[閒聊] X大門的一些閒聊

看板Japandrama作者 (小文文)時間7年前 (2017/01/07 12:17), 編輯推噓21(21推 0噓 23→)
留言44則, 26人參與, 最新討論串1/1
看完四季下來 覺得每季最後幾集的鋪墊頗緊湊 雖略帶煽情但讓人感動乃至於激昂 第四季猶勝 然而 小弟的觀劇重點就二 1.另一個技術流的出現 2.上輩恩怨 先說一 每次期待看到一個 真正超越一流的醫生跟大門爭鋒 就是找不到 從鷹野 富士川 加地到世界的北野 最後總算稍微有可沾到邊的感覺了 這季這麼處理我覺得還行 再說二 晶叔 大門寬 毒島 久保茂這些老一輩的恩怨 應該不少人想多看一點 這邊很有發展空間 每次晶叔口中爆掛的時候 就是聚精會神的時候 可惜都淡淡的 甚至第四季根本就沒有 蠻可惜的 最後的最後 想說的是 找個中文真的講的標準的人 真的那麼難嗎? 每次有這種時刻就超出戲 彷彿看到藥命效應 男主最後講那個超遜的華語 這樣根本就不像把藥內化的人 還敢說把華語學精 甚至說王超是母語人士 這是蠻生氣的點 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.203.105 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1483762626.A.2BE.html
推
01/07 12:22, , 1F
不論是日劇美劇 找來講中文的都差不多啦XDD
01/07 12:22, 1F
→
01/07 12:22, , 2F
有時候老外講得還更標準XDDDDDD
01/07 12:22, 2F
推
01/07 12:22, , 3F
日劇裡都是外國人講日語很溜
01/07 12:22, 3F
→
01/07 13:01, , 4F
王超中文一聽就是外國人~可能是找CBJ來演吧~
01/07 13:01, 4F
推
01/07 13:14, , 5F
王超是日本人矢野浩二演的
01/07 13:14, 5F
→
01/07 13:18, , 6F
難啊～要俳優會講比較標準的中文，只有翁倩玉吧～
01/07 13:18, 6F
→
01/07 13:19, , 7F
堺桑是我聽過最標準的
01/07 13:19, 7F
推
01/07 13:35, , 8F
堺桑是中文系的哦 是說中文發音不好可以理解 畢竟中文
01/07 13:35, 8F
→
01/07 13:35, , 9F
發音不好學 如果真要說標準大概只有翁倩玉可勝任了
01/07 13:35, 9F
推
01/07 13:38, , 10F
還有金城武啊（咦？）
01/07 13:38, 10F
推
01/07 13:47, , 11F
一個是台灣人，一個是日本人
01/07 13:47, 11F
推
01/07 14:07, , 12F
各位把Dean放到哪去了？XDDD
01/07 14:07, 12F
推
01/07 14:29, , 13F
寬鬆世代裡演馬里布老婆的日本演員中文發音也不錯
01/07 14:29, 13F
推
01/07 15:05, , 14F
不是演給講中文的看，腔調誇浮點較有外國人的立體感
01/07 15:05, 14F
推
01/07 16:24, , 15F
想到馬里布老婆說的：這傢伙看中了你的妹妹wwww
01/07 16:24, 15F
推
01/07 16:25, , 16F
藤岡靛不是也會講中文。。。其實重點是演王超就是要有
01/07 16:25, 16F
→
01/07 16:26, , 17F
中國土豪的那種氣息。他演起來只有小氣的樣子還蠻像的
01/07 16:26, 17F
→
01/07 16:26, , 18F
其他時候看起來還是不像中國土豪那種有錢就是老大的囂張
01/07 16:26, 18F
→
01/07 16:48, , 19F
上輩恩怨那種回憶講古要是講多了 爽度都沒了
01/07 16:48, 19F
→
01/07 16:49, , 20F
記得有集醫個爸爸要捐肺給女兒的 也是先來段講古 結果大
01/07 16:49, 20F
→
01/07 16:49, , 21F
門自己都不耐煩起來了 XD
01/07 16:49, 21F
推
01/07 16:51, , 22F
不過矢野浩二在中國發展10幾年了，不但有演戲還有主持節目
01/07 16:51, 22F
→
01/07 16:51, , 23F
，所以不知道那難懂的口音是不是故意的？
01/07 16:51, 23F
→
01/07 17:46, , 24F
那些恩怨不要用回憶的，用鬥的比較好！
01/07 17:46, 24F
推
01/07 18:16, , 25F
相較之下 生存 算是相對標準的中文了
01/07 18:16, 25F
推
01/07 18:26, , 26F
GACKT
01/07 18:26, 26F
推
01/08 03:02, , 27F
馬里布老婆根本講太好 那種阿陸腔連台灣人都不一定像
01/08 03:02, 27F
推
01/08 07:46, , 28F
上季不是說要蓋醫院 這季又當成沒發生過
01/08 07:46, 28F
推
01/08 08:20, , 29F
因為要蓋醫院的錢都被大門拿去上外太空啊
01/08 08:20, 29F
推
01/08 10:42, , 30F
其實人家收視客群是日本人，中文標不標準根本不重要
01/08 10:42, 30F
→
01/08 10:43, , 31F
你生氣就氣吧，本來就不是拍給懂中文的人看的啊
01/08 10:43, 31F
→
01/08 11:00, , 32F
1一些朋友會這樣理解的確很理性，但把所有細節都能夠處理
01/08 11:00, 32F
→
01/08 11:00, , 33F
1得更好，這才是高品質的戲劇或電影該做到的地方，偏偏美
01/08 11:00, 33F
→
01/08 11:00, , 34F
1日就都別的地方很好，這點嚴重忽略甚至於是沒水準。基本
01/08 11:00, 34F
→
01/08 11:00, , 35F
1上，或可要求稍有水準，就算主要收視群是日語母語人士，
01/08 11:00, 35F
→
01/08 11:01, , 36F
1但這畢竟是一種態度，被少數懂中文的人看到，那感覺還是
01/08 11:01, 36F
→
01/08 11:01, , 37F
1極不協調的。
01/08 11:01, 37F
推
01/08 11:06, , 38F
很難啦，還是像成龍一樣，外國人自己會講中文最好...
01/08 11:06, 38F
→
01/08 11:07, , 39F
或是像羅馬浴場一樣，主動餵觀眾吃翻譯米糕...
01/08 11:07, 39F
→
01/08 11:07, , 40F
1愛醬 百年難得一見
01/08 11:07, 40F
→
01/08 11:08, , 41F
1☺
01/08 11:08, 41F
推
01/08 23:43, , 42F
DD裡面金賓的中文才會讓你吐血XDDD
01/08 23:43, 42F
推
01/10 19:12, , 43F
北尾擺明搞笑的，最後一集才終於有主刀成功的手術
01/10 19:12, 43F
→
01/10 19:12, , 44F
也只是為了鋪梗救城之內
01/10 19:12, 44F
‣ 更多 myvino 的文章
文章代碼(AID): #1OS6l2A- (Japandrama)