[情報] 緯來6/5(五)起21點 過努力小姐

看板Japandrama作者 (主任ロス)時間3年前 (2020/05/20 21:00), 3年前編輯推噓112(114推 2噓 58→)
留言174則, 107人參與, 3年前最新討論串1/1
6/5(五)起晚間21點 過努力小姐 劇情簡介: http://japan.videoland.com.tw/channel/20200502_NTV/intro.htm 人物介紹 http://japan.videoland.com.tw/channel/20200502_NTV/chara.htm 2019年NTV水十「同期的櫻」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.136.24 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1589979639.A.9AC.html
推
05/20 21:01, 3年前 , 1F
取這樣的劇名很難想到是同期的櫻
05/20 21:01, 1F
※ 編輯: laisharon (61.231.136.24 臺灣), 05/20/2020 21:02:09
→
05/20 21:02, 3年前 , 2F
...充希是過xx小姐系列代表嗎
05/20 21:02, 2F
推
05/20 21:02, 3年前 , 3F
猜了一下是哪部,猜不到XDD
05/20 21:02, 3F
推
05/20 21:03, 3年前 , 4F
唉 結果又回去只會刻板印象取爛名字了
05/20 21:03, 4F
→
05/20 21:04, 3年前 , 5F
這樣取名給演員定型有夠糟糕呀
05/20 21:04, 5F
推
05/20 21:08, 3年前 , 6F
覺得過努力跟小櫻傳達的感覺有點不一樣欸...
05/20 21:08, 6F
→
05/20 21:08, 3年前 , 7F
完全不知道是什麼@@
05/20 21:08, 7F
推
05/20 21:08, 3年前 , 8F
笑出來了這名字
05/20 21:08, 8F
推
05/20 21:09, 3年前 , 9F
真的不懂為什麼要這樣亂取，明明是正常翻譯就能理解的東西
05/20 21:09, 9F
→
05/20 21:10, 3年前 , 10F
帶給觀眾錯誤的期待並不會有好效果啊
05/20 21:10, 10F
推
05/20 21:12, 3年前 , 11F
反正緯來劇名亂取預告亂剪還爆雷
05/20 21:12, 11F
推
05/20 21:13, 3年前 , 12F
無聊當有趣
05/20 21:13, 12F
→
05/20 21:13, 3年前 , 13F
過飽少女SP有播過了嗎
05/20 21:13, 13F
推
05/20 21:15, 3年前 , 14F
是不是因為高畑充希之前那部「過保護小姐」啊
05/20 21:15, 14F
推
05/20 21:15, 3年前 , 15F
這劇名真猜不到是那部....
05/20 21:15, 15F
推
05/20 21:16, 3年前 , 16F
應該是 看看多少女王
05/20 21:16, 16F
推
05/20 21:16, 3年前 , 17F
好不容易前幾部都正常了，怎麼又亂取了啊
05/20 21:16, 17F
→
05/20 21:16, 3年前 , 18F
過保護SP還沒上，沒上也沒差
05/20 21:16, 18F
推
05/20 21:17, 3年前 , 19F
XDDDDDDDD
05/20 21:17, 19F
推
05/20 21:22, 3年前 , 20F
我覺得就是故意在亂取 以為這樣大家會覺得很有梗
05/20 21:22, 20F
推
05/20 21:23, 3年前 , 21F
五字訣的正常運作...
05/20 21:23, 21F
推
05/20 21:24, 3年前 , 22F
很多人已經把緯來取名當作每日一笑了
05/20 21:24, 22F
推
05/20 21:25, 3年前 , 23F
緯來…………恢復水準了！
05/20 21:25, 23F
→
05/20 21:25, 3年前 , 24F
小櫻又不是過努力 ...
05/20 21:25, 24F
推
05/20 21:25, 3年前 , 25F
緯來的正常發揮
05/20 21:25, 25F
推
05/20 21:26, 3年前 , 26F
這才是我認識的緯來
05/20 21:26, 26F
推
05/20 21:27, 3年前 , 27F
過飽食小姐吧
05/20 21:27, 27F
→
05/20 21:27, 3年前 , 28F
也有很多人想看緯來可以多沒下限，這根本不正常的取名
05/20 21:27, 28F
推
05/20 21:32, 3年前 , 29F
..........這是啥
05/20 21:32, 29F
推
05/20 21:32, 3年前 , 30F
low爆了= =
05/20 21:32, 30F
推
05/20 21:33, 3年前 , 31F
這部好看嗎?
