[閒聊] NHK小海女特刊:最終週

看板Japandrama作者 (飄泊)時間6年前 (2017/12/10 11:57), 編輯推噓29(2906)
留言35則, 30人參與, 6年前最新討論串1/1
最終週 採訪導演 井上 剛 從這裡開始 ----------------------------------------- 被擺了一道 「我可以斷言,如果沒有取景地岩手縣久慈市的大家,以及熱愛著鐵道的三陸鐵道的大家 ,就不會有《小海女》,也不會有迎接最終週這件事。 如果和我們一樣喜愛著《小海女》、並支持著的人們能夠開心就好了。抱著這種心情拍攝 著;然而卻反過來被擺了一道呢(笑)。 最後的取景,也是拜託三陸鐵道發車、在列車內拍攝了。目前為止也不講理的拜託了好幾 次,讓我們在列車內拍攝,然而,一想到這個場景即將是最後了,也覺得有點感傷。這是 在拍攝平安結束後,準備回到車站時的事。一起同行的車長,突然用麥克風廣播,說了『 所有的工作人員,辛苦了。現在請大家看向左手邊。』 不明所以地照著說的,看向車窗外時,沿路是滿滿的人、人、人。然後,和『謝謝來這裡 !』的大橫幕,笑著揮著手。 被擺了一道! 對於當地的大家、三陸鐵道的大家的驚喜,工作人員們都心裡揪了一下。真的是非常的感 恩。」 藥師丸桑,體驗北三陸 「事實上,最終取景時,也拜託飾演鈴鹿博美的藥師丸博子桑一起同行了。劇本裡,在取 景場景中並沒有鈴鹿博美登場的畫面。然後,在最終週裡,有在重建的新‧海女cafe裡舉 辦慈善音樂會的場景。雖然那個場景是在東京的攝影棚裡拍的,但還是希望藥師丸桑一定 要看一看久慈的海和景色。藥師丸桑也說了希望能拜訪,於是便大老遠的來了(笑)。 於是,既然都來了,就拍攝了一個鈴鹿博美眺望北三陸的城鎮的畫面。 另外,在東京的慈善音樂會的拍攝,也請了東京在住的久慈的人們及東北出身的人來當觀 眾的臨演。這個場景的鈴鹿的台詞,有『希望能夠帶給(東北)的人們笑容』。因此,沒 有東北的人在場不行。為了讓這個台詞成為真實存在的東西,我認為沒有久慈的人在場不 行。於是,這也反映在藥師丸桑的演出中。」 跑、跑、跑 「在最終週的拍攝之前,我對能年(玲奈)桑與橋本(愛)桑說了『會讓你們一直跑,做 好覺悟吧。』於是,和宣告的一樣,請他們在各種場所跑了好幾遍。看著那個身影,我打 從心裡感謝著,秋和結衣是這兩個人真好。此外,看著開心地、快要跌倒般地跑著的兩人 ,想著《小海女》花了26週,終於到達了起點。」 最終週的編輯結束 「全部26週所有的編輯結束,突然想到的是:咦?這個故事放到全國各地的鄉村都通用啊 (笑)。不管是怎樣的鄉下小鎮,只要有人居住的話就通用也說不定。我想,只有這點, 是宮藤官九郎桑的劇本裡普遍被描寫出來的。 ------------------------------------------------------------------ 最後一週就是很平靜的收尾 爆點就是鈴鹿唱歌還順便改了歌詞!! 覺得自己當初有去朝聖真是太好了 然後, 雖然26週都內容都打完了。 不過最後還有製作人訓霸圭、編劇宮藤官九郎、音樂製作大友良英的訪談,總共三篇。 之後再陸續分享。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.196.164 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1512878253.A.829.html

