[情報] 緯來上週收視＆要播「職業婦女向前衝」

看板Japandrama作者時間6年前 (2017/10/16 15:17), 6年前編輯推噓42(43推 1噓 11→)
留言55則, 47人參與, 6年前最新討論串1/1
緯來上週收視TOP10 http://japan.videoland.com.tw/ 1、日本太太好吃驚 2、火力全開大胃王 3、移居世界秘境日本人好吃驚 4、嬌妻出沒注意(2) 5、關8比賽中 6、警界小巨人(10) 7、火力全開黃金傳說 8、妙國民糾察隊 9、爆笑監視中 10、警界小巨人(9) ======================================= 10/26起每晚10-12點 職業婦女向前衝 http://japan.videoland.com.tw/channel/20171001/intro.htm 渡邊直美是服裝設計師，個性樂觀堅強又熱血。對工作充滿夢想，為家庭也盡心盡力。和 帥氣的老公、可愛的兒子，過著幸福快樂的生活！沒想到有一天，她發現老公居然愛上苗 條美女？而自己在公司也遇到各種難題，看似光鮮亮麗的業界，其實工作繁雜又辛苦…但 她絕不輕言放棄，憑著愛與勇氣，要克服所有逆境！ 環奈（渡邊直美飾演）在服裝公司上班，活力充沛又豪爽，只要立定目標就勇往直前！她 和帥氣的老公鈴木禮（要潤飾演）、可愛的兒子麗音（川原瑛都飾演），三人總是充滿歡 笑。環奈的夢想是希望有朝一日，自己設計的服裝能讓全世界的女性都快樂。但由於她的 想法太前衛，在公司總是顯得格格不入。 有一天，環奈發現平時恩愛的老公竟然在外面 偷吃，讓她氣炸了！再加上婆婆（齊藤由貴飾演）偏心又愛多管閒事，上司片岡美香（山 口紗彌加飾演）經常丟一大堆工作給她...面對接二連三的打擊，環奈要化危機為轉機， 全力奮鬥向前衝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.104.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1508138238.A.8EA.html
推
10/16 15:21, 6年前 , 1F
原來是渡邊直美那部…完全猜不到這翻譯 = =
10/16 15:21, 1F
推
10/16 15:31, 6年前 , 2F
看到"女向前衝" 第一直覺還以為是加穗子
10/16 15:31, 2F
推
10/16 15:42, 6年前 , 3F
這什麼神翻譯啊...
10/16 15:42, 3F
推
10/16 15:44, 6年前 , 4F
這什麼翻譯XDD
10/16 15:44, 4F
→
10/16 16:03, 6年前 , 5F
不是好吃驚就不錯啦
10/16 16:03, 5F
推
10/16 16:13, 6年前 , 6F
竟然不是嬌妻系列
10/16 16:13, 6F
推
10/16 16:47, 6年前 , 7F
這翻譯是.... XDD
10/16 16:47, 7F
推
10/16 17:28, 6年前 , 8F
看劇名完全想不到渡邊直美的那部
10/16 17:28, 8F
推
10/16 17:36, 6年前 , 9F
嬌妻˙逆轉勝
10/16 17:36, 9F
推
10/16 17:38, 6年前 , 10F
太大隻了能寫嬌妻嗎XD
10/16 17:38, 10F
→
10/16 17:38, 6年前 , 11F
xxxx向前衝也是老梗到不行的劇名啊 真的是婆媽台無誤
10/16 17:38, 11F
推
10/16 17:39, 6年前 , 12F
我還以為會是「大老婆，廢老公」XD
10/16 17:39, 12F
→
10/16 17:40, 6年前 , 13F
如果翻成日本婦女向前衝還好一點(欸欸)
10/16 17:40, 13F
推
10/16 17:40, 6年前 , 14F
這部的劇情......
10/16 17:40, 14F
→
10/16 17:54, 6年前 , 15F
只寫日本婦女就看不出來主角是否有在上班了
10/16 17:54, 15F
→
10/16 17:55, 6年前 , 16F
這譯名雖然老梗，但還算符合故事調性吧
10/16 17:55, 16F
推
10/16 17:57, 6年前 , 17F
劇情慘烈......
