[心得] 江戸川亂步美女系列7 寶石之美女

看板Japandrama作者akichaosi (akichaosi)時間5年前 (2019/01/21 18:50)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

江戸川乱歩美女シリーズ7 江戸川乱歩「白髪鬼」より宝石の美女原作小說：1.英國小說家瑪莉・柯雷利(Marie Corelli, 1855-1924) 1886年著作「Vendetta, A Story of One Forgotten」. 2.黒岩涙香(1862-1920)1893年改寫為「白髮鬼」. 3.江戶川亂步1931年再改寫為「白髮鬼」. 播出日期：1979年1月6日【→】江戶川亂步之所以要再改寫,是因為大眾文體已改變. ============================================================= ■主要人物大牟田敏清大牟田瑠璃子大牟田敏清妻,婚前為酒女,嗜財如命. 豐子瑠璃子妹(姓氏不詳). 川村義雄連顏料都買不起而接受大牟田敏清豢養的窮酸畫家. 住田洋子大牟田敏清主治醫生. 西岡三郎寶石搶匪,將贓物藏於大牟田祖墳中. ============================================================= ■劇情大要 ▲大牟田敏清死而復活．西岡三郎逃獄酒女瑠璃子為財帶著妹妹豐子嫁給毫無感情基礎的大牟田敏清,後來出軌敏清所豢養的畫家川村義雄. 案發前將近一年的1978年3月17日,在豐子提議之下,瑠璃子夥同情夫川村三人謀財害命,由川村出手將大牟田敏清推落砂浦地獄岩,並買通女醫生住田洋子開出因游泳心臟病發而死的偽造死亡證明書.警方雖對此診斷書存有疑念,卻也看不出什麼端倪. 【→】瑠璃子一夥哄騙住田洋子說大牟田敏清是自己失足墜海,不就能解釋他身上的撞擊痕跡了嗎?為何非要說是心臟病發? 只能腦補是瑠璃子一開始騙住田說心臟麻痺,住田一看不像,瑠璃子想要改口已來不及,只好用錢收買. 敏清命不該絕,拚死掙扎逃出棺材後雖因此而一夕白頭,卻在尋覓生路途中意外發現搶匪西岡三郎價值日幣廿億圓的鉅額贓物珠寶,決意以此為資金展開復仇,於是自毀面容及聲音以隱匿身分,偷渡至香港將半數珠寶兌現,並取得名為里見之護照. 案發前半年(推算是1978年9月左右),西岡三郎連續搶劫珠寶店,將贓物藏在大牟田家祖墳中大牟田敏成棺材裡,後因明智小五郎出手被捕,卻始終未供出贓物下落. 西岡服刑半年後逃獄,警方自被槍殺的同夥口中得知西岡使用白色假髮易容逃亡. 【→】逃獄時的接應車連車牌都懶得遮,有夠囂張. 【？】西岡何以會將寶石藏在大牟田家祖墳中?兩者有關係嗎? 【→】大牟田敏成棺材上的忌日看不清楚,不知是何年代之人,但棺材大小看起來像是幼童. 【→】大牟田敏清的完整化名原著小說有寫出為「里見重之」,死而復活後前往的是上海,而非香港.如果是1931年的上海,那就是一二八事變前一年. 【→】大牟田敏清住的是一晚日幣三萬圓的房間.對日本旅遊不熟,這價錢即使是現在也算很貴吧?何況是1979年,可見敏清真的是發了.不過鏡頭照出來的房間卻又窄又小,頂多就是可以面對地獄岩算是有點風景可看,該不會是被坑了吧. ------------------------------ ▲先嚇嚇她1—窺浴大牟田敏清遺產不如想像中豐碩,川村的畫作亦滯銷,一夥人財務吃緊, 不得已出售別墅換現金. 某日晚間八時許,瑠璃子入浴時見窗外有一白髮墨鏡怪人出現大吃一驚 ,以為有色狼偷窺,隨即報案.此實為敏清復仇的開始,目的是製造瑠璃子恐慌,自己看爽. 由於怪人扮相與西岡一致,且西岡的逃亡車輛在附近被發現,當地的砂浦警署懷疑西岡必定是前來取贓,立即通報警視廳,翌日即由波越警部領軍前往大牟田家調查,懷疑贓寶可能就藏在該處.