[情報] 愛上副社長主題曲歌詞中譯
＊之前播映的時候只有部份歌詞，沒翻完，現在單曲出了，刪掉前面的，重貼完整歌詞。
試聽(中字)歌詞解釋 https://www.facebook.com/jethwai/posts/10211730805652381
〈如薔薇綻放 如櫻花散落〉 詞曲／YOSHIKI 演唱／松田聖子 譯／瑞文
原日文詞：http://0rz.tw/rDFtO
Ah 眷戀深深
在這樣的季節裡 想起你
I miss you
Ah 隨風起舞的落花
彩飾永恆的思念
I miss you 至今...
RURIRA RURURIRA
明日欲向何方
任風吹拂
沒於人來人往
Ah 眼淚流了下來
緊抱落淚的這一刻
I miss you 總是想你...
RURIRA RURURIRA
任誰都一定有過
在夜裡崩潰的時候
淚至天明
Ah 或許某天 如同薔薇
綻放 盛開
又如同櫻花 落瓣
RURIRA RURURIRA
明日欲向何方
任風吹拂
沒於人來人往
RURIRA RURURIRA
任誰都一定有過
在夜裡崩潰的時候
淚至天明
--
對於欣賞創作型歌手的人，或是一個苦思中的創作者而言，相信她的作品一定能夠擴展你
的
視野。
中島みゆき作品介紹會
https://www.facebook.com/miyukifanTW ＿＿＿＿＿＿＿
＿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.149.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1476625256.A.E1E.html
推
10/16 21:57, , 1F
10/16 21:57, 1F
推
10/16 23:07, , 2F
10/16 23:07, 2F
→
10/16 23:08, , 3F
10/16 23:08, 3F
→
10/16 23:09, , 4F
10/16 23:09, 4F
是新歌，在音樂下載網站跟公信榜日榜都拿到第一
推
10/16 23:26, , 5F
10/16 23:26, 5F
→
10/16 23:26, , 6F
10/16 23:26, 6F
→
10/16 23:33, , 7F
10/16 23:33, 7F
推
10/16 23:51, , 8F
10/16 23:51, 8F
→
10/16 23:53, , 9F
10/16 23:53, 9F
推
10/17 00:28, , 10F
10/17 00:28, 10F
推
10/17 01:50, , 11F
10/17 01:50, 11F
推
10/17 03:18, , 12F
10/17 03:18, 12F
→
10/17 06:12, , 13F
10/17 06:12, 13F
我在連結裡有解釋，沒啥特定的意義，依脈絡自行感受吧，日本人也常問。
※ 編輯: honkwun (122.116.90.166), 10/17/2016 12:17:36
推
10/18 12:18, , 14F
10/18 12:18, 14F