[翻譯] 如果30歲還是處男(略)赤楚訪談crank-in

看板Japandrama作者 (庫庫掃)時間3年前 (2020/12/03 12:27), 3年前編輯推噓74(74推 0噓 25→)
留言99則, 55人參與, 3年前最新討論串1/1
https://news.yahoo.co.jp/articles/e45dd5244e0beb93eaa729fd53c0a96ae212a7da 因「櫻桃魔法」而大受歡迎的赤楚衛二＂26歲的真實面貌＂向我們揭露了他的放鬆方法& 理想中的約會 暢銷BL漫畫改編而成的真人版、不只在日本而且在海外也引起話題，受粉絲暱稱為「櫻桃 魔法」的連續劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》，赤楚衛二擔任了這部戲的 主角。正受到注目的他，在多年以來一直想去的沖繩拍攝的第一本寫真集《A》(Wani Books出版)已經發售了。除了一定要問的連續劇以及寫真集，我們還近距離訪問了現在26 歲的赤楚的真實面貌。 ■第一本寫真集是在憧憬的沖繩拍的 問：「櫻桃魔法」真的很受歡迎對吧。 赤楚：真的感到非常驚訝。原作是BL漫畫，之前就希望觀眾們看了之後能感受到人與人之 間的連結以及關懷別人的美好，並且因此感受到溫暖。後來經過一次次的播出，收到非常 多那樣的迴響……。而且也收到很多來自海外的觀眾的留言，真的感到很高興，或該說真 的感到很幸福。 問：然後這次您的第一本寫真集「A」已經開始販售了。聽說在沖繩攝影是赤楚先生提出 的希望。 赤楚：是的。對於沖繩我一直有著憧憬。一直以來有時會聽沖繩的歌、吃沖繩的食物，但 是因為沒有機會所以沒有去過。這次攝影在沖繩住了三天兩夜，實際上去了之後，發現海 以及植物之類的自然景觀也與東京不同，雖然是日本有時卻有著好像不是日本的異國氣息 感。同時又覺得有時還是很日本，獨特的世界觀真的很棒。對至今沒遇過的人事物所產生 的新鮮感在這三天兩夜中不斷持續著。 問：在攝影時記得最清楚的是？ 赤楚：雖然一切都讓我有所感觸，不過以攝影畫面上來說印象深刻的是晚霞。真的很漂亮 。在晚霞景色中拍的照片是我喜歡的照片的其中之一。不過全部的照片我都是很喜歡的( 笑)。 問：攝影本身是什麼時候的事？ 赤楚：緊急事態宣言解除後的六月下旬。說起來原本這本寫真集也是預定今年夏天就要出 版的，就這樣延遲了。不過總算能獻給大家，真是太好了。 問：既然是在沖繩攝影的，所以有收錄展現身體的照片嗎？ 赤楚：是的，有幾張是這樣的。不過，雖然配合一開始的行程有拼命鍛鍊腹肌，但是因為 後來行程延遲，導致是在腹肌呈現的質有點下降的狀態下攝影。所以，在肉體上我自己的 想法有覺得應該還可以做得更好的吧(苦笑)。 ■能量補給來源是超級錢湯 問：自肅期間是怎麼過的呢？ 赤楚：讀書、看電影這些是當然的，除此外還有喝酒跟玩線上遊戲(笑)。接下來想熱衷的 是「桃鐵(桃太郎電鐵)」。是我大學時期熱衷過的遊戲，因為要出新的了所以我打算要像 以前那樣玩到天亮(笑)。 問：除了遊戲以外，當您感到沮喪或疲勞的時候，有什麼事物是讓您能消除壓力或補給能 量的呢？ 赤楚：最棒的方法是去超級錢湯。只要一泡在浴池裡暖和身體，實際上就能夠消除疲勞， 而且在精神面的意義上也是非常能夠讓我放鬆的。 問：您現在還是會去超級錢湯嗎？不會被認出來嗎？ 赤楚：現在還是會去喔。我覺得應該是……不會被認出來吧。雖然有時候會被小孩子偷看 臉(笑)。除此之外的消除壓力的方法是請人聽我聊心事。畢竟什麼事都扛著然後超過負荷 爆掉的話是很不好的。因為我有可無話不說的朋友在所以可以跟他們聊。 ■讓您不自覺說出「超好吃！」的食物是？ 問：聽說赤楚先生平常非常注重吃這件事？ 赤楚：是指一天三餐的事吧。做不到日行三善最起碼也要日食三膳。比較起來我是確實攝 取飲食的類型。 問：在「櫻桃魔法」中您所飾演的安達在一些吃東西的場景，一邊吃好像感覺很好吃地說 ：「超好吃！」。赤楚先生您本身在吃好吃的東西的時候，會有怎樣的感覺呢？ 赤楚：其實我也是會說「超好吃！」。在現場也是被大家講「你那樣不就是安達嗎？」， 而且自己也察覺自己很自然地說了「超好吃！」，心想「咦，這是我本來就會講的話嗎？ 還是這是安達造成的影響呢？」