明智小五郎和波越三言兩語就聽出瑠璃子和川村關係匪淺,川村也坦承將與瑠璃子成婚. 瑠璃子一夥只是報案有色狼而已,沒想到摸魚摸到大白鯊,居然驚動警視廳警部大駕光臨,連大名鼎鼎的明智小五郎都來了.作賊心虛,三個人臉當場綠掉. ------------------------------ ▲先嚇嚇她2—露面警方和瑠璃子一夥正在對話,化名里見的大牟田敏清登門造訪洽談承購別墅事宜.瑠璃子一夥見到他的容顏根本是應該已死之人頓時嚇呆,全身冷汗直冒,瑠璃子更是當場昏倒,幸得敏清以白花油相助,立時甦醒. 敏清隨後自陳即昨晚偷窺之人,西岡之線索暫時斷絕.但明智小五郎由於瑠璃子一夥人對相關提問反應異常激烈,以及自稱里見之人與牆上大牟田敏清的肖像畫過於神似而對敏清的死因起疑,隨後至大牟田家祖墳觀察.但墳墓大門的大鎖顯然近期無人開啟,亦即無人進出此處—至少不是從正門進出. 【→】有人昏倒?擦了馬上好!這一段真是超業配的,連該抹哪裡都拍得很詳細.這一集的贊助商是不是白花油啊?雖沒細看過亂步1931 年的原作(日本國會圖書館掃描的畫質實在是...),但對白刻意強調這是「香港來的」白花油,而根據維基,白花油是1927年在馬來西亞問世,1950年才在香港設廠,照理來說應該不會出現在 1931年的著作中. 【？】前面電視新聞說西岡搶劫是半年前,他自己在看到珠寶不見時卻說是搶了十年,所以是搶了十年直到半年前才被捕吧. 大牟田敏清則是在案發前將近一年被謀殺未遂— 1.瑠璃子浴室見色狼的隔天,砂浦警署的寒川警部有告訴前來調查的波越等人「這家主人一年前過世」. 2.警方尚未進入大牟田家時,豐子也有對姐姐說「一週年忌也快到了,這幅畫(敏清肖像畫)拿下來也沒關係吧?」 3.川村後來有當面酸瑠璃子連一週年忌日都還沒過就另結新歡. 4.最後小林少年有調查到敏清赴港「洗」珠寶是約一年前的事. 問題是,大牟田敏清在案發前一年死而復活,隨即發現贓寶拿去發大財,西岡怎麼可能直到半年前還跑去藏寶,卻沒發現贓物都不見了?這一段時間設定似乎有些問題. ------------------------------ ▲先嚇嚇她3—彈菸敏清邀請瑠璃子至其飯店房間商討購屋事宜,故意使出昔日慣用的彈菸技巧將瑠璃子嚇得魂不附體,再贈以名貴戒指安撫. 本來還在害怕「里見」的瑠璃子,收到名貴戒指後喜悅無限,什麼恐懼都連相好川村一起打包拋到九霄雲外去. 在大牟田敏成棺材中遍尋不到珠寶的西岡循敏清「我在飯店410號室等著」的字條找上門,被敏清利誘參加復仇計劃. 【→】大牟田敏清與西岡三郎素昧平生,如何得知珠寶是西岡的贓物? 此事劇情雖未交代,但可猜想是由於贓物中有罕見珠寶,對照報載搶案細節即可推知. 【？】劇情演得像是大牟田敏清早有預謀,但實際上劇末明智小五郎有說他是看到新聞報導西岡白髮造型符合自己的外型,於是打算加以利用製造不在場證明.因此是臨時起意,至少是自西岡逃獄後策畫,那也不過是這幾天的事情. 但其實還是有矛盾— 1.既然警方並未採取保密政策,而是交由新聞媒體請社會大眾幫忙注意,那麼想當然耳西岡一定會換一套裝束吧?又不是特別難改還是對白髮有什麼眷戀. 2.西岡三郎與大牟田家成員毫無交集卻一個接一個地殺,敏清打算如何設計動機? 3.敏清復活後已到香港把珠寶「洗」乾淨了,何須擔心西岡找上門?兩人素不相識,敏清只要悶聲發大財就好,西岡想破腦袋也不可能知道是敏清拿走了(敏清早已『死了』),敏清還特意留紙條去招惹凶神惡煞幹嘛? 4.姑且不論西岡當初有沒有選擇白髮造型,敏清原始的復仇計劃應該是自己一人就能完成,因為劇情完全未提及敏清本來就要另找一個白髮鬼來製造不在場證明,明智也說敏清是看到報載西岡易容之事才想到來利用一下,但此舉可說是畫蛇添足. 西岡是連冒命來搭救自己逃獄的同夥都能一槍斃掉的冷血動物, 敏清死而復活又不代表就此天下無敵,怎敢輕易去勒索這種殺人不眨眼的黑道?萬一利誘不成,反被西岡嚴刑逼供呢?他有槍耶~~ 豈不是連仇都甭報了? 