[專訪] 「大眾之敵」高橋一生 - 藤堂誠役

看板Japandrama作者laisharon時間6年前 (2017/10/09 15:40)推噓22(22推 0噓 10→)

留言32則, 18人參與討論串1/1

http://www.fujitv.co.jp/minshuunoteki/interview/interview_02.html 您打算如何詮釋誠這個角色呢？基本上就是仔細地閱讀並理解劇本，藤堂誠為政治家庭出身，其性格可從與他人對話當中看出端倪，所以我認為不用特別去強調出其外在表現出來的樣子。另外，誠還有有別於精英的一面，因為是精英所以也有憧憬一般人的一面。只是，即使做出一般人的行為，卻還是會散發出精英的感覺。因為劇本也有好好地描寫誠的這一面，我想不要偏離這部份就沒問題。誠是市議會議員候選人。誠出身於政治家庭，被父親說先從市議會議員做起汲取經驗所以參選。讀了劇本之後，我感受到市議員比起執政者與民眾之間的距離更親近，可以跟各式各樣的人對話，這部份我想儘量地表現出來。誠自己也以作為民眾的角度，會如何被篠原飾演的智子吸引，這部份我也想好好地詮釋。如果高橋先生出生在政治家庭，會以成為政治家為目標嗎？不知道。但是，我每次面對自己的角色，都思考著“如果是我的話”…，並不會想著「要超越誰」來飾演。因為現在是以誠這個角色的感覺來思考，所以會想說「如果以成為政治家為目標…」。只是也許也會像誠一樣有想反抗的衝動，這也是以誠這個角色的感覺來說的想法（笑）。那麼，如果高橋先生成為政治家的話，想成為什麼樣的政治家呢？我平常就有特別留意一件事，那就是傾聽他人說話。即使成為政治家，我覺得這是很基本的。我認為即使不是政治家，無法傾聽他人說話是很可怕的事情。好好傾聽他人說話的話，良好的層面上，就是會有好幾次瞬間覺得獲得意外收穫。我想今後也會好好傾聽他人說話。高橋先生有像誠那樣的兩種個性嗎？也許我有好幾種個性。因為根據見面的人以及地點不同，印象也會完全不一樣。但是我儘量避免去意識到自己有好幾種個性，因為如此一來也許就會欠缺做人處事的彈性。我認為這樣比較愉快，也不該否定人的多種個性。一提到「有兩種個性」，很容易被認為是負面意思，我想掌握其正面意義。本劇副標題是“這世道太奇怪了吧”，高橋先生有覺得奇怪的事情嗎？事實上我覺得自己就是個怪人（笑）。前幾天跟一夥人一起吃飯，當中有人不斷地說“ 好累、好累”…。我心裡想這麼累就回家嘛（笑）。當然我知道大家都很忙，但好不容易聚集在一起，正要吃美食的說…。並不是吃飯的問題而是擔心對方“身體沒問題吧!?”（笑）。對篠原涼子小姐、石田百合子小姐的印象是？篠原小姐劈頭就問我“身體狀況沒問題吧？”（笑）。最近因為出演角色的關係有在控制體重，之後體重卻沒什麼上升。我有好好吃飯也很健康，然而篠原小姐看到我就問說 “沒問題吧？”（笑）。至於石田小姐，因為拍攝時，我們飾演政治家角色的演員們坐的地方與石田小姐等人飾演一般民眾的演員們坐的地方有一些距離，所以是彼此遠望著說“你好”這樣的感覺，還沒有好好地說說話（在本訪談的時間點）。篠原小姐跟石田小姐都是很棒的女性，我在想我該不會是在拍攝過程中一直被放心不下的那一個吧（笑）最後請跟觀眾說幾句話。我想這是一部可以更貼身感受政治的日劇。即使是現實當中對政治感興趣的人，也許也是不知道如何跨出第一步，或是覺得麻煩，或是不知道別人如何看待自己。本劇集合豪華卡司，劇本也很棒，所以希望大家以輕鬆的心情觀賞本劇。至今跟金井（紘）導演合作過好幾次，對這次的作品也是充滿熱情。我想這是一部令人心情愉快的作品，敬請期待。 ==================== 翻譯錯誤請指證，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.167.208 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1507534817.A.751.html ※ 編輯: laisharon (61.228.167.208), 10/09/2017 15:53:34

推

coolda

10/09 18:43, 6年前 , 1^F

10/09 18:43, 1^F

推

gamiiko

10/09 18:47, 6年前 , 2^F

10/09 18:47, 2^F

推

dustfaerie

10/09 18:55, 6年前 , 3^F

10/09 18:55, 3^F