10/16 17:57, 17F
※ 編輯: laisharon (61.231.132.221), 10/16/2017 18:31:25
→
10/16 18:31, 6年前 , 18F
放在同一篇～
10/16 18:31, 18F
推
10/16 18:36, 6年前 , 19F
美香哪裡有丟一堆工作給她，裡面根本沒人在上班好嗎！
10/16 18:36, 19F
推
10/16 18:44, 6年前 , 20F
至少不是正能量胖媽好吃驚
10/16 18:44, 20F
推
10/16 18:50, 6年前 , 21F
十分難看
10/16 18:50, 21F
推
10/16 18:56, 6年前 , 22F
為什麼讓我的美香背黑鍋
10/16 18:56, 22F
推
10/16 19:25, 6年前 , 23F
嬌妻還是收視不錯
10/16 19:25, 23F
推
10/16 19:27, 6年前 , 24F
這翻譯....
10/16 19:27, 24F
推
10/16 19:35, 6年前 , 25F
怎不翻台灣媳婦衝衝衝
10/16 19:35, 25F
推
10/16 19:46, 6年前 , 26F
怎麼不是棉花糖嬌妻大挑戰
10/16 19:46, 26F
→
10/16 19:59, 6年前 , 27F
美香那段大概是日文官網第一集預告照翻
10/16 19:59, 27F
推
10/16 20:37, 6年前 , 28F
這翻譯 哈哈哈哈還會
10/16 20:37, 28F
推
10/16 20:55, 6年前 , 29F
這譯名...
10/16 20:55, 29F
推
10/16 21:04, 6年前 , 30F
結果王牌大律師2上禮拜都沒上榜?
10/16 21:04, 30F
推
10/16 21:53, 6年前 , 31F
我真的忍不住大笑出聲
10/16 21:53, 31F
推
10/16 22:36, 6年前 , 32F
好爛的翻譯
10/16 22:36, 32F
推
10/16 22:40, 6年前 , 33F
到底是多沒有創意 才能想這種爛名字
10/16 22:40, 33F
推
10/16 22:53, 6年前 , 34F
感覺不像戲名 像廣告詞
10/16 22:53, 34F
推
10/16 23:08, 6年前 , 35F
栞娜 康娜 神奈 環奈XD
10/16 23:08, 35F
推
10/16 23:38, 6年前 , 36F
棉花糖嬌妻好可愛噢噢噢
10/16 23:38, 36F
推
10/17 00:02, 6年前 , 37F
直美親戚：我有看你的職業婦女向前衝喔! 直美：那是什麼?
10/17 00:02, 37F
推
10/17 00:12, 6年前 , 38F
XDDDDDDDD
10/17 00:12, 38F
→
10/17 02:58, 6年前 , 39F
搞笑小巨人最精采(X)搞笑(O)兩集上榜了,不知重播收視會
10/17 02:58, 39F
→
10/17 02:58, 6年前 , 40F
怎樣
10/17 02:58, 40F
推
10/17 07:33, 6年前 , 41F
以為是菜菜子跟松田那部……
10/17 07:33, 41F
噓
10/17 10:28, 6年前 , 42F
節奏慢到看不下去
10/17 10:28, 42F
推
10/17 12:29, 6年前 , 43F
又是壞掉的要潤XD
10/17 12:29, 43F
→
10/17 12:38, 6年前 , 44F
所以Code Blue也可能會播嗎
10/17 12:38, 44F
推
10/17 14:18, 6年前 , 45F
緯來播過之前的再進續集的機會很高啊
10/17 14:18, 45F
推
10/17 15:33, 6年前 , 46F
這部沒動力點開最後兩集…
10/17 15:33, 46F
推
10/17 16:34, 6年前 , 47F
日本第一胖嬌妻(緯來元素都進去了)
10/17 16:34, 47F
推
10/17 18:45, 6年前 , 48F
第一胖嬌妻XDDDDDDDDDDD笑死
10/17 18:45, 48F
推
10/17 19:35, 6年前 , 49F
就直接取渡邊直美向前衝不是更淺顯易懂 XDD
10/17 19:35, 49F
推
10/18 02:14, 6年前 , 50F
胖媽向前衝中
10/18 02:14, 50F
推
10/18 03:12, 6年前 , 51F
推 綿花糖驕妻
10/18 03:12, 51F
推
10/18 12:06, 6年前 , 52F
之前阿淺重播改叫『日本第一女商人』，要不是看到影片
10/18 12:06, 52F
→
10/18 12:06, 6年前 , 53F
我還真想不出是哪部
10/18 12:06, 53F
推
10/18 13:23, 6年前 , 54F
加穗子那部會不會叫"媽寶女孩轉大人"XDD
10/18 13:23, 54F
推
10/18 19:43, 6年前 , 55F
這翻譯XDDDDD
10/18 19:43, 55F
‣ 更多 laisharon 的文章
文章代碼(AID): #1Pv5p-Zg (Japandrama)