只是這樣一來不知道敏清原始的計劃內容為何. ------------------------------ ▲先嚇嚇她4—甩鍊子敏清邀瑠璃子到地獄岩散步,遇正在作畫的川村.敏清故意使出昔日慣用甩鍊子的習慣,兩人再度驚駭莫名.敏清當著川村的面橫刀奪愛,瑠璃子雖仍疑懼卻已明顯變心. ------------------------------ ▲第一樁命案—豐子當日深夜十二時許,西岡化裝成敏清待在房內製造不在場證明,敏清自己穿著壽衣出現在瑠璃子房內,趁隙將肖像畫塗成狂亂的白髮,又故意丟下幾撮白色假髮以栽贓西岡,最後勒斃隨後追趕而至的豐子,將屍體倒吊在地獄岩示眾. 【？】川村在豐子出外追趕時有以電話確認敏清是在房內,而當時西岡有接電話,川村全未聽出聲音有異? 當然也是可以解釋成由於那通電話很簡短匆促,川村對於敏清改變過的聲音又不熟,加上心裡慌張,想說既然有人接,那外面的那個白髮人就一定不是敏清,也就懶得再多說,因此沒有分辨出來. 警方為調查豐子被殺之事再度上門,並由草叢中遺落的白色假髮認定兇手是西岡. 明智從曾遭塗抹的肖像畫和川村慌張扯謊的舉動看出這戶人家實在大有問題,前屋主之死只怕有鬼,於是再度前往大牟田家祖墳探查,「巧遇」敏清並獲得其白髮供化驗,稍後據此證明殺害豐子的兇手並非敏清. 明智向砂浦警署借閱了一年前的敏清死亡診斷書,得知開立者為住田洋子. ------------------------------ ▲第二樁命案—住田洋子敏清假惺惺地前往慰問瑠璃子,送上名貴領帶夾再次求婚,同時承諾將珠寶全部贈與瑠璃子.瑠璃子的貪財之心壓倒恐懼決心委身,和川村商量和平分手時卻發現該領帶夾是一年前自己親手放入敏清棺內陪葬之物,連忙找住田洋子商量,三人驚恐惶惑. 當晚十點西岡照樣依言在飯店房內製造不在場證明,敏清則勒殺住田洋子,屍體同樣丟棄在地獄岩.住田手中握有一撮敏清故意塞進去的白色假髮,警方推論兇手照樣是西岡. 【→】西岡搶劫搶了十年也算是老江湖了,怎麼就這麼聽話乖乖地依照敏清的指示做這些詭異的行為,卻完全不懷疑其動機? 他這麼蠢,當初搶案是哪個部分需要請明智這種名探出手? 明智才剛借閱過診斷書,住田洋子就被勒殺,加上之前的豐子命案及種種可疑跡象,擺明了這兇手是衝著大牟田一家而來. 最可疑的首推敏清,明智於是前往其下榻飯店櫃台查問,得知此人照樣有不在場證明,食量卻大到兩人份,心理隨即有數. 【→】肥宅食量大錯了嗎? ------------------------------ ▲第三樁命案—西岡三郎警方認定一切兇案都是西岡所為,栽贓之計已成,敏清覺得西岡的利用價值已盡,勒殺之後留下代筆遺書「偶好餓,跑不掉了,偶要去死.」偽裝其上吊自殺,再故意戴上假髮和墨鏡到伊豆造船廠亮相跑給人追,引人到藏屍山洞口,警方隨後循線在山洞中發現西岡屍體. 【→】眾人獲報認定山洞為西岡賊窩時,寒川警部有加上一句「那處山洞?之前搜過了沒有啊?」可見該處山洞警察有搜過,只是沒發現可通往大牟田家祖墳的密道. 【→】敏清在警方突擊山洞時故意現身以示自己的清白,這舉動實在太過刻意. 不過重點是他為了徹底栽贓給西岡,非得讓警方知道西岡在豐子和住田被殺時仍活著,所以才化裝成西岡故意跑給別人追,然後再讓警方隨後發現西岡的屍體,以誤導警方命案都是西岡幹的. 如果敏清單純只是殺了西岡棄屍,等日後警方發現屍體時,說不定會認為西岡可能在豐子和住田被殺之前就已經自殺,自然不可能會是兇手,嫌疑就有可能轉移到自己身上. 奇怪的是,敏清接下來還要殺川村和瑠璃子,那為何不栽贓栽到底,等川村和瑠璃子都死了再殺西岡滅口?栽贓只栽一半很奇怪. 難道他利用西岡的目的只是為了要拖延警方破案的時間,自己在復仇完成後本來不想活了?為什麼不想活了?好像沒什麼道理. 明智覺得西岡自殺必定有詐,加上山洞就在大牟田家祖墳附近,未免太過巧合,三度前往察看.