[心得] 伊藤君 A to E 全劇時序推理、觀後感

看板Japandrama作者 (Apple)時間6年前 (2017/10/04 14:56), 6年前編輯推噓10(1004)
留言14則, 9人參與, 6年前最新討論串1/1
(後來發現直接聽原音漏了一些關鍵劇情,已修改內容。) ※ 引述《nanpyn (Apple)》之銘言: : 果然改版了!幸好本文已複製先前內容~XD : 2017.10.04 以前:電影官網為配合電視劇首播期間而不透露關鍵劇情。 : 2017.10.05 以後:10.03-04首播結束,電影官網為配合電影版宣傳而直接透露關鍵劇情。 : 2017.10.28 起:電影版宣傳片正式預告上線! : 2017.11.21 起:電影官網更新、增加內容。 : 第二章日文原文與中文翻譯已新增小說原著專頁的部分內容,劇情透露請注意! : 第二章日文原文與中文翻譯已新增電影版的內容,劇情透露請注意! 上一篇【情報】文已更新!可瞭解更多背景設定喔~ 電視劇已知是女性視角而電影版設定為男性視角。 : 「上智大學出編劇,莉櫻、渣健、伊藤君!」 : 究竟是誰寫實、誰騙人呢?XD 伊藤君騙得又多又大! 不過,莉櫻與伊藤在某些方面是同類……。 ↓中文劇情透露請注意! 上一篇【情報】文〈懸念伏筆〉處曾言 伊藤提過兩個女人(第4集電話中、第7集上課時)。 我上看下看、左思右想, 暫且推測她們一位是D女,另一位是E女(事件項目前方以>標記)或B女。 根據全劇各處線索(關鍵詞語、相同事件、一致服裝), 可推敲全劇的人物關係與發生順序。 〈人物關係〉 中學以來的好友:神保實希(D)與相田聰子(C)。 五年前聯誼相識:島原智美(A)喜歡伊藤君。 (A說伊藤的夢想是當編劇,若不行就當電視劇製作人。 這樣簡直對應編劇久住與製作人田村伸也?) 四年前作品大賣:編劇矢崎莉櫻(E)與製作人田村伸也合作的《東京娃娃屋》, 由插敘回憶可知兩人六年前曾有一段情。 三年前社團成員:上智大學畢業的久住健太郎喜歡神保實希(D)學妹, 但她卻愛慕另一位校友伊藤學長。 >今年編劇班開課:學員伊藤誠二郎學習撰寫劇本, 可能對講師矢崎莉櫻(E)老師有好感? 可能差不多此時開始調到製作人田村身邊工作? 伊藤可能私下與E見過面,只是電視劇沒演出來私下見面場景,電影版才會揭曉。 >莉櫻邀久住健太郎至編劇班客席講座。 課後田村伸也到場,莉櫻認為年輕人更喜歡久住, 田村伸也認為久住寫不出來,期待莉櫻新作。 (此事件時點不明,但應該在戀愛諮詢顧問服務的初期。 這段場景可能暗示編劇班已開設一段時間?) >伊藤在班上一邊用鉛筆素描矢崎老師,一邊提到偶遇喜歡的人。 (此事件時點不明,很可能在四個女人的故事之前,也可能是在追求B女期間。 伊藤把莉櫻畫得很細緻美麗,可能暗示伊藤的才藝以及伊藤關注莉櫻, 但之後又惡作劇加上鼻毛,可能暗示其玩弄人心的性格。 日語稱謂聽起來別有深意,伊藤誠二郎稱呼她為「矢崎女史」(矢崎女士), 而非「矢崎先生」(矢崎老師)、「矢崎先輩」(矢崎學姊)或「矢崎様」(一般敬稱), 故意用不符場合的敬稱算調情嗎? 而身為莉櫻支持者的田村以前是叫她「莉櫻」,而如今總尊稱她「矢崎先生」。 感謝 maoamatsuki 大大留言告知不是「上司」而是「女史」! 