[新聞] 公視 NHK合製影集《路~台灣Express~》週六
公視、NHK合製影集《路~台灣Express~》本週六首播 安娜李曝 波瑠喜歡重口味電玩
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=87472
台灣公共電視台（PTS）與日本放送協會（NHK）合力製作的迷你影集《路~台灣Express~
》15日舉行首播記者會，劇中演員炎亞綸、邵雨薇、楊烈、梁正群、安娜李皆有出席。無
法到場的日本導演松浦善之助親自拍攝影片分享心得：「會想拍攝這部連續劇，是因為
311地震的時候，台灣提供了許多溫暖的協助，我想，與台灣的電視台合作拍攝劇集，應
該是我所能提供最好的回報了吧。」
本劇囊括台日多位重量級演員，台灣演員因大部分不會日文，在拍攝前為了日文台詞下足
苦功。飾演男主角「劉人豪˙」的炎亞綸更是請來日文老師一句一句調整，他說：「在日
文單詞量跟句子量都是第一次遇到，為了這齣戲還學習正宗的日本人的發音，跟我們台灣
腔有時候會比較不一樣，有時候以為語意一樣，但語氣的不同，反而變成是另一個意思，
拍攝這檔戲劇，學習到很多。」
邵雨薇在劇中首度飾演日式酒店小姐，更是全日文出演，她說：「第一天進組時，換上公
關酒店的衣服，梳上頭髮後，瞬間我也跟著緊張起來，有點像是第一次坐檯的心情。畢竟
我扮演剛上台北的小女生，對於穿的暴露還是很害羞。」邵雨薇表示自己完全不會日文，
於是硬把所有台詞都背起來，「在開拍前也找日本的翻譯一直跟他對很多的用詞，這樣對
不對、每一個字發音的標準度。」
談到飾演女主角「多田春香」的波瑠，炎亞綸表示：「其實很害羞跟她說話，但她總是很
客氣的與我互動。」至於在劇中飾演波瑠的同事兼閨蜜「林芳慧」的安娜李，因為兩人年
紀相仿，什麼都聊，安娜李透露最讓他意外的，是波瑠跟他一樣喜歡電玩，「而且喜歡玩
的類型竟然是相當hardcore（重口味）、驚悚寫實的鬼抓人遊戲，她還遞了寫著她遊戲ID
的小紙條給我，約好下次要一起玩！」
《路~台灣Express~》改編自日本作家吉田修一的同名小說，描寫四段因為台灣高鐵興建
而展開的台日情誼。劇情方面以女主角多田春香（波瑠飾）、男主角劉人豪Eric（炎亞綸
飾）的故事貫穿全劇，透過高鐵在台灣的發展帶出當代人認真生活、努力追夢的故事。全
劇共3集，於5月16日（六）晚間9點在公視頻道、公視+首播，CATCHPLAY +、LINE TV、遠
傳friDay影音將於當天播出後上架。
https://youtu.be/F74z0A5ak5s
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.7.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1589613710.A.ACB.html