[問題] 遠端戀愛-普通戀愛是邪道 8

看板Japandrama作者 (K簡)時間3年前 (2020/12/10 21:58), 3年前編輯推噓23(23推 0噓 25→)
留言48則, 18人參與, 3年前最新討論串1/1
不知道還有多少人在追這部 但完全就是我本季最愛 美美醫生跟青木都超級可愛 五文字就抱歉不是我的菜 但因為日文無能，翻譯又有很多的不懂 想請能者解惑 1)上一集青木在美美家躺在床上時 美美說他以為青木是想問可以親密接觸嗎 青木回答說他要先做個了斷(friday是這樣翻的) 這是什麼意思? 2)美美明明很幸福，為甚麼又會壓力大到鬼剃頭？ 五文字也在第8集最後突然又隱隱的告白時說 他會想問美美是不是在勉強自己? 跪求釋疑，謝謝大大!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.139.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1607608709.A.6B4.html ※ 編輯: katejane (180.218.139.148 臺灣), 12/10/2020 22:00:21
推
12/10 22:24, 3年前 , 1F
你這個文是不是很多字不見啊？
12/10 22:24, 1F
真的耶，已修改，謝謝你
推
12/10 22:46, 3年前 , 2F
這部跟魔法師都有一種回歸人跟人之間真誠相處的感覺
12/10 22:46, 2F
→
12/10 22:50, 3年前 , 3F
會忽然被一些台詞眼神打動
12/10 22:50, 3F
推
12/10 22:55, 3年前 , 4F
另外你的第一個問題我看kktv是翻譯成「決斷」，可能是說
12/10 22:55, 4F
→
12/10 22:55, 3年前 , 5F
他要在心中下定決心
12/10 22:55, 5F
什麼決心？不好意思我資質差〒▽〒
推
12/11 00:31, 3年前 , 6F
推個 這部目前也是本季最喜歡~
12/11 00:31, 6F
同好握手！
推
12/11 00:37, 3年前 , 7F
回答2，壓力大應該是知道小雪的存在之後還有和要以女友身
12/11 00:37, 7F
→
12/11 00:38, 3年前 , 8F
份見男友爸爸。
12/11 00:38, 8F
可是現在已經見完了(雖然臨時換姑姑)，男友超甜超力挺，她打電話開不了口的到底是什麽
推
12/11 01:00, 3年前 , 9F
我也好喜歡這部男女主角的互動 一種地味的幸福
12/11 01:00, 9F
兩個都是天然呆，然後青木該有魄力的時後超man(′∀‵)♡ ※ 編輯: katejane (180.218.139.148 臺灣), 12/11/2020 01:05:27
→
12/11 01:22, 3年前 , 10F
是青林 真的喜歡嗎?
12/11 01:22, 10F
推
12/11 01:25, 3年前 , 11F
他們才剛交往沒多久，還停留在希望在對方面前保持完
12/11 01:25, 11F
→
12/11 01:25, 3年前 , 12F
美無缺的階段，所以才會覺得圓形禿難以啟齒啊
12/11 01:25, 12F
推
12/11 01:55, 3年前 , 13F
那段原文是ケジメをつけてから 這句話本身有劃清界線的感
12/11 01:55, 13F
→
12/11 01:55, 3年前 , 14F
覺 青林說完這句話後接著提到了五文字 說他也開始用通訊軟
12/11 01:55, 14F
→
12/11 01:55, 3年前 , 15F
體並希望他有一段好戀情 我想這邊他會這樣說是因為他還是在
12/11 01:55, 15F
→
12/11 01:55, 3年前 , 16F
意五文字喜歡美美的事吧 所以希望這件事有個了斷後再跟美
12/11 01:55, 16F
→
12/11 01:55, 3年前 , 17F
美好好發展 最新這集的部分五文字也有說到不希望青林顧慮他
12/11 01:55, 17F
→
12/11 01:55, 3年前 , 18F
之類的 雖然應該會很多人覺得青林這樣很優柔寡斷 但我想這
12/11 01:55, 18F
→
12/11 01:55, 3年前 , 19F
也是他溫柔的地方（以上只是個人見解 如果有誤請指教> <
12/11 01:55, 19F
推
12/11 01:59, 3年前 , 20F
p另外壓力大的事如同上面d大所說 見爸爸跟小雪的存在都是
12/11 01:59, 20F
→
