預約， 這樣就失去町田幫他們宣傳學園祭的美意了， 我猜可能是因為這樣才要求要事先預約。 (而且如果沒有疫情，學園祭就是那一天之中的事，限定當天其實很合理) 影片中也有提到禁止事項，網址不可轉載也不可下載影片。 昨天深夜看到連結的板友們可能沒聽清楚或因為日文的關係不知道這些規則， 希望大家低調一點，而且不要把連結再傳出去，就算是家人朋友也是。 上一次學園祭的影片也是完全沒有流出的。 拜託大家了。
推
12/21 11:00, 3年前 , 209F
自從看了這部後每天三不五時就會上日劇板看一下www
12/21 11:00, 209F
推
12/21 11:07, 3年前 , 210F
原本今年我ig搜尋頁滿滿玄彬，結果現在會穿插許多町田
12/21 11:07, 210F
→
12/21 11:08, 3年前 , 211F
可見最近我按了很多町田照片的愛心 哈哈哈
12/21 11:08, 211F
→
12/21 11:09, 3年前 , 212F
不變的是 搜尋頁依然賞心悅目
12/21 11:09, 212F
推
12/21 11:15, 3年前 , 213F
町田知道七天七年的梗了XDDDDD
12/21 11:15, 213F
→
12/21 11:25, 3年前 , 214F
ヤバイ老師說我的答案跟學生一樣XDDD
12/21 11:25, 214F
→
12/21 11:26, 3年前 , 215F
z大那一張照片是在新宿歌舞伎町上班對吧(喂
12/21 11:26, 215F
推
12/21 11:30, 3年前 , 216F
町田真的白肉底，之前舞台劇底妝還特地被畫的比較黑
12/21 11:30, 216F
推
12/21 11:39, 3年前 , 217F
ig搜尋頁現在是滿滿的町田和赤楚 以前都孔劉和梗圖 XDD
12/21 11:39, 217F
推
12/21 11:42, 3年前 , 218F
我也是想到歌舞伎町 XDD 或是去羅蘭的店上班 哈哈
12/21 11:42, 218F
→
12/21 12:04, 3年前 , 219F
真的很像歌舞伎町上班XDDDDD
12/21 12:04, 219F
推
12/21 12:06, 3年前 , 220F
感謝M大翻譯!
12/21 12:06, 220F
推
12/21 12:26, 3年前 , 221F
感謝翻譯！希望町田明年下半年之後 能完成他曾說過的
12/21 12:26, 221F
→
12/21 12:26, 3年前 , 222F
夢想：自己主演的戲劇，由GENERATIONS來演唱主題曲！
12/21 12:26, 222F
※ 編輯: monmakuk (114.24.77.65 臺灣), 12/21/2020 16:52:41
推
12/21 19:16, 3年前 , 223F
町田的手真的很美XDD
12/21 19:16, 223F
推
12/21 19:20, 3年前 , 224F
很會吃，吃不胖...（羨慕啊）
12/21 19:20, 224F
推
12/21 19:38, 3年前 , 225F
我也是自從追這部劇之後ig搜尋頁都是町田赤楚，還看到了
12/21 19:38, 225F
→
12/21 19:38, 3年前 , 226F
町田小露香肩的照片（噴鼻血
12/21 19:38, 226F
推
12/21 19:54, 3年前 , 227F
麻煩樓上貼上來 >///<
12/21 19:54, 227F
推
12/21 20:05, 3年前 , 228F
12/21 20:05, 228F
→
12/21 20:05, 3年前 , 229F
3Dz/?igshid=1m1ftut4yy1mt
12/21 20:05, 229F
推
12/21 20:32, 3年前 , 230F
12/21 20:32, 230F
推
12/21 20:45, 3年前 , 231F
噗！樓上町田我可以！（你算老幾
12/21 20:45, 231F
推
12/22 01:23, 3年前 , 232F
未看先推，感謝翻譯！
12/22 01:23, 232F
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1VtrT3DY (Japandrama)