12/10 12:15, 6年前 , 1F
小海女一下也4年了啊...我還忘不了當年追完小海女後的
12/10 12:15, 1F

12/10 12:15, 6年前 , 2F
失落感
12/10 12:15, 2F

12/10 12:26, 6年前 , 3F
超級感謝翻譯!很愛小海女再搭配這個系列文心裡的感觸又
12/10 12:26, 3F

12/10 12:26, 6年前 , 4F
上來了!真的大感謝!!
12/10 12:26, 4F

12/10 12:36, 6年前 , 5F
感謝!!
12/10 12:36, 5F

12/10 12:49, 6年前 , 6F
推一個 辛苦了
12/10 12:49, 6F

12/10 13:26, 6年前 , 7F
最近剛看完!感謝翻譯
12/10 13:26, 7F

12/10 14:00, 6年前 , 8F
謝謝!繼續期待!
12/10 14:00, 8F

12/10 14:18, 6年前 , 9F
推 感動
12/10 14:18, 9F

12/10 15:08, 6年前 , 10F
推推 辛苦了
12/10 15:08, 10F

12/10 16:06, 6年前 , 11F
讓你們一直跑,覺悟吧
12/10 16:06, 11F

12/10 16:07, 6年前 , 12F
鈴鹿神改詞感動推! 感謝翻譯
12/10 16:07, 12F

12/10 17:10, 6年前 , 13F
感謝翻譯!
12/10 17:10, 13F

12/10 19:19, 6年前 , 14F
感謝翻譯,辛苦了!
12/10 19:19, 14F

12/10 19:20, 6年前 , 15F
謝謝分享
12/10 19:20, 15F

12/10 20:12, 6年前 , 16F
感謝翻譯,忍不住又想再看一遍。可惜能年現在都無法拍戲
12/10 20:12, 16F

12/10 20:44, 6年前 , 17F
感恩這系列分享orz
12/10 20:44, 17F

12/10 20:50, 6年前 , 18F
板主可以把這系列文收進精華區啦
12/10 20:50, 18F

12/10 21:35, 6年前 , 19F
真的是難得ㄧ見的好劇 感謝翻譯!
12/10 21:35, 19F

12/10 23:32, 6年前 , 20F
12/10 23:32, 20F

12/11 02:33, 6年前 , 21F
辛苦了!!!感謝翻譯
12/11 02:33, 21F

12/11 02:33, 6年前 , 22F
當初完結真的覺得有點失落
12/11 02:33, 22F

12/11 03:30, 6年前 , 23F
辛苦了
12/11 03:30, 23F

12/11 12:16, 6年前 , 24F
感謝翻譯!
12/11 12:16, 24F

12/11 12:23, 6年前 , 25F
好感人 感謝翻譯
12/11 12:23, 25F

12/11 14:49, 6年前 , 26F
感謝翻譯 好喜歡小海女啊
12/11 14:49, 26F

12/11 15:41, 6年前 , 27F
小海女真心經典。
12/11 15:41, 27F

12/11 15:50, 6年前 , 28F
感謝翻譯!
12/11 15:50, 28F

12/11 17:06, 6年前 , 29F
感謝翻譯qq
12/11 17:06, 29F

12/11 19:58, 6年前 , 30F
當初看完全劇也是有滿滿的失落感阿
12/11 19:58, 30F

12/11 21:38, 6年前 , 31F
感謝翻譯,終於等到翻完全篇(整本)。推~ 謝謝!!
12/11 21:38, 31F

12/12 17:02, 6年前 , 32F
阿媽肉絲
12/12 17:02, 32F

12/13 09:17, 6年前 , 33F
感謝翻譯!完結灑花~~
12/13 09:17, 33F

12/14 10:45, 6年前 , 34F
謝謝大家支持,沒想到我真的翻完了!自己也覺得jjj
12/14 10:45, 34F

12/23 17:22, 6年前 , 35F
謝謝你的翻譯 <(_ _)> 辛苦了
12/23 17:22, 35F
文章代碼(AID): #1QBB2jWf (Japandrama)