[新聞] 東京日劇獎 海女小天最風光

看板Japandrama作者時間10年前 (2013/10/22 21:23), 編輯推噓90(90推 0噓 36→)
留言126則, 62人參與, 最新討論串1/1
http://www.cna.com.tw/news/aSaM/201310220480-1.aspx （中央社記者楊明珠東京22日專電）日本共同社報導，表揚日劇的「2013東京日劇獎」今 天在東京舉行頒獎典禮，日本放送協會（NHK）推出的「海女小天」在連續劇單元榮獲最 佳女主角、女配角等7個獎項。 東京日劇獎（Tokyo Drama Awards）今天舉辦頒獎典禮，「海女小天」是NHK推出的晨間 小說連續劇，劇中女主角能年玲奈榮獲最佳女主角獎、劇中飾演女主角母親的女星小泉今 日子榮獲最佳女配角獎。 「海」劇的編劇宮藤官九郎獲得最佳編劇獎，「海」劇同時榮獲最佳作品獎、特別獎、演 出獎、製作獎。 「海」劇下檔之後，有觀眾在網路上表示，每天沒能看到這個節目，有種失落感，被稱為 「失去海女小天症候群」。 能年發表得獎感言時開玩笑說：「真的很高興，但拍完這部連續劇後，我就得了『失去海 女小天症候群』。」 編劇宮藤搭腔開玩笑地說，「還會推出劇本書，所以請務必持續身陷『失去海女小天症候 群』」，引發現場揚起一片笑聲。 本屆東京日劇獎最佳男主角及最佳男配角，分別由富士電視台日劇「最完美的離婚」的瑛 太及綾野剛榮獲。 東京日劇獎是日本民營電視台及NHK於2008年成立，角逐今年度獎項的是截至今年6月的1 年間所播放的電視劇。... -------- 以下開放被dainfinity大推海女坑者舉手 舉手+1 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.75.155.4
推
10/22 21:25, , 1F
+1
10/22 21:25, 1F
推
10/22 21:31, , 2F
推海女跟最高的離婚!!!!
10/22 21:31, 2F
推
10/22 21:32, , 3F
期待明年緯來播出
10/22 21:32, 3F
推
10/22 21:36, , 4F
緯來日本台快買啊 敲碗 敲碗\
10/22 21:36, 4F
推
10/22 21:37, , 5F
推海女!!!
10/22 21:37, 5F
推
10/22 21:39, , 6F
雖然在被推坑之前就入坑了，但還是要推一次dainfinity大跟
10/22 21:39, 6F
→
10/22 21:39, , 7F
海女。還有最高的離婚真的很棒，還沒看的板友們趕快看！
10/22 21:39, 7F
推
10/22 21:42, , 8F
兩部都很棒 緯來趕快買/
10/22 21:42, 8F
推
10/22 21:42, , 9F
我早在半年前就入坑了XD
10/22 21:42, 9F
推
10/22 21:45, , 10F
+1
10/22 21:45, 10F
推
10/22 21:53, , 11F
為什麼會變成[小天]阿?明明是小秋阿
10/22 21:53, 11F
推
10/22 21:56, , 12F
樓上，那是NHK世界台的官方中文名稱喔~應該是指天野秋的天
10/22 21:56, 12F
→
10/22 21:57, , 13F
如果考慮到原文的雙關意的話，小天或也可解成天兵的天?
10/22 21:57, 13F
推
10/22 21:58, , 14F
從音+從義 明明是阿秋
10/22 21:58, 14F
推
10/22 22:00, , 15F
三商多媒體也不是沒有翻錯名字的時候啊(茶)
10/22 22:00, 15F
推
10/22 22:00, , 16F
あま是天野秋的"天"字發音，ちゃん一般是對女性的親
10/22 22:00, 16F
→
10/22 22:00, , 17F
暱稱呼，然而あま又是"海女"或"海士"的發音，所以說
10/22 22:00, 17F
→
10/22 22:00, , 18F
あまちゃん可以譯為"小海女"，"小天"，跟"海女小天"
10/22 22:00, 18F
→
10/22 22:02, , 19F
不過あまちゃん的確有多層意思
10/22 22:02, 19F
推
10/22 22:03, , 20F
天野秋的名字是天野アキ，アキ的平假名是あき
10/22 22:03, 20F
推
10/22 22:03, , 21F
+1 海女超~~~~~~好看的!
