[閒聊] 小海女~訓霸圭談 (雷)
前一篇關於小泉今日子談的小海女漏了最後一句。抱歉 <(_ _)>
----------------------------------------------------------------------------
最後,患上了「あまロス症候群」的各位,不論年輕的年長的,
都不要輸給她們兩人,朝著光亮的方向前進吧!
----------------------------------------------------------------------------
以下節錄自小海女原創劇本第二部中,擔任製作人跟統籌的訓霸圭,
關於本劇想跟讀者分享的一些想法跟心得。(個人簡單翻譯)
為劇本第二集寫前言,我想寫關於小海女一劇後半部中最關鍵的第16周,第16周是終於解
開春子那神祕過去的一周,「春子竟然是那個鈴鹿的影武者(替身)!!。」這種會讓人感到
頗為牽強的設定究竟要用甚麼方式怎麼去表現才好,對於本戲的製作人來說,這周可以說
是決定成功失敗的關鍵周,對於觀眾來說從開始播放到現在才過3個月半左右,但對我來
說可是從1年半前就開始著手企劃到現在,一直在漫長的心驚膽顫中等待著這周的來臨,
正因如此,我到現在還忘不了當時讀著從宮藤那拿到初稿時的事情,「哇!!寫得太好了。
」「這太棒了。」一個人在半夜興奮得大叫(這可不是騙人的)。捨不得放下地一口氣就讀
完了,那股壓抑不住的興奮感跟終於放下那長達一年半的擔憂。藉由這次出版劇本的機會
,重新又回憶起,再一次感受到宮藤劇本的淋漓盡致。
第16周的東京篇,分別是由小秋與80年代春子的過去,還有北三陸,這三條劇情線來交織
而成,白熱化的一周,這也意味這周對於劇作家來說,是最考驗寫作技巧的一個難關才是
,但宮藤卻輕而易舉的辦到了。星期一到星期三的3集中(91集~93集)劇情內容講述傷痕累
累的小秋回到了北三陸,星期四(94集)中劇情又隨著小秋重返東京開始轉變,到星期五到
星期六(95集-96集)時又一股作氣揭露春子與太卷那段不可告人的過去,這樣高潮迭起的
劇情中伴隨著一句句的名台詞,一周中的每一集都給讓人感受到完全不同的魅力,這是必
須同時絞盡右腦(感受力)及左腦(邏輯思考)的腦汁到極致才有可能創作出來的。
首先,星期一這集在小海女全劇中是典型感情戲的一集,在小秋與結衣你來我往的激烈情
感衝突中,「遜又怎麼樣,把它撐下去阿!。」這樣尖銳的名台詞後,「去年跟前年的
我們還不是一樣很遜。」在小海女劇中的登場人物,幾乎不談及自己的當下心情,而是伴
隨著時間的經過,日後才會慢慢去談述,原來去年還有前年的小秋當時內心是抱持這樣的
情緒跟想法.....,實際上人阿,並不像戲裡演的那樣能夠坦率的表達當下內心的情緒,
這樣日後道出的表達方式反而更貼近現實,所以才能拍攝出這麼真情流露而不造作的畫面
,緊接在那之後,磯野老師對結衣境遇那句「結果到頭來我們到底該怎麼辦。」的感嘆,
兩個花樣年華的女孩子對照這群愛女心切卻力不從心的男士們,將這樣的對比安排在同一
集內出現,正是小海女這部戲的節奏風格。
接著星期二,一般的寫作觀念來說,這裡應該繼續從小秋跟結衣之間的內心糾葛接續描寫
才是。但是宮藤卻來個急轉直下,從喜屋武從沖繩跑來北三陸看小秋這樣一個明快的開場
,這很符合現實。畢竟現實生活中我們不管昨日遭受什麼挫折打擊,過了一天還是得去面
對正常上班上學的生活。最有趣的一幕就是大夥齊聚一堂滿心期待著等小秋第一次在電視
劇中的演出時,結果唯一的那麼一句台詞卻被剪掉了,搞得大夥人白忙一場,大吉還唯恐
天下不亂的對小秋說著「如果我跟春子再婚的話,你會叫我爸爸嗎?」。光是這些台詞已
經夠發展一集的份量了。美壽壽男朋友的危險發言「床戲最讚啦!!」,彌生阿姨「忘了把
賀年卡拿去寄去了(笑)。」整個氣氛簡直就是鄉村版本的嘉年華會,與前一集的低落氣氛
截然不同讓人不禁豎起大拇指稱讚。順帶一題,關於劇中CM 「收購你不要的廢機車。」
,雖然我們製作了原創的廣告曲跟影片,但其實在劇本中只有一行文字加括弧聲音。說真
的作為一個製作人,有必要為了劇本上的一行文字還特別認真去作了個CM出來嗎,但是宮
藤的劇本就是能讓拍攝現場人員為之影響,有種讓人無法等閒視之的魔力存在。
星期三的一開始場景拉回東京,究竟小秋甚麼時候才回東京呢,先點出了本集主題,再由