這個中日書面語都只在極正式場合才用,日常使用反而聽起來很欠揍呢~XD 日語的音拍長短與高低重音相當細微啊,說起來容易、聽起來容易弄錯; 而中文的聲調高低變化則是說起來不易、聽起來容易辨義~:p) >今年電視臺相識:因兼職人員伊藤調去協助製作人田村伸也, 故伊藤原本的職務由D接替。 今年補習班相識:伊藤老師在伯叔輩經營的補習班擔任臨時講師,追求野瀨修子(B)。 (B的同事說伊藤家是千葉的有錢人家。) 今年甜點店偶遇:伊藤學長與相田聰子(C)學妹。 (三年前應該就認識了但當時沒交換聯絡方式。) 〈時間線〉大約歷時一個月。 >本劇在莉櫻的簽書會後,從A開始敘事,但推測事件的真實時序是從E或B開始。 【第一週日曜晝?】 不知是伊藤無意弄丟或有意放置, 一份研討會課程的摺頁傳單出現在B的辦公桌下,B看完塞到衣服口袋。 伊藤邀B去聽演唱會(關鍵詞:「来週日曜」),把票券交給她保管,交換聯絡方式; 一位女學生暗中觀察兩人。 【第一週日曜夜?】 A為約會精心準備、幻想親密接觸。 A在書店看見莉櫻新書。 伊藤與A一起吃消夜(?),拿走託A代買的軟糖/果凍, 最後只付拉麵費用,其他則由A付。 (狡猾!為何富家子弟對這種小錢小氣?難道是因不能刷卡靠父母嗎?) B與真樹看《東》劇。 【第一週月曜】 B想把票還給伊藤未成。 伊藤把軟糖/果凍與邀約留言放到B桌上,B吃了軟糖/果凍。 B無視伊藤邀約的時間,也沒言明拒絕就自行回家了。 伊藤查出B住址找B嚇壞她。 伊藤自行解釋A不是正式女友,「喜歡像B一樣的人」。 B終於說出口想把票還給伊藤並聲明討厭伊藤,伊藤惱羞成怒說自己沒說過「喜歡B」。 (狡猾!) 結果B仍沒把票還給伊藤。 【第一週內】 伊藤受挫,當週請假幾天(劇中籠統稱為缺席一週)。 >B路過書店被推進去參加簽書會。A、D真是慕名而來,C則是陪D。 A、B、C、D報名諮詢後,莉櫻與四人先簡單談過一遍後, 約定第二次會面時段(從服裝與座位背景判斷)。 >B二會莉櫻,敘述本週事件後,打算好好拒絕伊藤。 莉櫻假意提醒B應保持適當距離以免激怒伊藤。 伊藤當週回來上課後,向B道歉。 B保持適當距離,但仍沒把票還給他。 真樹提議代B前往、教訓對方,B樂得依靠別人。 【第二週日曜晝】 B白天傳訊給伊藤宣稱請朋友代為前往。 B鼓勵那位女學生向伊藤告白。 >A二會莉櫻,敘述上週事件後,適逢伊藤傳訊邀A去演唱會,其實是利用A代為前往。 (狡猾!)莉櫻假意鼓勵A答應。 【第二週日曜夜】 A與真樹聽完演唱會一起喝酒、閒聊。真樹回家後與B吵架。 【第二週月曜晝】 伊藤把女學生的告白信交給班主任。 班主任發現B曾鼓勵那位女學生向伊藤告白而「開除」B。 【第二週上半場】 >B三會莉櫻,敘述後續發展。 伊藤主動邀A見面,向A道歉,宣稱自己演唱會那天很忙。(說謊!) 又宣稱B「辭職」了。(說謊!) 說自己想報名研討會課程,為費用煩惱,但接著又對A說是開玩笑,只是隨口說。 (討厭把說謊、耍人當開玩笑,那根本不是幽默好嗎? 幽默有很多類型,但不含說謊,慣性說謊只會導致別人不知如何應對。) B又看到那份傳單,想聽講座。 伊藤報名研討會課程繳費前巧遇B,向B道歉,宣稱沒想到會害B被開除。 (是真無知還是假無辜?) B指出當編劇不需拓展人脈,伊藤說害怕自己一個人而想改變。 B道破伊藤對人生逃避的心態(同時點醒B自己)。 伊藤可能因此打消研討會課程的念頭並退款了? >隔天A三會莉櫻,敘述後續發展並已備妥20萬圓。莉櫻假意鼓勵她金援伊藤。 當天A邀伊藤見面才知伊藤決定不報名課程了。 伊藤沒想到A女將玩笑話信以為真。 (雖然是A女太傻,但伊藤當初就不該把說謊當開玩笑啊,那種玩笑別人可能當真。) A決定放棄伊藤君。(意即D轉述的兩人「分開/分手」。) 託真樹的福,B獲得面試通知,真樹幫她打扮,看起來和好了。 B沒精品包,真樹建議今天去買一個。 B到A工作的店,店裡沒人,B離開。 >A當晚四會莉櫻,敘述最後結果,決定斷開伊藤,為自己買包。 莉櫻內心訝異伊藤沒拿女人的錢。 (伊藤能夠靠刷卡分期付款,不需借錢,對A是信口開河、耍人為樂。 但從付帳可知伊藤會貪現金的小便宜。) B當晚接到伊藤來電說放棄她、道謝、道別,B如釋重負,跑回到A的店。 A到店裡正打算自己買下包時,B跑進來要購買。 (A、B皆脫離伊藤,展開新生活,可喜可賀!) 【第二週下半場】 >莉櫻在第4集結尾就提及A、B的伊藤是同一人,C、D的伊藤是同一人, 代表已與C、D談過了,意即與四人的會面期間有部分重疊。 A放棄伊藤君,而伊藤君放棄B,伊藤君當晚就打電話邀D隔天晚上去爵士酒吧。 (真有行動力啊~) 隔天晚上,C以為D與伊藤學長會上床,賭氣邀甜點店的同事市橋約會、上床。 喝酒之後,D想獻身,但伊藤可能是因沒自信而沒進行下去。 C回家後,才知D與伊藤沒發生性關係。 伊藤到C的店訂購D下週的生日蛋糕,與C交換電話。 >C二會莉櫻,敘述自己的狀況與好友的情形。 莉櫻花言巧語合理化C的行為是幫D檢驗對象、守護好友。 當晚伊藤邀C喝酒,兩人之後去旅館。 伊藤中途感到與C偷情會愧對D,但認為D還不是他的女朋友就進行下去了。 (裝模作樣~) 事後C看透伊藤的本性,為自己與好友難過。 (D先前在家對C說伊藤的好話,而伊藤在床上對C卻說D的壞話, 可能D與伊藤兩人都對C說謊了? 可見D善良,而伊藤君任性妄為,完整真相要看電影版了。) >C在回家的路上打電話給莉櫻哭訴。 (莉櫻如此受信任,可見這四個女子視她為心靈導師啊~莉櫻妳竟然毒害她們!) 【第三週】 D生日,邀約的伊藤卻失約,也沒去拿預訂的生日蛋糕(櫻桃塔/撻)。 C衝回家安慰她,提議以後兩人多一起出去玩會更開心。 (有伴一起洗澡又能同床共枕真羨慕啊~) D去伊藤任教的補習班當面確認他的意向。 伊藤打電話給C說喜歡上C想與C見面,宣稱已經與D「結束」了,遭C狠罵。 (由於伊藤亂入時宣稱自己沒對D說過要「分」,但這傢伙說謊成性、虛虛實實, 推測這通電話的時點既可能是在修羅場之前也可能是在那之後。) C帶甜點回家給D準備一起吃, D想多交異性朋友趕快破處,C勸她珍惜自己反而被誤解為輕視D,兩人失和。 鏡頭停在櫻桃塔/撻被打翻在地上的哀愁畫面。 >C三會莉櫻,難過地敘述後續發展,道出自己的心聲。 【第四週?】 D打電話給C說要搬回老家。 (C開頭問候語是「好久不見」,可見至少過了數日,應該已過第三週。) D請久住幫她破處。久住訂旅館,在餐廳為她補慶生,說說笑笑逗她開心。 D打電話給伊藤說自己與久住兩人在旅館房間,宣稱已經不在乎伊藤學長了。 伊藤竟說他與有夫之婦在交往,D傻傻地說祝他幸福。 (伊藤可能認為D在說謊,應該是平常說謊成性, 認為別人既然在說謊,自己也可以亂說。) 伊藤之後可能起疑心,打電話來問D剛才說的是否屬實並詢問房號。 伊藤亂入房間,嘲諷沒想到D與久住是這種關係。 D很疑惑,確認自己是否被甩, 伊藤竟宣稱自己從未說過要「分」,只說過「現在時候未到再等等」。 敗類如伊藤竟也明白D是好女孩,但不說會珍惜她, 反而話鋒一轉,怪罪對方玩弄他的感情。 (做賊的喊捉賊啊!) 