10/22 22:03, 21F
→
10/22 22:04, , 22F
除非劇名叫做あきちゃん，不然叫海女小天比較合適
10/22 22:04, 22F
推
10/22 22:05, , 23F
+1 dainfinity大評這部為近年來最佳，個人認為絕非過譽
10/22 22:05, 23F
推
10/22 22:06, , 24F
+1
10/22 22:06, 24F
推
10/22 22:07, , 25F
看到這兩部只有推了
10/22 22:07, 25F
推
10/22 22:08, , 26F
啊啊...沒想到真是能年得獎
10/22 22:08, 26F
推
10/22 22:11, , 27F
謝謝K大的詳細解說
10/22 22:11, 27F
推
10/22 22:12, , 28F
あまちゃん還有天真小孩的意思
10/22 22:12, 28F
推
10/22 22:13, , 29F
超好看，台灣快進啊～～
10/22 22:13, 29F
推
10/22 22:13, , 30F
真得會讓人覺得"好久沒看到這種日劇了"的感覺阿 這部
10/22 22:13, 30F
推
10/22 22:15, , 31F
沒錯，あまちゃん還有天真小女孩的意思，因為日文的
10/22 22:15, 31F
→
10/22 22:15, , 32F
あまい(也就是甘い)就是天真的意思
10/22 22:15, 32F
→
10/22 22:16, , 33F
不過這個甘い不是褒義的天真而是稍微有點貶抑的天真
10/22 22:16, 33F
→
10/22 22:16, , 34F
像LH的黛律師就常常被古美門罵甘い
10/22 22:16, 34F
→
10/22 22:17, , 35F
結果跟台灣用語中的天兵的"天"竟然也相合
10/22 22:17, 35F
→
10/22 22:18, , 36F
另外本劇後段，あま又有另一個雙關就是AMATEUR(外行)
10/22 22:18, 36F
→
10/22 22:19, , 37F
對比的就是プロ=PRO=PROFESSIONAL=專業
10/22 22:19, 37F
→
10/22 22:23, , 38F
對比晨間劇必備的女主角成長劇情真的很適合
10/22 22:23, 38F
推
10/22 22:26, , 39F
+1
10/22 22:26, 39F
還有 47 則推文
推
10/23 02:40, , 87F
緯來不買海女是棒槌+1 另外好想知道五年前那部最好看
10/23 02:40, 87F
推
10/23 03:50, , 88F
樓上,如果是五年前的五年內的話,我覺得是白色巨塔
10/23 03:50, 88F
推
10/23 07:52, , 89F
舉手
10/23 07:52, 89F
推
10/23 07:53, , 90F
近年來最好看的腳本是最高的離婚？？！！
10/23 07:53, 90F
推
10/23 09:27, , 91F
海女買的機率>>>>離婚吧 集數多緯來也比較好培養收視群吧
10/23 09:27, 91F
→
10/23 09:27, , 92F
一直被入坑海女才剛開始看而已 感覺真的不錯 但集數好多XD
10/23 09:27, 92F
推
10/23 09:33, , 93F
海女到東京之後就不想看了~~
10/23 09:33, 93F
推
10/23 09:44, , 94F
我倒覺得海女進入東京篇後更好看
10/23 09:44, 94F
推
10/23 09:53, , 95F
離婚最好看倒不至於，不過也是我最喜歡的日劇^^
10/23 09:53, 95F
推
10/23 09:59, , 96F
海女真的到了東京後 整個故事才真的開始漸漸進入高潮!
