[問題] 王牌大律師

看板Japandrama作者 (蜜蜜)時間10年前 (2014/02/12 22:52), 編輯推噓27(27推 0噓 15→)
留言42則, 31人參與, 最新討論串1/1
我是個是日文白痴 想請問 每次影片結束之後都有個聲音喊出力溝汗XDDDDDDD 因為覺得發音很好笑 很有power！！！ 但是不知道意思，也不知道從何查起~ 所以鼓起勇氣來問問 謝謝大家。 -- ◢█████◣ ◢█●███●█◣ ◢█▁▂▃▄▃▂▁█◣ ◥▇▇▆▅▄▅▆▇▇◤ ████████ ◥███████◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.94.75
推
02/12 22:52, , 1F
就是片名legal high啊
02/12 22:52, 1F
推
02/12 22:54, , 2F
王牌大律師是緯來取的名~原名Legal High
02/12 22:54, 2F
推
02/12 22:54, , 3F
XDDDDDDDDDDDDD
02/12 22:54, 3F
推
02/12 22:56, , 4F
本末倒置了XDDD 這戲名字就是叫Legal High啦XDD
02/12 22:56, 4F
→
02/12 22:56, , 5F
好丟臉XDDDDDDDDDDDD
02/12 22:56, 5F
推
02/12 22:56, , 6F
日本人的發音XDDD
02/12 22:56, 6F
推
02/12 23:00, , 7F
其實不是日本人發音耶，日本人發音會變哩嘎—嚕嗨
02/12 23:00, 7F
→
02/12 23:00, , 8F
太依靠字幕組...XD（逃）
02/12 23:00, 8F
→
02/12 23:00, , 9F
謝謝大家，好像問了一個笨問題QQ
02/12 23:00, 9F
推
02/12 23:01, , 10F
好可愛XDDDDD
02/12 23:01, 10F
→
02/12 23:01, , 11F
真的完全靠字幕組啊QAQ"
02/12 23:01, 11F
推
02/12 23:03, , 12F
力溝嗨
02/12 23:03, 12F
推
02/12 23:04, , 13F
李~狗~海~~~~~~
02/12 23:04, 13F
推
02/12 23:05, , 14F
(我跟著樓上的翻譯念了一次)翻成中文好~好~笑XDDDDD
02/12 23:05, 14F
推
02/12 23:12, , 15F
我都跟男友說 "你夠嗨"XDDD
02/12 23:12, 15F
推
02/12 23:15, , 16F
我走到笨版了嗎 XDDDDDD
02/12 23:15, 16F
推
02/12 23:21, , 17F
對不起 我笑了 原PO好可愛XDDDDDDDDDDDDDD
02/12 23:21, 17F
→
02/12 23:25, , 18F
發文成就兩次首PO？！...T^T
02/12 23:25, 18F
→
02/12 23:26, , 19F
很期待地點進來看推文，結果我自己也笑翻了............
02/12 23:26, 19F
※ sweetgina:轉錄至看板 StupidClown 02/12 23:28
推
02/12 23:29, , 20F
這跟八卦的半澤討論　obov那篇　掰開A系 一樣 XD
02/12 23:29, 20F
推
02/12 23:53, , 21F
……
02/12 23:53, 21F
→
02/12 23:57, , 22F
好可愛
02/12 23:57, 22F
推
02/13 02:32, , 23F
HAHA超嗨
02/13 02:32, 23F
→
02/13 07:52, , 24F
英文發音還滿標準的 http://youtu.be/ZGFMewYjMeg
02/13 07:52, 24F
推
02/13 07:54, , 25F
.....
02/13 07:54, 25F
推
02/13 08:13, , 26F
原PO太可愛了啦~~~XD
02/13 08:13, 26F
推
02/13 08:40, , 27F
喜歡唸 力夠駭 或 厲夠害(夠厲害)
02/13 08:40, 27F
→
02/13 12:57, , 28F
原來是 哩夠HIGH 阿!
02/13 12:57, 28F
推
02/13 14:07, , 29F
我以為原po要問這是誰喊的XD個人滿想知道的哈哈
02/13 14:07, 29F
推
02/13 15:27, , 30F
力夠嗨...轉翻中文也好好笑喔!!
02/13 15:27, 30F
推
02/13 22:37, , 31F
笑了 XDDDDDD
02/13 22:37, 31F
推
02/14 00:15, , 32F
其實我看到問題有點傻眼，哈。（原坡抱歉）
02/14 00:15, 32F
推
02/14 02:40, , 33F
主題曲是我播放器裡非常重要的一首XD 只要每次要上工了我都會
02/14 02:40, 33F
→
02/14 02:41, , 34F
聽!! 然後跟著裡面很興奮的一起大喊 哩狗海 XDXD
02/14 02:41, 34F
推
02/15 08:45, , 35F
娘子 快出來看天兵
02/15 08:45, 35F
→
02/15 13:37, , 36F
看到答案之後，我自己也很傻眼啊orz...
02/15 13:37, 36F
推
02/15 21:55, , 37F
有笑有推～
02/15 21:55, 37F
→
02/16 15:08, , 38F
登登登登登~力夠嗨
02/16 15:08, 38F
推
02/17 11:15, , 39F
在笨版看到XD
02/17 11:15, 39F
→
02/17 11:17, , 40F
每次都覺得緯來的翻譯很搞笑 有桑的就翻成王牌XXX
02/17 11:17, 40F
→
02/17 11:19, , 41F
松島演的就是女王XXX
02/17 11:19, 41F
→
02/17 11:20, , 42F
土界
02/17 11:20, 42F
‣ 更多 sweetgina 的文章
文章代碼(AID): #1I-ugInF (Japandrama)