正在思索犯人是如何不經由墳墓大門進出時再度遇上敏清,兩人言語中透露著似有似無的弦外之音. ------------------------------ ▲第四樁命案—川村義雄敏清已遷至改建完畢的別墅,並謊稱在地下室收藏大量世界名畫,瑠璃子大喜之下立時答應婚事,但請求敏清照顧川村一生作為補償.敏清假意大方,提議將珠寶和名畫分贈給瑠璃子和川村,瑠璃子大驚拒絕,表示自己意指賞川村一口飯吃、讓他不要餓死即可,珠寶和名畫她要一人獨吞,卻不虞川村就在門後偷聽. 心灰意冷的川村到別墅與敏清談判讓與名畫事宜,敏清現出真面目後用機關刺死川村,再將屍體置於大牟田家祖墳棺中. 【→】這整件事從西岡逃亡到被殺也沒多久吧,敏清已經將偌大的別墅改建完成?哪家工程行這麼厲害?而且改裝內容是可移動的牆壁? 這不是擺明要謀殺嗎?不怕工人跑去報警? 警方比對西岡遺書字跡發現不合證實了明智的懷疑正確.明智向來訪的波越提及法國有關一夕白頭的案例,以及愛倫坡1844年的著作「過早的埋葬(The Premature Burial=早すぎた埋葬)」,兩人獲致結論里見很有可能是沒死透的大牟田敏清. 隨後小林少年調查出約一年前有個滿頭白髮的日本人赴港「洗」珠寶, 於是得出敏清拿著西岡藏在大牟田家祖墳的贓物去香港的結論. 【→】「過早的埋葬」中文維基百科— https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%81%8E%E6%97%A9%E7%9A%84%E5%9F%8B%E8%91%AC 【→】明智拿給波越過目的是1945年由Philip Van Doren Stern編輯的「隨身版愛倫坡(The Portable Edgar Allan Poe)」.沒看過內容,不知是否真有收錄「過早的埋葬」? 【→】聯合新聞網「壓力一夕白頭？專家來解密」— https://health.udn.com/health/story/6042/347288 【→】明智向波越說明推理結論. 波越:「原來如此!原來如此!」文代:「你聽懂嗎?」波越:「聽不懂.」荒井注搞笑超讚!天知茂憋笑會不會憋出內傷. ------------------------------ ▲第五樁命案—大牟田瑠璃子(失敗) 川村死在別墅後兩天,敏清以珠寶為餌將瑠璃子誘至大牟田家祖墳,現出真面目後將瑠璃子塞進川村的棺材裡,要讓這對狗男女死個比翼雙飛 ,可惜最後被明智和警方阻止. 敏清態度淡然地表示明智猜的犯案過程都對,只有一點錯了—他不是因為過度自信而露餡,而是為了復仇視死如歸,語畢毅然舉槍自戕,瑠璃子則精神失常變成瘋婆娘. 【→】原著小說中敏清最後沒死,而是去坐牢懺悔自己復仇下手太過份 (...你敢動我的馬,我就幹你的狗,過份在哪我看不出來).該不會因為是美女系列最後兇手照例都得死,所以敏清也得死? ============================================================= ■雜感【→】砂浦在伊豆半島.美女系列的一大特色就是觀光景點的置入性行銷,這一集不知為何幾乎付之闕如,連「我在飯店410號室等著」的字條都沒有寫出到底是哪家飯店,頗為遺憾,不知是否當初爭取廠商贊助遇到了什麼困難. 【→】同樣是警部,砂浦警署的寒川感覺行事精明幹練,勘查現場時也有記得保持現場和戴手套,貴為警視廳警部的波越過去幾集卻都腦袋空空. 不知是否因為這個原因,荒井注其實這一集還蠻凌厲的,尤其是第一次前往大牟田家調查時問話超鋒利,瑠璃子一夥幾乎無法招架. 【→】白髮鬼從各處突然冒出來的樣子其實很像志村健的怪叔叔,而且他又真的有去浴室外面偷看女生洗澡.這麼一想,若不是志村健最後會跑出來跳舞耍寶,怪叔叔的劇情認真看起來都蠻恐怖的. 【→】故事本身不錯,結構完整,基本上就是基度山恩仇記類型.全劇平鋪直敘,推理成分趨近於零,因為它都直接演出來了. 