後面水口的出現呼應。另外一頭的北三陸,春子則關心著小秋跟結衣之間,「小秋她阿一
直在意著,自己傷害了結衣 。」說完後結衣回應:「疑?應該反過來吧,我自己也搞不清
楚」,但春子一定甚麼都明白,在感受到春子的溫情默默同時也感受到宮藤劇本的柔情
。接著終於來到水口的手機留言的場景,在其他劇的話這樣一個像是要告白的場景,應該
是只有水口跟小秋2個人才對,怎麼會出現4個人呢,小秋跟水口之間的對話與忠兵衛跟長
內會長之間互相契合這樣的設計真是拍案叫絕。不如說正因為有其他人在場,才看的到小
秋那鬧脾氣的可愛樣子。而到此連續三天都用小秋躲在工作房裡作收尾,也是為了帶出下
一集的發展的鋪陳。
星期四到星期六的主題是,因劇情要一口氣緊湊地朝向解開謎團發展,這裡講求省略的手
法技巧,關於小秋跟結衣的重歸舊好描寫,從工作室已看不見任何人的一幕後立刻拉到小
秋結衣兩人一起騎著腳踏車畫面,從連續三天的小秋的身影終於消失在這間的工作室中,
用這樣的意象去表達出小秋從積累地束縛中破繭而出成長。馬上寫著信的春子之後,
時間點就瞬間跳躍到小秋搭上返回東京的列車,大膽的省略了春子跟小秋這對母女的送別
場景,透過信,春子就像是在坐在小秋身旁般的領著小秋一起回到了80年代的東京,這股
劇情推進的速度感中包含謎底即將揭曉的氣氛跟情感的宣洩。這樣的劇情份量很難想像這
是一集只有15分鐘的電視劇。
終於到星期五跟星期六,在這之前,當然飾演春子的小泉今日子跟飾演鈴鹿的藥師丸博子
兩個人是完全不同的聲音,我自己在這一年半期間一直思索著「春子是鈴鹿的影武者(替
身)」這樣的設定,究竟能不能被大家所接受,而忐忑不安。要是觀眾認為「怎麼可能有
這種事」該怎麼辦,況且年輕的春子跟鈴鹿也不是由小泉跟藥師丸演出,聲音當然不同,
這樣加起來算算光聲音就會有四種,要誰跟誰之間搞混了怎麼辦..,總之就是很複雜,
那為什麼飾演太卷的古田聲音跟長相沒變呢,就連身為製作者的我,也是越想越混亂,但
是因為星期五跟星期六的完稿劇本實在是太有趣了,在沒感受到混亂的情況下就很順的一
口氣讀完了。「這行得通。」當下的心情真是感動得哭了出來,也許會覺得我好像太誇張
,杞人憂天了,錯了錯了,但絕絕對對毫無疑問地,就是這劇本的力量使然。
星期六的春子那句「我當然也是有自尊的。」這句台詞的誕生比小海女這劇名還來的早,
對於宮藤那深不可測的創作力,用著倒敘法創作出這樣的故事,我真的發自內心由衷的感
謝他。從安倍潛水那邊就開始埋下了影武者這個伏筆。不斷的插入有村的畫面,讓讀者去
慢慢適應,接受小泉=有村這樣的印象,最厲害的是不斷的重覆透過能年來旁白說出「我
媽媽。我媽媽。」這樣的表現來覆蓋能年的媽媽是有村這樣的不自然感。藉由春子所寫的
信,渾然天成的將小秋跟80年代的春子,兩個不同時空的心情卻重疊在同個空間。還有像
是致敬某音樂節目的感覺的「夜晚的best of ten」,到最後連小秋也終於感受到脫口說
出「怎麼可能有這種事!」。這樣一個各種超越想像框架,同時運用左腦跟右腦交織而出
的故事世界實在是太無懈可擊。謹容我,作為一個製作人厚著臉皮用拙劣的文筆寫了這樣
冗長的文章來讚揚。
我真的很想再寫一些關於23周的感想,但是礙於篇幅限制,就簡單的提一下,震災發生後
,對震災的事都顧作不形於色的小秋,終於到星期六(138回)說出「總之,意思就是不要
在意這些事,對吧。」這樣的劇情建構跟台詞都相當出色。在我來看這是一本遠遠超越一
般劇本應有框架跟責任,少見地具有更深遠地意義地一部傑出劇本。
其實小海女全劇中,我個人最喜愛的台詞也是出現在這一周,星期四(136回)的前段,在"
愛抖露"咖啡廳中春子說的那句「拜託別隨便把氣氛搞得這麼溫情,現在是什麼情況,最
後一集是不是?開甚麼玩笑阿,人生可是還得繼續繼續下去!」 是的,「人生可是還得要
繼續繼續下去。」就是我對小海女全劇所下的主題。人生還有很長的路要走,我希冀著未
來能夠再接觸到像這樣出色的劇本,然後有著再像這樣寫文章的機會。
*身為本劇的音樂製作的大友良英曾提到,眼尖的觀眾或許已經發現了。
本劇片頭主題曲有兩種版本,分別為星期一的加長版以及星期二至星期六的一般版,
因為星期一片頭要加入工作人員名單的因素。大家不妨留心比較看看。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.11.143
※ 編輯: Ranpha 來自: 114.24.11.143 (12/15 04:56)
