[閒聊] 歷經20週終於誕生的萬福泡麵(雷)

看板Japandrama作者Norika (Norika)時間5年前 (2019/02/28 22:04)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

譯注：據說演員的部分演完了，後面劇情進入高潮...................可喜可賀。泡麵誕生為止歷經千辛萬苦的20週...觀眾們的心終於也充滿「滿腹」感動一切的苦難都是為了品嚐最棒的「滿腹感」。有位搖滾巨星曾經說過「比起100分滿分的舞台，還是一面尋找不足的一分，一面持續進化的9 9分的舞台是最棒的」萬平（長谷川博己）的挑戰是連續的失敗。即使做得還不錯也不願妥協倒掉重來。完美主義的萬平無論遭受多少次的挫折，也不會轉變心意，一再持續挑戰，都是因為有福子（安藤櫻）家族的支持。從失敗中學習，提升失敗的品質，將朦朧的希望畫上輪廓。劇情來到第19個禮拜，福子對那一天也繼續失敗的萬平這麼說。「又多走一步了，來想想下一步吧。」福子不是讓萬平失望，而是鼓勵他要從失敗中獲取靈感，對於萬平來說是偉大的鼓勵者。當時，忠彥（要潤），受到繪畫模特兒秀子（檀蜜）質疑忠彥身為畫家對自己的定位。「老師，不多多冒險是不行的，要打破繪畫本身的概念」說著說著，秀子用超大音量開始播唱片跳起舞來。包括克子（松下奈緒）等人在內的家族感受到非比尋常的不安全感，忠彥也開始懷疑自己所畫的畫。脫離既有的概念，價值觀的確崩壞，與直覺的對峙，而後忠彥開拓出新的境界，畫出嶄新的作品。克子等人對那幅畫沒有好評，萬平卻稱讚「有趣」，福子也說「看著看著都覺得心情都雀躍起來了」那可能是對於打破自己心中那面牆的忠彥的敬意吧。而後，不斷反覆失敗的萬平，看到福子在廚房炸天婦羅而產生靈感，想到能夠滿足速食麵條件的就是天婦羅了。第20週，靈感洋溢在日常的各個角落，在沒想過的日常光景之間一閃而過。據說起油鍋油炸過的麵只要加上熱水就能回復，而且還會香氣四溢。萬平對於這種味覺跟口感感受到震撼。「萬平，終於快要完成了呢」「福子啊，妳在說什麼，接下來才要開始呢」從99分開始，到底還要累積多少東西才能接受呢？萬平之所以會持續執著到底，都是為了開發能夠讓人入口的「食品」。安全、安心、廉價的食物，是支持人的身體的動力重心。直覺而好奇心旺盛，偶爾還會忘記顧及家族埋頭研究的被虐狂，這也是萬平的浪漫主義。靈感進而引發想法，在鉛筆描出的輪廓上面上色。萬平得到營養學權威近江谷大學教授（小松利正）對於油炸泡麵背書的化學依據，加熱了萬平的研究意欲。反覆試作，設定油炸的溫度，製作油炸用的金屬架，預先揉麵讓麵收縮，加上細膩的修正作業之後，泡麵接近完成了。試吃活動在克子的家裡和「白薔薇咖啡廳」舉行，直到最後都對口味感到存疑的鈴（松坂慶子）和世良（桐谷健太）也嘖嘖稱奇，全員一致同意及格，泡麵終於完成。真一、世良、忠彥於各自擅長的領域推動泡麵萬平因為過於感動而皺起整個臉，抱住岳母鈴，鈴彷彿在安慰小孩子，拍拍他的肩膀稱讚他。對於不對盤或無法配合的事情完全都不聽的鈴，其實是影子製作人。自己碎碎念的抱怨，可以提升家族的和諧，在半路出家的階段不給予稱讚，直到家人有稍微看到，到了最後的最後才OK。真不愧是如假包換為了家族覺悟奉獻的武士的女兒。如此大功告成的泡麵，由福子命名為「萬福泡麵」，兒子源附註說明「萬平跟福子合稱『萬福』」，女兒幸也為之高興得不得了。對於全家平等分配的演出鼓掌叫好。劃時代的「萬福泡麵」發明之後，真一（大谷亮平）辭去池田信用合作社的工作，表示希望有機會一起工作，世良則懇求希望能讓他有機會賣「萬福泡麵」。價格設定、商業戰略、形象確立等工作堆積如山的同時，包裝設計就交給忠彥了。多佳（岸井YUKINO）跟茂（瀨戶康史）之間的第一個小孩誕生感受到一家幸福的瞬間，忠彥腦中浮現設計靈感。「如果是以前的忠彥，應該不會做這種請求吧」萬平的請託，對於畫風是隨心所欲運用畫筆的忠彥來說，是不是種挑戰呢？忠彥成功回應了要求，完成嶄新的包裝設計，說「接下來就該你了」，把萬平丟過來的球又丟回去。在那之後，世良為了確定將在老店百貨公司開賣，全家動手進入家庭手工業狀態。而鈴也幫忙因為過度勞累而累倒的福子，發揮武士女兒魂，進入住進女兒家的待機體制。多虧了鈴的奮鬥，福子回復健康，回來幫忙泡麵的製作。「每天從早到晚獨自炸泡麵，你都不會覺得煩嗎？」「不會啊，高興得不得了」「大家都很開心地動手幫忙，源跟幸還一邊裝袋，一邊用手抓來吃」「我有時候也會用手抓來吃」在百貨公司開賣的前一天，興奮得無法入睡的萬平這麼說。「要不是福子是我老婆，『萬福泡麵』一定做不出來」「萬平…」「謝謝，福子」單純的話語打動人心，讓人回想起本劇至今各式各樣曾經的苦難。單純只是個觀眾的筆者也不禁感覺彷彿跟著一起同甘共苦，比起肚子，更感覺心靈都變得飽足了。然後，「萬福泡麵」終於成功問世了。像NHK大阪製作的上上次作品「童裝小姐」中，綺莉絲在百貨公司時首度公開的時候那樣，可能又會出現難以避免的狀況了吧，即使如此，大阪鬧街應該還是會瞬間充滿了萬福色彩。 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190218-00010002-friday-ent&p=1 「萬福」殺青新聞 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190227-00010003-wordleaf-ent&p=2 -- 部落格 http://blog.roodo.com/kayolin -- [日本體育新聞]過去曾為暴力被害者的相撲選手貴之岩為何會動手打人？自己曾為被害者的人，深受其害，卻反而有對他人使用暴力的危險，這種根深蒂固的循環已經成為一種「暴力的連鎖」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.113.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1551362651.A.288.html ※ 編輯: Norika (223.140.113.25), 02/28/2019 22:06:48

推

asdfg5566

02/28 22:44, 5年前 , 1^F

02/28 22:44, 1^F

※ 編輯: Norika (223.140.113.25), 02/28/2019 23:30:37 ※ 編輯: Norika (223.140.113.25), 03/01/2019 00:18:47

推

skysilver

03/01 00:46, 5年前 , 2^F

03/01 00:46, 2^F

→

vwpassat

03/01 01:25, 5年前 , 3^F