05/20 21:33, 31F
推
05/20 21:33, 3年前 , 32F
緯來一系列取名很難分哪部是哪部，例如女王系列
05/20 21:33, 32F
推
05/20 21:34, 3年前 , 33F
什麼時候會有 過馬路小姐
05/20 21:34, 33F
推
05/20 21:34, 3年前 , 34F
樓上Dj大XDDD
05/20 21:34, 34F
推
05/20 21:35, 3年前 , 35F
不要看最後一集
05/20 21:35, 35F
推
05/20 21:36, 3年前 , 36F
過馬路哈哈哈哈
05/20 21:36, 36F
→
05/20 21:38, 3年前 , 37F
過馬路wwwww
05/20 21:38, 37F
推
05/20 21:43, 3年前 , 38F
緯來的命名好迷
05/20 21:43, 38F
還有 96 則推文
→
05/21 12:33, 3年前 , 135F
看名字就猜中哪部了
05/21 12:33, 135F
推
05/21 14:21, 3年前 , 136F
......居然是同期的櫻
05/21 14:21, 136F
→
05/21 14:26, 3年前 , 137F
翻成過努力也不太切題的感覺
05/21 14:26, 137F
推
05/21 14:57, 3年前 , 138F
看標題還以為是之前沒追到消息的新劇，
05/21 14:57, 138F
→
05/21 14:57, 3年前 , 139F
直到內文最後一句才知道是同期的櫻XDD
05/21 14:57, 139F
→
05/21 14:58, 3年前 , 140F
用「過努力」來形容櫻也不太適切
05/21 14:58, 140F
推
05/21 15:16, 3年前 , 141F
固執比較貼切XD
05/21 15:16, 141F
推
05/21 15:21, 3年前 , 142F
笑死XDDD 超無言
05/21 15:21, 142F
推
05/21 15:50, 3年前 , 143F
推文裡的狗仔小姐XDDD
05/21 15:50, 143F
推
05/21 16:04, 3年前 , 144F
很讓人煩躁的一部……
05/21 16:04, 144F
推
05/21 16:19, 3年前 , 145F
顧人怨小姐
05/21 16:19, 145F
→
05/21 16:53, 3年前 , 146F
完全沒想到是哪一部
05/21 16:53, 146F
推
05/21 17:04, 3年前 , 147F
同意應該為了讓大家好懂而改名 但也不是改到扭曲吧
05/21 17:04, 147F
→
05/21 17:05, 3年前 , 148F
看過不覺得他是過努力 根本是過度固執甚至到白目
05/21 17:05, 148F
推
05/21 18:03, 3年前 , 149F
超固執小姐公司同事好吃驚
05/21 18:03, 149F
→
05/21 18:10, 3年前 , 150F
小姐夠好努力吃驚
05/21 18:10, 150F
推
05/21 18:10, 3年前 , 151F
這部好像真有點難翻譯XD
05/21 18:10, 151F
→
05/21 18:43, 3年前 , 152F
同期的櫻 不就很貼切
05/21 18:43, 152F
推
05/21 19:27, 3年前 , 153F
可以為了好懂改名,但有適切吧？
05/21 19:27, 153F
推
05/21 20:23, 3年前 , 154F
那凪不就是過讀空氣小姐XD
05/21 20:23, 154F
推
05/21 21:59, 3年前 , 155F
呼應過保護小姐吧 大家這麼氣憤幹嘛xd
05/21 21:59, 155F
推
05/21 22:00, 3年前 , 156F
如果硬要比的確是比之前更亂翻的好一點 (?)
05/21 22:00, 156F
推
05/21 23:16, 3年前 , 157F
菅田扮女裝？！
05/21 23:16, 157F
推
05/21 23:21, 3年前 , 158F
忘卻的幸子前傳
05/21 23:21, 158F
→
05/21 23:33, 3年前 , 159F
這部推薦嗎?
05/21 23:33, 159F
推
05/22 00:13, 3年前 , 160F
跟過保護類似的惱人
05/22 00:13, 160F
推
05/22 02:35, 3年前 , 161F
緯來用心良苦讓大家瘋狂討論
05/22 02:35, 161F
推
05/22 09:30, 3年前 , 162F
你看改名這篇就爆了 計畫通
05/22 09:30, 162F
推
05/22 12:27, 3年前 , 163F
www
05/22 12:27, 163F
推
05/22 16:17, 3年前 , 164F
緯來成功了XD
05/22 16:17, 164F
推
05/22 21:57, 3年前 , 165F
這個西瓜頭造型光看就覺得欠揍
05/22 21:57, 165F
→
05/23 01:00, 3年前 , 166F
認同樓上 其實她長相沒有我的緣
05/23 01:00, 166F
推
05/23 09:59, 3年前 , 167F
同期的櫻根本意味不明吧，過努力很好啊！至少我感覺知道
05/23 09:59, 167F
→
05/23 09:59, 3年前 , 168F
這部戲大概主題是什麼，執著原名不會比較高級
05/23 09:59, 168F
推
05/23 22:21, 3年前 , 169F
預告好令人阿雜+翻白眼.完全不想看..
05/23 22:21, 169F
→
05/24 02:35, 3年前 , 170F
這個劇名真的傻眼。 乾脆叫做過努力小姐好吃驚
05/24 02:35, 170F
推
05/25 14:34, 3年前 , 171F
緯來播過忘卻的幸子了嗎？好奇他怎麼翻？過食慾小姐？
05/25 14:34, 171F
推
05/26 18:35, 3年前 , 172F
明明就是同期的櫻啊
05/26 18:35, 172F
推
05/26 21:49, 3年前 , 173F
看預告不覺得小櫻是過努力
05/26 21:49, 173F
噓
05/27 09:52, 3年前 , 174F
應該是過度正經吧，太努力只是順帶的
05/27 09:52, 174F
‣ 更多 laisharon 的文章
文章代碼(AID): #1UnIdtci (Japandrama)