自己也覺得搞不懂(笑)。 問：是這樣的啊。那如果要特別舉出你喜歡什麼食物的話？ 赤楚：燒肉跟壽司，還有泡菜跟納豆。 問：赤楚先生是大阪出生的對吧？我有聽過關西有很多人不擅長吃納豆。 赤楚：我父母也是沒辦法吃納豆。不過我是小學的時候在朋友家的手捲壽司派對上第一次 吃到納豆，那才正是「超好吃！」到讓我受到震撼。那之後就開始非常喜歡納豆。 問：請赤楚先生告訴我們您理想中的約會計畫。 赤楚：覺得老套的開車兜風跟溫泉旅行真的很好。是說，這樣算老套嗎？因為我喜歡開車 兜風，所以比方說要是可以去像是伊豆那邊，在看得到日落之類的地方約會的話，我覺得 那樣應該是最棒的吧。 問：最後，請告訴我們您第一本寫真集的精彩之處。 赤楚：能在多年以來一直想去的沖繩拍攝真的很開心，非常自由地表現了屬於二十六歲的 我所呈現的模樣。我自己本身在看到拍出來之後的作品，感想是覺得真的有好多種表情。 其中也有好像連我自己也不知道的表情，我認為是完整的一部作品。敬請各位有機會的話 請找來看看。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.219.128 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1606969679.A.779.html
推
12/03 12:30, 3年前 , 1F
推～
12/03 12:30, 1F
推
12/03 12:34, 3年前 , 2F
推m大！！不能日行三善最起碼要日食三餐，好有道理XDDD
12/03 12:34, 2F
我也覺得有道理XD (他原本用的字好像就可以了所以改成日食三膳)
推
12/03 12:34, 3年前 , 3F
想在錢湯捕獲野生的赤楚XD
12/03 12:34, 3F
→
12/03 12:34, 3年前 , 4F
真是可愛的孩紙
12/03 12:34, 4F
→
12/03 12:42, 3年前 , 5F
小朋友會偷看他的臉大概是因為假面騎士XD
12/03 12:42, 5F
推
12/03 12:46, 3年前 , 6F
推~~
12/03 12:46, 6F
推
12/03 12:50, 3年前 , 7F
哈哈，小朋友看到隱藏版：泡澡中的假面騎士！
12/03 12:50, 7F
→
12/03 12:51, 3年前 , 8F
看到赤楚的訪談都很有趣，日食三餐和像大學一樣打電動，
12/03 12:51, 8F
推
12/03 12:54, 3年前 , 9F
真可愛
12/03 12:54, 9F
推
12/03 12:56, 3年前 , 10F
好可愛（語彙力喪失）
12/03 12:56, 10F
推
12/03 12:58, 3年前 , 11F
「腹肌呈現的質有點下降」 也太老實xDD
12/03 12:58, 11F
→
12/03 13:01, 3年前 , 12F
雖然腹肌呈現的質有點下降但不知為了看了還是會不好意思
12/03 13:01, 12F
推
12/03 13:01, 3年前 , 13F
打電動到天亮好可愛（阿嬤發言）
12/03 13:01, 13F
→
12/03 13:01, 3年前 , 14F
可能因為沒預期會看到裸體吧...XD
12/03 13:01, 14F
→
12/03 13:03, 3年前 , 15F
打電動到天亮很可愛(但媽媽很生氣
12/03 13:03, 15F
推
12/03 13:05, 3年前 , 16F
感謝翻譯推！
12/03 13:05, 16F
推
12/03 13:11, 3年前 , 17F
現在來看延遲發行也不見得不好，剛好遇到上劇寫真集的成
12/03 13:11, 17F
→
12/03 13:11, 3年前 , 18F
績更耀眼
12/03 13:11, 18F
推
12/03 13:49, 3年前 , 19F
M大一生推~~~~~
12/03 13:49, 19F
推
12/03 13:54, 3年前 , 20F
推m大～被小朋友偷看也太可愛了吧XD
12/03 13:54, 20F
推
12/03 13:55, 3年前 , 21F
