[心得] 年齡歧視 ep.2

看板Japandrama作者 (明天我們好好的過)時間8年前 (2015/07/20 23:42), 編輯推噓35(35推 0噓 12→)
留言47則, 28人參與, 最新討論串1/1
防雷頁 本集不斷重複的關鍵字 イタい 本來泛指40歲以上刻意打扮得比實際年齡年輕很多的女性 是個歧視的字眼 但整集一直在イタい 真的會讓人覺得為什麼劇情要編得這麼イタい 中文字幕好像是翻成「矯情」 越來越喜歡稻森演的百合子這個角色 越看越有韻味 當她也學那兩個瘋女人在大廳質問吉井自己到底是哪裡イタい的時候 我的內心真的好忙XDD 一下子咒罵：妳這個女的有事嗎，發什麼瘋，好的不學學瘋同事的台詞幹嘛 一下子又罵：妳有事嗎，妳這麼有氣質再怎麼樣都不會跟イタい扯上邊啊 一下子再罵：怎麼這麼老梗，百合子要跟武井說什麼所有的觀眾都知道， 編這種大家都會推論的台詞是想要表達什麼啦 XDDDD 而且百合子笑起來挺美的啊 不管是真心的笑容還是笑裡藏刀，都還是一支綻放的花朵 我是這樣覺得啦XD 她的先生和小孩今天登場了，看到他們這麼體諒、支持百合子， 我心中的道德魔人會有想跳出來指責百合子的衝動。 但後來百合子和先生在書房選套裝哪件好的那一段，整個就打到我的內心， 一個對妳並沒有不好，可是完全不瞭解妳，也不擅長溝通，習慣活在自己世界的另一半 我只能說：百合子我 完 全 懂 妳 啊 百合子直接默默快速從書房消失，我想除了她先生大家都懂為什麼吧.... 不過她老公的確目前沒有做錯任何事，照這情形看下來，或許再過兩三集就會逼呀康了 杉本哲太在這部竟然演一個看透生命豁達的好好先生， 也是個蠻討喜的角色， 完全不介意上司拿他當出氣筒，因為薑是老的辣，那些小朋友的勾心鬥角 對他而言是浮雲。 只是杉本大叔的那張臉，在部長欺壓他的時候， 我一直在想你這個大嗓門還不快發威！！！你是最會臭罵篤藏那個死小孩的他老子耶！！ 一整個無法習慣他忽然這麼慈眉善目XD 這一集的女主角吉井白目指數降低非常非常多，有很大很大的進步唷 上一集讓人翻白眼的不會看人臉色， 經過辭職未遂之後，察言觀色的能力和工作態度一下子提升很多， 讓我感到好欣慰啊，我真的很怕她一連白目好幾集下去，成長遲緩，會讓我很不耐 比如說：每天早上在大廳遇到老闆和他的幕僚來坐電梯， 兩次吉井和老闆的應對我都覺得很得體，尤其是以一個社會新鮮人來說 老闆邀百合子一起搭電梯的時候，我一度好怕吉井也很單純的跟著百合子過去一起搭 幸好沒有XDD 家庭日的這個主題讓這集整體而言蠻溫馨的， 兩個嫉妒女主角的年輕女配角似乎也漸漸的開始有更多戲份， 她們很漂亮啊，要是我是這間公司的男人，我會比較想跟她們搭訕不是跟吉井耶XD 這一季的劇目前沒有太多部吸引我， 這部的劇情、步調、內容、演員等都還算不差， 主題更是可以引起不少共鳴， 應該會繼續追下去！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.86.62 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1437406968.A.3B6.html
推
07/20 23:43, , 1F
覺得稻森質問那段真的有點…但還是很喜歡這集 緊湊好看
07/20 23:43, 1F
→
07/20 23:44, , 2F
FB昨天至少3個日劇粉絲團發文 跟板上風向有出入就是XD
07/20 23:44, 2F
→
07/20 23:44, , 3F
另外從第一集就覺得其他女角根本也很正 沒必要嫉妒+1XD
07/20 23:44, 3F
推
07/21 01:02, , 4F
每集應該有不同的主題，現實生活對於年長者年輕打扮歧視滿
07/21 01:02, 4F
→
07/21 01:02, , 5F
寫實的吧，尤其是三姑六婆，劇情放大而已
07/21 01:02, 5F
推
07/21 01:05, , 6F
イタい我會翻做"不堪入目" 畢竟字的原意是"痛"
07/21 01:05, 6F
推
07/21 02:06, , 7F
我也覺得翻成矯情怪怪的，矯情應該不是那種意思才對！
07/21 02:06, 7F
→
07/21 02:07, , 8F
不過男職員那段對話真的會讓人看得一肚子火啊！！
07/21 02:07, 8F
推
07/21 03:52, , 9F
讓我想到問題餐廳XD
07/21 03:52, 9F
推
07/21 08:53, , 10F
女主真的很衰，每次都被誤會
07/21 08:53, 10F
推
07/21 12:20, , 11F
我也覺得不堪入目聽起來更有那種意思
07/21 12:20, 11F
推
07/21 12:28, , 12F
不堪入目+1，個人覺得第二集反擊有點弱呀>"<
07/21 12:28, 12F
推
07/21 14:21, , 13F