伊藤被久住道破缺乏自信後,立即惱羞成怒自爆睡了D的好友C, 並強調是自己主動邀約的。又說是自己害C、D兩人難受云云。 (這是在演什麼自我中心劇場?) 多虧暖男久住先前的解析與渣男伊藤的誇大其辭,加上與C多年的相知相交, D終於領悟好友先前的心意並看透伊藤的本性。 不過,善良的D仍然很認真地向伊藤學長說清楚她與久住並未交往, 只是因被說處女很沉重才決定(為了伊藤學長)捨棄處子之身,隨便給誰都可以。 久住是真心喜歡D,聽她那樣說被傷得深重。 (為他心疼一下~) 伊藤不相信D,說以前社團成員都知道久住喜歡D,D才領悟自己傷了久住的心。 伊藤最後酸溜溜地大喊祝他們幸福就閃人了。 (嗄?莫名其妙欸~但這樣伊藤與D算是正式分手了吧。) >伊藤寫完腳本企畫書交給田村。 田村翻閱內容後發現這位伊藤就是那四個女人所說的伊藤。 >D二會莉櫻,敘述自己的狀況與好友的情形。 D之後主動到甜點店找C,雙方一陣靜默與糾結, 最後D說要買兩塊櫻桃塔/撻,兩人重拾真摯友誼。 鏡頭停在櫻桃塔/撻的美麗畫面。 (這段真催淚,忍不住大哭~那麼D不必搬回老家了吧?) (C、D也脫離伊藤,展開新生活,恭喜恭喜!) >莉櫻結束戀愛諮詢顧問服務。 撰寫D的故事時田村來電,揭露伊藤的身分就是莉櫻編劇班的學員伊藤誠二郎, 而且伊藤寫的腳本還存在著第五個女人。 最令人震驚的是田村決定新劇採用伊藤的腳本。 (田村所說的當初沒結婚是僅指莉櫻還是包括另一個女人?) >莉櫻受到打擊,自我對話、痛哭後又振作起來。 田村來電告知開會討論後,沒通過伊藤的腳本,結果是莉櫻與伊藤的腳本都還不行。 >莉櫻重新開始寫作。 不料此時伊藤突然夜訪「矢崎女史」(矢崎女士)。 (伊藤壓著門板硬把他那顆頭伸進門縫的那副嘴臉真是恐怖……, 讓我想起電影《鬼店》那幕, 邪惡笑容、陰詭眼神異於「陽光跟蹤狂(偽)」麴谷陽太,將生你厲害了~ 這場戲雙方若沒算準時機,脖子和手掌會受傷,應該事先排練過吧。) https://pbs.twimg.com/media/DLRYMSJVoAEqLJP.jpg
>電影版待續…… (看完電視劇與電影版預告宣傳片,這渣男確實是怪物級……。) 〈觀後感〉第8集與全劇 一、修羅場 如此看來,伊藤進房是想興師問罪、推卸責任、假裝自責、博取同情的嗎? 他講了一堆自以為是的歪理,讓人摸不清他的心理狀態。 全劇看下來,伊藤可能自尊心很強,不輕易說出真話, 很難拉下臉來直接對人說喜歡、求交往、分開、分手。 其言論總是曖昧不明、自圓其說。 三人對峙場景以三機作業分割畫面,能看出不同人物觀點的心境細節,讚! 二、再出發 原來田村能夠知曉伊藤身分是因為伊藤在電視公司兼職時呈上腳本企畫書! 補習班講師、電視公司打工,看來這位富家公子哥自由自在地做過不少兼職工作啊~ 抽空去上矢崎莉櫻的編劇班似乎有點上進心? 原來莉櫻把浴缸封箱是一種破釜沉舟、自斷後路的心理(這裡不是住家而是工作室)! 莉櫻與自己對話,從那四個女人的故事看見自己。 自己當初受傷,之後變得傷人,其實也在二度傷害自己。 三、新起點 雖然田村想採用伊藤誠二郎的大綱腳本(只是開會討論後沒通過), 但是與莉櫻再度合作的心意誠摯,仍想拉她一把、推她前進, 兩人於公還是好夥伴(於私未知)。 莉櫻振作起來工作,心情正愉快,伊藤晚上卻突然登門造訪。 他不請自來幹嘛啊? 得意洋洋、耀武揚威嗎? 出師了,等不及向自己的編劇老師報告一番妄求表揚嗎? 或者,只是打算向專家請益以便將內容修訂得更完善?可能嗎?