寫真的手臂看起來的確沒有很緊實XDD
12/03 13:55, 21F
推
12/03 14:03, 3年前 , 22F
訪問不專業耶 哪一家啦 吼 想去赤楚旁邊泡
12/03 14:03, 22F
推
12/03 14:08, 3年前 , 23F
「腹肌呈現的質有點下降」所以現在是小白肚嗎XD
12/03 14:08, 23F
推
12/03 14:11, 3年前 , 24F
白湯圓無誤XD
12/03 14:11, 24F
推
12/03 14:18, 3年前 , 25F
赤楚吃東西的表情真的蠻可愛的，廠商還不快點找町田
12/03 14:18, 25F
→
12/03 14:18, 3年前 , 26F
跟他合拍一支食物的廣告！（畫面太美不敢想像～）
12/03 14:18, 26F
推
12/03 14:19, 3年前 , 27F
推XD
12/03 14:19, 27F
推
12/03 14:20, 3年前 , 28F
赤楚竟然喜歡桃太郎電鐵也太可愛了啦
12/03 14:20, 28F
推
12/03 14:20, 3年前 , 29F
照片真的有點肉肉的，介於六塊跟一塊之間的那種
12/03 14:20, 29F
推
12/03 14:35, 3年前 , 30F
金孫這種身材才可愛XDD
12/03 14:35, 30F
推
12/03 14:45, 3年前 , 31F
他之前作品真的比較...（瘦）XD
12/03 14:45, 31F
推
12/03 14:59, 3年前 , 32F
推
12/03 14:59, 32F
推
12/03 15:06, 3年前 , 33F
感謝M大翻譯，推～
12/03 15:06, 33F
推
12/03 15:14, 3年前 , 34F
感謝翻譯。拍寫真事務所沒有先給他時間健身嗎?
12/03 15:14, 34F
推
12/03 15:17, 3年前 , 35F
因為疫情延期所以又鬆掉了吧(到底自肅期間過得多糜爛XDD)
12/03 15:17, 35F
推
12/03 15:22, 3年前 , 36F
謝天使m大翻譯～這一篇訪談的內容好可愛喔><
12/03 15:22, 36F
推
12/03 15:33, 3年前 , 37F
謝謝m大分享！
12/03 15:33, 37F
推
12/03 15:38, 3年前 , 38F
感謝翻譯！
12/03 15:38, 38F
還有 22 則推文
推
12/03 19:59, 3年前 , 61F
感覺赤楚是易胖體質
12/03 19:59, 61F
推
12/03 20:29, 3年前 , 62F
記得赤楚說過自己是一不好好吃飯就會變瘦巴巴的類型
12/03 20:29, 62F
推
12/03 20:29, 3年前 , 63F
但我覺得赤楚身體很瘦耶，是臉寬一點點，町田臉太小
12/03 20:29, 63F
推
12/03 20:31, 3年前 , 64F
推
12/03 20:31, 64F
推
12/03 20:31, 3年前 , 65F
赤楚好像對很多食物過敏，所以不太容易胖
12/03 20:31, 65F
※ 編輯: monmakuk (59.124.70.139 臺灣), 12/03/2020 20:56:07
推
12/03 21:03, 3年前 , 66F
之前在b站看過他上一個節目，說他過敏原有高達52種！幾乎全
12/03 21:03, 66F
→
12/03 21:03, 3年前 , 67F
部的水果都過敏，然後跟拍他接受醫院的某種免疫療法，之後
12/03 21:03, 67F
→
12/03 21:03, 3年前 , 68F
他終於可以吃草莓了~不然他說之前有12，13年沒吃過草莓(可
12/03 21:03, 68F
→
12/03 21:03, 3年前 , 69F
憐的孩子)
12/03 21:03, 69F
推
12/03 21:04, 3年前 , 70F
赤楚臉頰肉一點拍魔法師很剛好～
12/03 21:04, 70F
推
12/03 21:11, 3年前 , 71F
日本不能吃草莓 真的感覺很悲傷！QQ
12/03 21:11, 71F
推
12/03 21:13, 3年前 , 72F
