[心得] 惡作劇之吻~Love in TOKYO EP1-2

看板Japandrama作者glenna9305 (凡雲)時間11年前 (2013/04/10 18:43)推噓30(30推 0噓 34→)

留言64則, 21人參與討論串1/1

圖文網誌好讀版： http://glenna1106.blogspot.tw/2013/04/love-in-tokyo-ep1-2.html 比起花樣少年少女跟GTO，一直更希望日本可以重拍這部，也許是因為「惡作劇之吻」是我所看的第一部日劇吧，儘管舊版偏離原著太多以至於劇情沒有那麼吸引我，但在我心中仍然有著特別的地位。之前妄想過的演員名單是志田未來x本鄉奏多(有看過「我姊是惡魔」的應該懂我吧！)，雖然我知道志田是不太可能演這種片的XD 但一開始演員名單開出來還是有點小失望，看到定裝照時也對新版的選角沒什麼FU，沒想到看正式演出的時候會如此喜歡！甚至有可能取代台版，成為所有翻拍版本中我最喜歡的一個。人類被流星砸到的機率是百億分之一，那麼高中女生和剛剛告白被拒的對象同居的機率，又是幾億分之一呢？從最開始的日版到漫畫再到台版，對於劇情已經可以說是很熟了，但我對於這個故事仍然有著百看不膩的興趣，我想「惡作劇之吻」的魅力就在於男女主角性格的絕對互補，雖然高富帥男愛上普通女孩的設定已經淪為老梗，但惡吻的經典在於把這戀愛的過程鋪陳得極為細膩， (這也是我之所以不太喜歡舊日版的關係，把直樹喜歡琴子的許多小細節都刪除了，只留下結果...) 而琴子跟直樹從一見鍾情的單戀開頭，一起生活後相互影響乃至於彼此成長，最後成為對方無可替代的存在，這樣的愛情顯得更加動人而深刻，也是這個故事能長留粉絲心中，並且屢屢被翻拍的最大原因。新版用「流星」這個浪漫的象徵開頭，更點出了男女主角本該擦肩而過的人生因意外而變得糾纏不清，與被新屋被流星砸到而落得無家可歸相比，兩者的機率之低或許是不相上下吧！未來穗香 x 相原琴子：歷代最年輕的琴子佐藤藍子演第一代相原琴子時是19歲，林依晨當初演袁湘琴的時候是23歲，鄭素敏演吳荷妮(韓版)時是21歲，三個女主演其實都超過原著一開始設定的高中生，只有未來穗香這位1997年出生的小女生是貨真價實的高中生XD，但由於原著跨越到大學及婚後生活，不知道新版會演到哪個部分，對這位年輕演員又會不會太過吃力？不過以目前的戲份來說，未來穗香演得相當出色生動，有一點傻氣又不會過於蠢笨，可愛樂觀但不會過於花癡，這中間的分際她拿捏得還滿好的。 PS.未來穗香演「鈴木老師」的時候我就很喜歡了，當時演技也滿自然。古川雄輝 x 入江直樹：歷代最資優的直樹雖然跟柏原崇比起來沒有那麼俊美，但我覺得這反而是優點，柏原崇的直樹總讓我覺得像完美的雕像一樣很有距離感XD 尤其古川的聲音非常好聽，英語超流暢！本人是慶應大學理工部的，還當選過Mr.慶應，難怪看起來真的很資優生。看到目前我還滿喜歡古川的直樹，舉手投足有著優雅跟游刃有餘的從容感，算是也有演出自己的味道。不太笨的琴子 vs 不太冷的直樹韓版沒看過，其他兩版的改編裡，琴子總是給人笨手笨腳的感覺，其實我不是很喜歡(尤其是台版第二部，湘琴還退化...)，那樣與其說是天然呆，還不如說比較像是來亂的天兵= = 新版的琴子雖然依然是學習苦手，但至少在日常生活上比較正常一點，頂多在校門口告白的舉動比較莽撞一點。而古川的直樹，與其說是冷酷，倒不如說是很淡定？大多時候是面無表情的他，卻常常因為琴子而情緒有所波動，在弟弟裕樹故意嘲笑琴子的漢字時，竟然還笑得很開心！不過在校門口拿出錢要捐款時的樣子，真的也有些傷人。雖然眼神沒有很殺，但那樣淡漠的講著刺傷人的話，對我來說反而更有殺傷力。還滿喜歡新版對兩位主角個性所做的一些微調，如此更能拉近兩人的距離，但仍保有適度的誇張跟戲劇性。以下是第2集裡我喜歡的幾個片段： 1. 看著直樹的相簿，琴子的表情真的就是墜入愛河的少女，毫無掩飾那份陶醉跟崇拜啊！入江媽媽在旁邊早就看出端倪了吧！ 2. 前天晚上知道直樹小時候曾穿過女裝，琴子在餐桌上看到直樹就想笑，又要忍住不要笑的表情實在很逗趣！ 3. 直樹因為媽媽把便當裝反了而到琴子班上找她，結果引起F班一陣騷動，全班大喊「入江直樹」笑死我www 不過搶照片這段我覺得直樹有點太快放棄&沒有很崩潰，這段台版比較精彩XD 4. 一對一家教是原著裡我本來就很喜歡的片段，這段也拍得還不賴，粉紅的氛圍有出來一點，尤其古川的聲音很溫柔，真的會讓人很羨慕琴子有這樣的家教>////< 一起上學的時候抽考英文單字也很喜歡，雖然有點短，本來念標準的on purpose琴子還聽不懂，一定要用日式發音念，直樹有種很無奈的感覺XD 不過前幾天才禁止琴子跟他並肩走路上學的直樹，竟然就這樣妥協了？！ 5. 百名榜這段鋪陳有點少，記得琴子是擔心自己會拖累直樹讓他這次無法拿到滿分，所以跑去看百名榜的時候還先去看直樹的成績，不過我很喜歡直樹看著琴子拿到100名時嘴角泛起的一絲微笑。 6. 事後琴子除了跟直樹道謝，還講了直樹先前提過的一個名人的格言，雖然仍然背得零零落落，不過心意有到就好，看來直樹也對琴子有點另眼相看了吧XD 這裡我喜歡琴子在圖書館查了直樹在研究的東西，有著「真的很想了解這個人」的認真。 (看過中字後的更正與補充，我的日文聽力果然還是很不行XD) 7. 最後一個是文具控的小小共鳴，直樹拿到琴子的「動物造型筆」時那個表情好可愛www 然後跟琴子要膠帶結果拿到紙膠帶也讓我大笑了XDD 因為不久前我才有同樣的驚覺，我的房間竟然都沒有普通的透明膠帶或封箱膠帶，只有紙膠帶...... 期待第三集，感覺進展飛快啊XD 該不會第五、六集就要上大學了？！ -- 孤讀者的航行： http://glenna1106.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.1.140

推

hirosama

04/10 18:52, , 1^F

04/10 18:52, 1^F

→

hirosama

04/10 18:53, , 2^F

04/10 18:53, 2^F

→

hirosama

04/10 18:56, , 3^F

04/10 18:56, 3^F