12/11 01:59, 3年前 , 21F
美美的壓力來源 圓形禿是這些壓力持續累積造成的 所以圓形
12/11 01:59, 21F
→
12/11 01:59, 3年前 , 22F
禿可能之前就有了 只是她是見完長輩後才發生 不敢說出口也
12/11 01:59, 22F
→
12/11 01:59, 3年前 , 23F
是因為不想在喜歡的人面前展現自己不好的一面
12/11 01:59, 23F
推
12/11 02:02, 3年前 , 24F
覺得這部男女主兩人都是那種內心戲很多 會想很多的人 所以
12/11 02:02, 24F
→
12/11 02:02, 3年前 , 25F
我這種也是平時內心小劇場很多的人真的很喜歡這部這些刻畫
12/11 02:02, 25F
推
12/11 02:05, 3年前 , 26F
上面打錯 我是要打見完長輩才發「現」
12/11 02:05, 26F
推
12/11 02:31, 3年前 , 27F
回問題ㄧ，青林之前有說過他是會想很多的人，光是想清
12/11 02:31, 27F
→
12/11 02:31, 3年前 , 28F
處是不是喜歡前女友(我孫子)就考慮了一兩年，親密關係
12/11 02:31, 28F
→
12/11 02:32, 3年前 , 29F
是很重要的進一步，所以他需要時間下定決心要進展到這
12/11 02:32, 29F
→
12/11 02:32, 3年前 , 30F
ㄧ步～大概是這樣的意思。
12/11 02:32, 30F
推
12/11 02:56, 3年前 , 31F
我偏向r大的想法，不過樓上說的也有道理
12/11 02:56, 31F
推
12/11 03:49, 3年前 , 32F
應該說青林的中心思想是s大說的這樣 但要讓他繼續下一步
12/11 03:49, 32F
→
12/11 03:49, 3年前 , 33F
解決五文字還喜歡美美的事就是其中一件必須完成的事 等這
12/11 03:49, 33F
→
12/11 03:49, 3年前 , 34F
些他在意的事都完成了 就是他做好決斷可以進行下一步的時
12/11 03:49, 34F
→
12/11 03:49, 3年前 , 35F
候
12/11 03:49, 35F
但五文字也很怪，嘴巴叫人家好好發展，又跟咪咪講那種話⊙︿⊙ ※ 編輯: katejane (27.246.102.228 臺灣), 12/11/2020 19:55:26
推
12/12 08:46, 3年前 , 36F
我也是本季最喜歡這部，好笑又可愛
12/12 08:46, 36F
推
12/12 13:11, 3年前 , 37F
青林應該是覺得愧對五文字，希望五文字也能找到喜歡
12/12 13:11, 37F
→
12/12 13:11, 3年前 , 38F
的人才會跟美美進一步，但是接下來又說美美睡在他旁
12/12 13:11, 38F
→
12/12 13:11, 3年前 , 39F
邊他很煎熬，畢竟自己也是男人..哎呀也太可愛
12/12 13:11, 39F
推
12/12 14:42, 3年前 , 40F
這部我也很喜歡
12/12 14:42, 40F
推
12/12 19:53, 3年前 , 41F
我也很喜歡這一部，看完心情都很好，很真誠
12/12 19:53, 41F
有這麼多知音真是開心[]~(￣▽￣)~* 干杯 ※ 編輯: katejane (27.247.190.200 臺灣), 12/13/2020 00:15:41
推
12/13 01:29, 3年前 , 42F
我也好喜歡這部，看到有人討論真開心～
12/13 01:29, 42F
推
12/13 01:46, 3年前 , 43F
喜歡美美不愛打情罵俏和放閃的設定，在劇中呈現反而變得
12/13 01:46, 43F
→
12/13 01:46, 3年前 , 44F
很可愛
12/13 01:46, 44F
推
12/13 05:51, 3年前 , 45F
喜歡這部+1
12/13 05:51, 45F
推
12/14 06:00, 3年前 , 46F
推這部！
12/14 06:00, 46F
推
12/14 10:20, 3年前 , 47F
青林Aobayashi 不是木也不是森是青林 打對名字很難嗎
12/14 10:20, 47F
→
12/14 10:20, 3年前 , 48F
都快結束還被叫錯幫QQ
12/14 10:20, 48F
‣ 更多 katejane 的文章
文章代碼(AID): #1VqYc5Qq (Japandrama)