※ 編輯: Ranpha 來自: 114.24.11.143 (12/15 05:20)
推
12/15 05:23, , 1F
12/15 05:23, 1F
推
12/15 06:17, , 2F
12/15 06:17, 2F
推
12/15 07:49, , 3F
12/15 07:49, 3F
推
12/15 09:30, , 4F
12/15 09:30, 4F
推
12/15 09:39, , 5F
12/15 09:39, 5F
→
12/15 09:40, , 6F
12/15 09:40, 6F
推
12/15 10:13, , 7F
12/15 10:13, 7F
推
12/15 10:26, , 8F
12/15 10:26, 8F
推
12/15 10:31, , 9F
12/15 10:31, 9F
推
12/15 10:42, , 10F
12/15 10:42, 10F
→
12/15 10:42, , 11F
12/15 10:42, 11F
→
12/15 10:42, , 12F
12/15 10:42, 12F
推
12/15 10:48, , 13F
12/15 10:48, 13F
推
12/15 10:51, , 14F
12/15 10:51, 14F
推
12/15 11:31, , 15F
12/15 11:31, 15F
推
12/15 11:50, , 16F
12/15 11:50, 16F
推
12/15 12:19, , 17F
12/15 12:19, 17F
推
12/15 12:20, , 18F
12/15 12:20, 18F
推
12/15 13:18, , 19F
12/15 13:18, 19F
推
12/15 13:20, , 20F
12/15 13:20, 20F
推
12/15 13:50, , 21F
12/15 13:50, 21F
推
12/15 16:36, , 22F
12/15 16:36, 22F
→
12/15 16:37, , 23F
12/15 16:37, 23F
推
12/15 16:41, , 24F
12/15 16:41, 24F
推
12/15 16:55, , 25F
12/15 16:55, 25F
推
12/15 21:32, , 26F
12/15 21:32, 26F
推
12/15 21:35, , 27F
12/15 21:35, 27F
→
12/15 21:35, , 28F
12/15 21:35, 28F
→
12/15 21:39, , 29F
12/15 21:39, 29F
→
12/15 21:48, , 30F
12/15 21:48, 30F
推
12/15 22:06, , 31F
12/15 22:06, 31F
→
12/15 22:06, , 32F
12/15 22:06, 32F
推
12/15 22:47, , 33F
12/15 22:47, 33F
推
12/16 00:05, , 34F
12/16 00:05, 34F
→
12/16 00:08, , 35F
12/16 00:08, 35F
→
12/16 02:03, , 36F
12/16 02:03, 36F
推
12/16 09:26, , 37F
12/16 09:26, 37F
推
12/16 13:00, , 38F
12/16 13:00, 38F
推
12/16 13:28, , 39F
12/16 13:28, 39F
→
12/16 13:42, , 40F
12/16 13:42, 40F
推
12/16 13:49, , 41F
12/16 13:49, 41F
推
12/16 13:52, , 42F
12/16 13:52, 42F
推
12/16 13:57, , 43F
12/16 13:57, 43F
推
12/16 15:10, , 44F
12/16 15:10, 44F
推
12/16 15:24, , 45F
12/16 15:24, 45F
推
12/16 23:44, , 46F
12/16 23:44, 46F
推
12/17 09:32, , 47F
12/17 09:32, 47F