嗤~ 電視劇結局是兩人的腳本都沒通過, 那麼電影版該不會變成是兩人成為盟友然後合寫詳細版劇本?哇~ 或是兩人成為對手彼此激烈競爭、明爭暗鬥?嗯~ 莉櫻應該就是E女,但電視劇完結篇並未透露E女身分, 田村只說過伊藤寫的腳本還存在著E女,但沒說出或沒察覺是莉櫻。 伊藤是不是專程過來告訴自己的編劇老師已把她編進故事了呢? 他把心目中的「矢崎女史」(矢崎女士)寫成什麼樣貌了呢? 莉櫻的反應是?E擺脫得了伊藤嗎? 伊藤到底有何居心?或是說他究竟有沒有良心? 他對這幾位女士有幾分是真心實意、有幾分是虛情假意呢? 據說世上有4%的人是天生毫無良知而無法發揮同理心的,是不是指他那種人呢? 四、照鏡子 本劇是個以人為鏡的虐心之作,觀眾能夠經由本劇反映自我產生同感或共鳴! 我雖能坦然從五位女士的故事看出一些自我形象, 但卻恐懼從伊藤誠二郎這渣男身上看出任何自己的影子。(自認應該沒那麼糟吧……) A與B是「愛人而不被愛」與「被愛而不愛人」。 C與D是「有性關係而未交往」與「交往而無性關係」 同組的兩人完全相反、一體兩面,有意對照給觀眾看,也反映出常見的類型。 不過, 伊藤對A、B、D都不願說清楚是喜歡對方或求交往,而是玩文字遊戲,令人誤解。 A、D向伊藤告白後,伊藤沒明確拒絕,也會持續見面(主動邀約或被動應邀); 對B是說「喜歡像妳一樣」的人; 對C雖然明確說出「喜歡」但是也沒請求交往,而只是打電話請求見面,算一項突破嗎? 完全如C所罵的,伊藤始終狡猾逃避(正式交往關係與性關係),之前才會一直是處男。 因此,從男方的角度看,男方可能認為與這些女人仍是曖昧期,都不是女朋友; 甚至連「分開」方式都稱不上「分手」,而稱為「結束」。 從女方的角度看, 就會變成A是前女友、B是出軌的追求對象、D是現任女友、C是劈腿的一夜情對象。 久住對D也沒明確說出喜歡或求交往,但至少他的真心實意勝過伊藤的虛情假意。 另有一個角色——宮田真樹(山下莉緒),她是B女野瀨修子(志田未來)同住室友。 由兩人的對話可知,真樹單戀有婦之夫石田, 而伊藤電話中宣稱與有夫之婦交往(極可能是捏造謊言), 不倫之愛也算是本劇輕描淡寫一筆帶過的類型。 補習班那位向伊藤老師告白的女學生則是比較青春的類型? 用「愛情三角理論」分析,其實這些關係都是愛情類型,只是劇中男女都沒有完整愛情。 可見若沒明確說出「互相」喜歡(有情)「且」交往(請求+答應→有義), 就不是真愛本命。(大家要注意別傷人或自虐啊~) 比起愛情,本劇兩組友情更令人感動啊!真樹與B、C與D, 結論是好友比情人可靠嗎?XD 全劇呈現戀愛男女寫實的面貌, 但並未深入探討,可能是一種留白(給電影版發揮?), 讓觀眾看見自己進而省思、檢討、成長吧? 感覺複雜~ 正如文乃在釋放給傳媒的官方專訪中說, 本劇是反面教材,每個人物都很糟糕~XD https://maidigitv.jp/movie/mkz-v_KZCyk.html 五、劇終評 〈演員〉 木村文乃的作品我看過的很少,先前唯一看過的連續劇是觀光勵志的《遲開的向日葵》, 這次看文乃最直接的感受是「長大」了!(雖然已經長大很久了。) 