[閒聊] 真命天菜 主題曲 - 背中越しのチャンス
歌詞是google來的，不知道有沒有錯 (?
TV版長度，中文部份用的是緯來片尾字幕的翻譯
中 - 日 - 羅馬拼音
（羅馬拼音按照日文假名來寫）
____________________________________________________________________________
背中越しのチャンス （擦身而過的機會）
作詞・作曲：KOUDAI IWATSUBO 編曲：石塚知生 歌：亀と山P
____________________________________________________________________________
A1
100次的戀愛 若是沒有妳 就不會察覺何謂幸福
ひゃっかい こい きみ unhappy きづ
100回 の 恋 も 君 がいなくちゃ アンハッピー気付いてたんだぜ
Hyakkai no Koi mo Kimi ga Inaku chya UNHAPPY Kizuitetan daze
不禁露出的笑容 和以前一樣
ふい み えがお むかし いっしょ
不意に見せた笑 顔 昔 から 一 緒 で
Hui ni Miseta Egao Mukashi kara Issyo de
____________________________________________________________________________
A2
這樣的我 可以嗎 fu-fufufu 快看 YOUR FACE
ぼく
こんな 僕 でいいかな （fu-fufufu ほら oh your face）
Konna Boku de ii kana hora
翹頭髮 或是情緒忽冷忽熱 這樣下去 這樣下去是不行的
ね きぶんや
寝ぐせも気 分 屋も このまま このままじゃダメ
Neguse mo KiBunYa mo konomama konomama jya dame
____________________________________________________________________________
B1
我們乾脆 不管幾次都要談戀愛 不管幾次都要愛下去
ぼく なんかい こい なんかい あい
いっそ 僕 ら 何 回 でも 恋 をして 何 回 でも 愛 していこう
Isso Bokura NanKai de mo Koi wo Shite NanKai de mo Ai Shite ikou
我會好好說 對妳好好說 用我的聲音好好說「愛妳」這兩個字
い きみ い す にもんじ こえ
ちゃんと言う 君 にちゃんと言う 好きの二 文 字をこの 声 で
Chyanto iu Kimi ni Chyanto iu Suki no NiMonJi wo kono Koe de
____________________________________________________________________________
B2
不管幾次都要去更新 創造出最美好的回憶
なんかい こうしん さいこう おも で
何 回 でも 更 新 しよう 最 高 の 思 い出を
NanKai de mo KouShin Shiyou SaiKou no OmoiDe wo
就算不實際也無所謂 一起描繪與妳的命運
げんじつてき きみ うんめい えが
現 実 的 じゃなくていい 君 との 運 命 描 いていこう
GenJitsu Teki jya Nakute ii Kimi to no UnMei Egaite ikou
只有我們看得到的 Happiness
ぼく み happiness
僕 らだけに見えるハピネス
Bokura dake ni Mieru HAPPINESS
____________________________________________________________________________
--
https://imgur.com/8Xkjj9E
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.104.194.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1494440124.A.94D.html
※ 編輯: destinysword (59.104.194.7), 05/11/2017 08:37:16
推
05/11 09:32, , 1F
05/11 09:32, 1F
推
05/11 10:52, , 2F
05/11 10:52, 2F
推
05/11 11:07, , 3F
05/11 11:07, 3F
推
05/11 15:59, , 4F
05/11 15:59, 4F
推
05/14 11:49, , 5F
05/14 11:49, 5F
推
05/15 00:04, , 6F
05/15 00:04, 6F
推
05/18 18:56, , 7F
05/18 18:56, 7F