10/23 09:59, 96F
推
10/23 10:10, , 97F
好棒啊，快播這部吧！
10/23 10:10, 97F
→
10/23 10:12, , 98F
到了東京不看真是太可惜了，東京篇我看的時候完全找不到可
10/23 10:12, 98F
→
10/23 10:12, , 99F
以停下來的地方，一個不小心就天亮了呢（遠目）
10/23 10:12, 99F
推
10/23 10:39, , 100F
東京篇沒有小泉今日子的話我應該就不會看下去了
10/23 10:39, 100F
推
10/23 10:44, , 101F
海女超級好看!!緯來快進 讓我媽也來嗟嗟嗟
10/23 10:44, 101F
推
10/23 10:53, , 102F
看到後來最不喜歡的是小秋和學長的戲，煩
10/23 10:53, 102F
→
10/23 10:54, , 103F
春子和鈴鹿就很有趣
10/23 10:54, 103F
推
10/23 11:11, , 104F
安排東北旅行跑去久慈,不惜搭計程車去小袖海岸,完全重症患者
10/23 11:11, 104F
推
10/23 11:13, , 105F
樓上真的跑去東北了??可以多講點心得或資訊嗎?我也計畫去
10/23 11:13, 105F
推
10/23 11:18, , 106F
我是從盛岡搭巴士到久慈,去完小袖後搭三陸鐵道(劇中的北鐵)
10/23 11:18, 106F
→
10/23 11:19, , 107F
到宮古,再轉往他處.但三陸鐵道還有一段不通,以公車代替
10/23 11:19, 107F
推
10/23 11:52, , 108F
看海女常常一看就不小心看了好多集，劇情真的很緊湊連貫
10/23 11:52, 108F
推
10/23 12:01, , 109F
呆萌秋好害羞
10/23 12:01, 109F
推
10/23 12:02, , 110F
+2, 早就深陷海女和最高的離婚坑底了~
10/23 12:02, 110F
推
10/23 12:16, , 111F
不過跟學長的劇情我也不是特別喜歡
10/23 12:16, 111F
推
10/23 12:30, , 112F
東京篇很好看啊，跟學長也好可愛 (是愚粉沒錯)
10/23 12:30, 112F
推
10/23 13:31, , 113F
東京篇的發展是故事的核心,延伸帶出前篇的衝突並解決
10/23 13:31, 113F
→
10/23 13:34, , 114F
使得主要角色們都能面對自己的問題真正成長,很感動啊
10/23 13:34, 114F
推
10/23 13:37, , 115F
推海女好好看!每集都有笑點又不失感動的戲!
10/23 13:37, 115F
→
10/23 13:39, , 116F
學長雖然很可愛但的確有些影薄,想看到他跟小秋有更多互動
10/23 13:39, 116F
推
10/23 14:55, , 117F
我愛能年玲奈
10/23 14:55, 117F
推
10/23 16:58, , 118F
宮藤又一出好劇啊!!!!!!!!!!!太強了!!!!!!!!!!!!!!!
10/23 16:58, 118F
推
10/23 16:59, , 119F
JJJJJJJJJJ
10/23 16:59, 119F
推
10/23 17:25, , 120F
患者+1 我之前瘋到天天上班中偷看NHK 11:45的重播
10/23 17:25, 120F
→
10/23 17:57, , 121F
緯來真的不會放過JJJ，八點有事作了
10/23 17:57, 121F
推
10/23 19:18, , 122F
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
10/23 19:18, 122F
→
10/23 21:00, , 123F
"jjjjjjj"
10/23 21:00, 123F
推
10/24 22:06, , 124F
海女海女!!快出中文dvd!!!!!
10/24 22:06, 124F
推
10/24 23:45, , 125F
我強力猛推!!!拜託緯來分我一點廣告收益!!(合掌)
10/24 23:45, 125F
推
10/26 08:27, , 126F
這部確實不錯看~~
10/26 08:27, 126F
‣ 更多 capo 的文章
文章代碼(AID): #1IPdnjcu (Japandrama)