武井美到閃閃發亮 太適合這個無法平凡的角色了
07/21 14:21, 13F
推
07/21 14:32, , 14F
覺得原幹惠兩人組比武井吸睛
07/21 14:32, 14F
推
07/21 14:46, , 15F
武井妹妹好美
07/21 14:46, 15F
推
07/21 14:51, , 16F
武井制服還好 換成私服真的就是在發光>////<
07/21 14:51, 16F
推
07/21 14:57, , 17F
武井越來越美>///<
07/21 14:57, 17F
推
07/21 15:31, , 18F
emi這次走路都在發光太美了
07/21 15:31, 18F
→
07/21 15:49, , 19F
武井這齣的私服很好看+1 and白目指數下降很多+1
07/21 15:49, 19F
推
07/21 15:50, , 20F
武井超美+1，每集都很期待那句"五寸釘ぶちこむぞ"XD
07/21 15:50, 20F
→
07/21 15:51, , 21F
課長這集好悲催，被男生嫌棄比被同性嫌棄還傷
07/21 15:51, 21F
推
07/21 16:05, , 22F
那是自己也覺得是這樣才會覺得是被嫌棄吧 不然應該只會覺得
07/21 16:05, 22F
→
07/21 16:05, , 23F
是他們不懂
07/21 16:05, 23F
推
07/21 16:50, , 24F
武井制服+馬尾很規矩，頭髮放下＆私服真的每套都>///<
07/21 16:50, 24F
推
07/21 17:49, , 25F
男人聚在一起 碎嘴不輸三姑六婆
07/21 17:49, 25F
推
07/21 18:43, , 26F
男同事都很NG - -
07/21 18:43, 26F
推
07/21 19:24, , 27F
武井的和服姿很美.這部對我而言就是2代常盤大對決.
07/21 19:24, 27F
推
07/21 20:12, , 28F
習慣活在自己世界裡的另一半真的很可怕
07/21 20:12, 28F
推
07/21 20:14, , 29F
這部戲的男職員嘴巴真的超壞XDDD
07/21 20:14, 29F
推
07/21 21:19, , 30F
感覺イタい似乎可以譯成「做作」(矯柔造作)
07/21 21:19, 30F
推
07/21 22:42, , 31F
私服好生火
07/21 22:42, 31F
推
07/21 23:20, , 32F
還滿寫實的。女人間的戰爭可怕，男人的八卦與爭戰跟女人
07/21 23:20, 32F
推
07/21 23:22, , 33F
比，絕對有過之、無不及啊。
07/21 23:22, 33F
推
07/22 01:14, , 34F
altler大一講我才想到是2代常盤御前啊!!!!!(義經&平清盛)
07/22 01:14, 34F
推
07/22 09:13, , 35F
被男的老,然後怪到年輕女身上,這情節才二集就出現好幾次
07/22 09:13, 35F
→
07/22 09:14, , 36F
真搞不懂為何那些老女人認不清問題出在哪嗎?出在賤嘴男
07/22 09:14, 36F
→
07/22 09:16, , 37F
身上吧!都被警告不知幾次了那張嘴還是死性不改,怪到整個
07/22 09:16, 37F
→
07/22 09:17, , 38F
狀況外/身為小小新人只能付和主管的武井身上很莫名其妙
07/22 09:17, 38F
推
07/22 09:22, , 39F
樓上,這不就是職場人性嗎,春佳的離職不也是,大家不是都知
07/22 09:22, 39F
→
07/22 09:23, , 40F
道她被欺負,可是也沒有人出手幫她,她離職就怪到新人身上.
07/22 09:23, 40F
推
07/22 14:19, , 41F
這集蠻有看頭…女主角也很出色…
07/22 14:19, 41F
推
07/23 01:12, , 42F
男人間的壞嘴演得太自然了吧....
07/23 01:12, 42F
推
07/23 21:25, , 43F
老娘扎小人戳死你
07/23 21:25, 43F
推
07/25 13:25, , 44F
這部好看 武井好美
07/25 13:25, 44F
推
07/27 01:50, , 45F
上班族表示很想copy武井劇裡私服穿搭，有偏正式又不顯
07/27 01:50, 45F
→
07/27 01:51, , 46F
老氣~~~還是因為人的關係？XDD
07/27 01:51, 46F
推
07/29 22:32, , 47F
這劇在自己人為難自己人超寫實
07/29 22:32, 47F
‣ 更多 moodinsunny 的文章
文章代碼(AID): #1LhHRuEs (Japandrama)