看矢崎莉櫻人前人後的雙面言行也很過癮~ 岡田將生在先行釋出給傳媒的官方專訪中說, 莉櫻遇到伊藤後會有變化,令人期待電影版~ https://maidigitv.jp/movie/fCOZZBtOcB4.html 第一次看池田依來沙的表演,感受得到聰子的矛盾、掙扎, 而且她不愧是全劇和電影版的「胸器」(應該比夏帆的大),觀眾真有眼福~XD 其他三位女演員(佐佐木希、志田未來、夏帆)算是熟面孔, 在本劇可看到不同以往的人物設定,也是看劇樂趣喔~ 岡田將生所詮釋的伊藤誠二郎披著一張溫馴的羊皮 如「寬鬆世代」的坂間正和(有時會發瘋大叫的好好先生?), 揭開一看卻見到噁心如《謝罪大王》的沼田卓也(酒醉性騷擾女同事的色狼)。 其行徑之卑劣超越《人生最後那幾件事》的本多賀次郎(其實這花心郎做人尚有良心), 怪物等級則可與《惡人》的增尾圭吾(逃避責任的富少)比爛。 伊藤誠二郎真是開創渣男新低點了。XD 岡田將生在專訪中說, 若有觀眾看完覺得伊藤這個人物確實該愛,他就(詮釋)成功了。 雖然他在第7、8集畫龍點睛的表演很有趣, 但是我目前還看不出伊藤這爛男人哪裡好啊~ 為何A與D對他死心塌地咧?男性軟弱反而激發女性的母性嗎? 將生令人反感與贏得好感的這兩條戲路算是均衡發展吧~ 私心希望他30歲以前能夠進入日經娛樂那個年度分布圖上的當紅圈! (這幾年介於注目區/矚目圈與今旬區/當紅圈之間) 話說將生這次似乎沒設定伊藤君要用哪種聲線(音色), 人物形象聽起來有點多變,可能正是符合伊藤君善變的形象吧。(潑猴?) 以往角色就聽得出來聲音會配合人物性格以及整體發聲是偏低頻或偏高頻。 有個渣點是伊藤假裝痛苦時的聲音,聽起來夠假夠噁(貓哭耗子假慈悲),不錯~ 演得真與演得假都是演技啊~ 故事設定是劇中每個人物都與伊藤有所牽扯, 但目前其他三位男演員與將生曾同場戲的只有中村倫也, 電影版應該會見到將生與田中圭的對手戲~ 山田裕貴應該不會出現在電影版,除非沖田遇到在電視公司打工的伊藤? 〈整體〉 全劇的故事情節、演員表演、有男女美色的「養眼服務」、 運鏡與剪輯、配樂(遠藤浩二作曲)皆有水準,真是難能可貴,好評! 謎團與揭曉一波接著一波,過程需抽絲剝繭、找尋線索, 這痛男毒女的愛情故事,懸疑效果不輸刑偵劇喔~ 不過,說穿了,全劇是運用特殊形式的敘事結構來欺騙觀眾, 若拍成線性順時可能感受不同。 我們在真實世界也是從各個事件拼湊出自己或他人的故事全貌, 現實恐怕比戲劇更羅生門吧。 把敘事結構還原成線性順時之後,就更能感受伊藤誠二郎是大騙子,矢崎莉櫻是小惡魔。 四女向莉櫻諮詢時,只是煩惱伊藤的問題, 是伊藤的無情與莉櫻的惡意合力「促進」意外發展,毒女簡直與痛男同罪! 本劇呈現順序:A→B→C→D 推測故事順序:B→A→D→C 建議觀賞順序:B→A→C→D(因D與伊藤的上半場在C的故事中呈現) 電影版是男性視角,應該就會依時序呈現各事件、場景了。 想看電影版~也想購買原文小說先睹為快,但不知自己直接冷讀能懂幾成。 希望臺灣的電影片商與出版業者引進一下。 電視劇光碟日本2018年1月10日上市。 (「伊藤之日」諧音哏:一的音讀與十的訓讀合念就像「伊藤」的音讀) 電影版日本2018年1月12日上映。 報告完畢~ 感謝閱讀! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.153.129 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1507100212.A.803.html 話說雖然看了很多劇,但都不會想寫觀後心得。 本劇實在令人感覺複雜(例如現代人談戀愛經常沒好好開始,也不會好好結束)。 本劇在戀愛、友情、職涯方面若也刺到您的內心痛處,懇請不吝加入討論喔~:)