他現在水果還是只能吃草莓
12/03 21:13, 72F
推
12/03 21:17, 3年前 , 73F
至少還可以吃他最愛的草莓QQ
12/03 21:17, 73F
推
12/03 21:19, 3年前 , 74F
草莓好像有吃了窒息送醫的紀錄，從吃了有可能沒命，到可
12/03 21:19, 74F
→
12/03 21:19, 3年前 , 75F
以吃已經進步很多了，不過這種體質真的很辛苦耶，而且他
12/03 21:19, 75F
→
12/03 21:19, 3年前 , 76F
過敏的東西都很常見...感覺治療費用應該也滿可觀的
12/03 21:19, 76F
→
12/03 21:20, 3年前 , 77F
連米跟小麥都是過敏原，很難想像日常怎麼過
12/03 21:20, 77F
推
12/03 21:33, 3年前 , 78F
醬還可以長這麼高 皮膚又好 真不容易
12/03 21:33, 78F
推
12/03 23:07, 3年前 , 79F
過敏原還能吃胖蠻厲害的XD
12/03 23:07, 79F
推
12/03 23:45, 3年前 , 80F
哇那赤楚到底還可以吃什麼呀QQ
12/03 23:45, 80F
推
12/03 23:53, 3年前 , 81F
蛋白質跟海鮮好像都沒問題，米雖然測出過敏但好像可以吃
12/03 23:53, 81F
→
12/03 23:54, 3年前 , 82F
<去年節目治療一年後的結果
12/03 23:54, 82F
推
12/04 00:30, 3年前 , 83F
原來還有治療結果！恭喜他...
12/04 00:30, 83F
推
12/04 00:45, 3年前 , 84F
真讓人心疼的好孩子，難怪之前直播說到很注意保健食
12/04 00:45, 84F
→
12/04 00:45, 3年前 , 85F
品的資訊
12/04 00:45, 85F
推
12/04 01:37, 3年前 , 86F
原本看訪談說過敏體質還以為花粉症或起疹子之類的，結果
12/04 01:37, 86F
→
12/04 01:37, 3年前 , 87F
是致命等級的過敏，真的很可憐QQ
12/04 01:37, 87F
推
12/04 02:12, 3年前 , 88F
高中情人節不小心吃到草莓夾心的巧克力被送醫
12/04 02:12, 88F
推
12/04 02:23, 3年前 , 89F
樓上說得是真的嗎QQ真是體會到能吃就是福這句話。
12/04 02:23, 89F
推
12/04 02:28, 3年前 , 90F
雜誌訪談還小放閃一下XD
12/04 02:28, 90F
推
12/04 05:26, 3年前 , 91F
@mio 是真的唷，他上節目有講過，旁邊犬飼說差點就變
12/04 05:26, 91F
→
12/04 05:26, 3年前 , 92F
成殺人事件了
12/04 05:26, 92F
推
12/04 05:54, 3年前 , 93F
腦中開始幻想他高中時，身邊應該要有像傳奇王子裡一樣的近
12/04 05:54, 93F
→
12/04 05:54, 3年前 , 94F
臣，然後用銀針一一測試女同學們送來的食物，哈哈！
12/04 05:54, 94F
推
12/04 19:18, 3年前 , 95F
赤楚寫真首周銷量3708冊 以他之前粉絲年齡層來說 這樣很好
12/04 19:18, 95F
→
12/04 19:18, 3年前 , 96F
了 而且還有出版社的簽名版還沒出貨計入銷量內
12/04 19:18, 96F
推
12/04 22:35, 3年前 , 97F
看來第一刷印的不多XD
12/04 22:35, 97F
推
12/05 05:12, 3年前 , 98F
oricon 第三名 很棒了，期待收到～
12/05 05:12, 98F
推
12/05 05:24, 3年前 , 99F
看親手簽名的有六千本，加起來快破萬本了
12/05 05:24, 99F
‣ 更多 monmakuk 的文章
文章代碼(AID): #1Vo6bFTv (Japandrama)