而也由於原作小說結構完整,並沒有明智小五郎,因此用西岡之所以入獄是被明智所抓為由牽上線.儘管不難看出明智是被塞入的角色,但整體改寫用心,故事本身相當流暢. 【→】同樣被塞入的可能還有瑠璃子的妹妹豐子,原著小說男性的住田醫生則被改為女性的住田洋子.理由猜想是被害人人數不足(要湊連續殺人案)和需要裸屍. 不過這個劇本改寫得真的很認真,都有替這些額外安插的角色拍攝許多說明的橋段,感覺並不勉強挺OK,相當用心,而不是隨邊亂塞些免洗角色、反正最後有裸屍就算交差(其他單元有些裸屍真的蠻免洗). 【→】看到姦夫淫婦得到報應就是爽!敏清反手甩給掙扎的瑠璃子狠狠一巴掌真是暢快淋漓!這種賤人就是活該被打成豬頭塞進棺材悶到死! 這瑠璃子比綠衣魔鬼的芳枝還畜牲,芳枝雖然也是見錢眼開、恩將仇報,但好歹還愛著個山崎.這瑠璃子根本眼中只有錢!玩膩了看川村沒錢就一直酸一直酸一直酸,真是下賤到骨子裡. 可惜最後瑠璃子只是瘋掉沒死,倒是敏清死掉,要是敏清死前能一腳把瑠璃子踹下地獄岩摔個死無全屍就是Happy Ending了. 不過想想這大牟田敏清當初之所以能和美貌酒女成婚自己也應該知道是純憑財力,以瑠璃子的個性我看當初八成也沒掩飾自己就是拜金女,所以說敏清是被騙結婚好像也不太可能.那麼,期冀酒女婚後守貞是不是一種天真的幻想呢? 【→】飾演大牟田敏清的田村高廣演起戲來手勢很多,有種特殊的氣氛 .在大牟田家祖墳前第三度遇見明智小五郎時那句「結婚,其實也沒有表面上那麼幸福吧.」還挺辛酸的.查了一下才知道他是田村正和的大哥啊! 【→】飾演川村義雄的小坂一也原來是人稱「元祖山寨貓王」的日本搖滾樂始祖之一,1956-1958年還連續三次上紅白,前妻是十朱幸代. 【→】飾演房屋仲介的岡部征純一副市井小民樣,原來是日本著名的小角色王,以飾演痞子的演技聞名.天知茂曾是他的老闆,天知茂過世後轉到別家公司. 【→】江戶川亂步版的「白髮鬼」在2002年有港日合資拍成電影「THE SNOW ザ・スノウ」,由馮德倫飾演復仇的主角,谷原章介飾演川村,伊東美咲飾演瑠璃子,但不知為何結果並未上映. 中文介紹網頁— http://movie.kingmedia.com.tw/search/?act=movie&r=1146204549 日文介紹網頁— http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=320406 根據以前看國際合拍電影的經驗,不管哪國和哪國合拍都是尷尬到爆, 所以儘管很喜歡谷原章介還是不想看. ============================================================= ■日文字句弾き=はじき槍枝黑話. たった一つの道楽唯一的興趣脱走囚／脱獄囚(だつごく) 逃獄犯人足が竦む(あしがすくむ) 一時無法動彈ついに足が竦んでしまって一時無法動彈金面(かねづら)をする滿臉銅臭味 ○○に色目を使う(いろめをつかう) 對異性大送秋波鎮静剤(ちんせいざい)を打つ打鎮定劑茂み／繁み草叢お悔やみ(おくやみ)申し上げます／言います致上哀悼之意有り余る(ありあまる)財を持つ錢多到花不完金で釣る用錢引誘上鉤 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.182.240 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1548067841.A.D64.html

推

annie06045

01/22 16:44, 5年前 , 1^F

01/22 16:44, 1^F

→

annie06045

01/22 16:44, 5年前 , 2^F

01/22 16:44, 2^F

→

annie06045

01/22 16:44, 5年前 , 3^F

01/22 16:44, 3^F