10/04 16:11, 6年前 , 1F
分析的很有條理,我覺得這部好看,但對於事件的時間序
10/04 16:11, 1F

10/04 16:12, 6年前 , 2F
並不清楚,因為日劇演出時是四女互相連結,原PO厲害
10/04 16:12, 2F

10/04 16:14, 6年前 , 3F
各種不同的戀愛關係都有呈現,期待電影版上映
10/04 16:14, 3F

10/04 16:30, 6年前 , 4F
鞭闢入裡
10/04 16:30, 4F

10/04 23:44, 6年前 , 5F
池田真的超讚!又正又兇
10/04 23:44, 5F

10/05 12:03, 6年前 , 6F
我看Netflix上伊藤是說「矢崎女史」,不是上司XD
10/05 12:03, 6F
原來如此~感謝留言告知!已修改文章內容。:) 伊藤故意叫她「矢崎女史」(矢崎女士)足見其胡鬧亂來的性格欸~XD 順帶一提,各位板友能否發文分享網飛(Netflix)使用心得呢? 例如畫質以及字幕之類的?多謝~

10/05 20:15, 6年前 , 7F
我用Netflix看畫質是1080P,字幕只有日文
10/05 20:15, 7F
多謝回應! 日語有日文字幕就很實用了, 但我原本猜想除了原音字幕還附英文字幕(因網飛是美商)。 可能是因為該劇只限日本地區? 若有板友知道任何內容(不限日劇)是開放跨區的, 可否查看一下有無原音以外的字幕? 多謝~ (觀望網飛中)

10/05 20:19, 6年前 , 8F
我還特地去查「女史」這詞,意思是富有教養,在社會
10/05 20:19, 8F

10/05 20:20, 6年前 , 9F
上活躍的女性
10/05 20:20, 9F
多謝補充! 我也查了中文辭典、日語詞典,這是古代漢語留下來的,兩語用法相近。 但看到日本人稱(在日常場合)使用此極正式詞語反而對女性失禮。

10/05 23:10, 6年前 , 10F
10/05 23:10, 10F

10/06 03:24, 6年前 , 11F
推推
10/06 03:24, 11F

10/07 12:42, 6年前 , 12F
推一個用心分析,看得很仔細
10/07 12:42, 12F

10/19 16:53, 6年前 , 13F
烂透了...
10/19 16:53, 13F
若對劇作有任何吐槽歡迎討論~不懂為何用簡化字留言爛透了。 ※ 編輯: nanpyn (218.35.153.129), 11/21/2017 14:10:20

12/13 15:01, 6年前 , 14F
剛看完 推個
12/13 15:01, 14F
文章代碼(AID): #1Pr8OqW3 (Japandrama)