Re: [心得] 直美與加奈子 EP7

看板Japandrama作者 (義美布丁)時間8年前 (2016/02/26 06:26), 編輯推噓23(23推 0噓 8→)
留言31則, 23人參與, 最新討論串1/1
緊張之中 還是有輕鬆的地方 比如看到這畫面 我就笑了出來： http://i.imgur.com/O57ekRw.jpg
蛋餅皮、手工蔥酥抓餅、卡好蔥油派、義美香酥蔥油餅、義美香酥抓餅 肉燕、花枝丸、金利華花枝丸、義美香酥抓餅、魚丸、鮮蝦丸、羊肉爐 上海人開的中國食材貿易公司 竟然有賣這些台灣食材 還全部都以正體中文標示 算是bug嗎？XD 無聊查了一下 不只義美、卡好 金利華花枝丸也是確實存在的東西:p -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.148.52 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1456439201.A.7DA.html
推
02/26 10:12, , 1F
這眼力也太好，最近版上好多神人XD
02/26 10:12, 1F
推
02/26 10:58, , 2F
哈哈哈
02/26 10:58, 2F
推
02/26 11:10, , 3F
可能食物說明默默想表示台日友好XDDDD
02/26 11:10, 3F
推
02/26 13:48, , 4F
像美國的中國超市有一半都是台灣的食品，中國人其實也
02/26 13:48, 4F
→
02/26 13:48, , 5F
不太買自己中國的東西XD，不知日本是否也是這樣
02/26 13:48, 5F
→
02/26 14:43, , 6F
義美X3 XD
02/26 14:43, 6F
推
02/26 14:46, , 7F
一定是請台灣人當造景設計的拉@@ 要不然哪知道義美Y
02/26 14:46, 7F
推
02/26 16:32, , 8F
跟原PO暱稱好搭啊wwww
02/26 16:32, 8F
推
02/26 17:40, , 9F
XDDDDD
02/26 17:40, 9F
推
02/26 19:33, , 10F
原po的暱稱wwwww
02/26 19:33, 10F
推
02/26 20:19, , 11F
義美有贊助嗎ˊ_>ˋ
02/26 20:19, 11F
→
02/26 20:54, , 12F
只能努力讓原po下架了XDD(別這樣)
02/26 20:54, 12F
推
02/26 22:04, , 13F
原po 義美布丁www
02/26 22:04, 13F
推
02/26 22:20, , 14F
但是在廁所裡的標語是簡體中文，而且語法非常不好
02/26 22:20, 14F
推
02/26 22:22, , 15F
"如果馬桶髒了 請說出給員工"應該是日文語法吧？
02/26 22:22, 15F
推
02/26 23:11, , 16F
我猜是直接從網路資料複製貼上吧？XD
02/26 23:11, 16F
→
02/26 23:11, , 17F
廁所標語則可能是線上翻譯的結果
02/26 23:11, 17F
→
02/26 23:13, , 18F
劇組為何不花點小錢找個真正懂中文的工讀
02/26 23:13, 18F
→
02/26 23:13, , 19F
生呢？
02/26 23:13, 19F
推
02/27 00:00, , 20F
劇組請了華人作李社長的中文指導，但可能沒有請他來
02/27 00:00, 20F
→
02/27 00:00, , 21F
指導道具上的中文
02/27 00:00, 21F
推
02/27 00:45, , 22F
女店員就是會說中文的了
02/27 00:45, 22F
推
02/27 00:57, , 23F
劇組哪有空管那麼多..誰會想到有這麼多懂中文的在意w
02/27 00:57, 23F
推
02/27 09:01, , 24F
廁所標語很寫實啊，日本現在很多公共場合的標語都長這樣XD
02/27 09:01, 24F
推
02/27 23:48, , 25F
我也有抓這一幕的圖，太好笑了
02/27 23:48, 25F
推
02/28 11:07, , 26F
我看到這幕也很出戲XD
02/28 11:07, 26F
推
02/28 15:20, , 27F
誰會想到有這麼多懂中文的在意XDDDD 也是XDDDD 很中肯
02/28 15:20, 27F
推
03/01 09:32, , 28F
義美xD
03/01 09:32, 28F
→
03/02 19:20, , 29F
我在國外26開的中國商店 有些也繁體字 很正常吧...
03/02 19:20, 29F
推
03/03 01:19, , 30F
XDDDDD
03/03 01:19, 30F
推
03/07 01:25, , 31F
XDDDDDDD 眼力真好
03/07 01:25, 31F
‣ 更多 ImeiPudding 的文章
文章代碼(AID): #1Mpt-XVQ (Japandrama)