[專訪] 最後灰姑娘-篠原涼子X三浦春馬X藤木直人

看板Japandrama作者 (BIG HAND)時間11年前 (2013/04/03 21:06), 編輯推噓29(2907)
留言36則, 32人參與, 5年前最新討論串1/1
ラスト シンデレラ Last Cinderella ═════════════════════════════════ 遠山 櫻 役 佐伯廣斗 役 立花凜太郎役 篠 原 涼 子 ×三 浦 春 馬 ×藤 木 直 人 Special Talk ------------------------------------------------------------------ ♀ 請告訴我們您們最初聽到「最後灰姑娘」的企劃時的印象。 篠原 我現在剛好也快40歲,我覺得我們這個世代的女性,很多人應該都曾 被前輩說過「談戀愛前先做好工作!」「給我專心在工作!」這樣的 話。因為如果無法和男人們一樣的工作就得不到認同,所以就會拚了 命的工作,自我注意到的時候,早已經說話、行動都變得像老頭一樣 了。我很能夠瞭解為什麼越努力越會變成這樣子,也很能夠體會這樣 的感受。 三浦 首先,這次我很高興這次可以跟篠原姐、藤木哥合作。然後,因為我 之前從沒演過愛情喜劇,所以我很期待這次的參與能夠讓我表現出怎 樣的自己。 藤木 我覺得這次這樣一個關於「女性一接近40歲,會因為人生選擇性的增 加比男性要多而煩惱」的企劃非常適合在木曜十點的時段播出。並且 ,因為我和篠原小姐非常久以前曾經共演過,她留給我的印象是一位 非常棒的女演員,所以這次能夠再次合作讓我非常開心。 篠原 上次合作是《初體驗》(02年,富士電視台)的時候吧? 藤木 再之前還有《你以為你是誰(なにさまっ!)》(98年,TBS)喔。那部是 我的第二部連續劇,那時候我真的超手足無措的,但那時候每次排練 篠原小姐的演技都不一樣。我對她那允許自由的部分都非常自由地演 很有印象,後來拍《初體驗》時的印象也沒有變,讓我覺得她真是很 棒的女演員呢。 篠原 謝謝誇獎!你替我說了很棒的話呢。這可沒有先套好喔(笑)。和三浦 君這次也不是第一次合作呢。 三浦 是啊。《非關正義Unfair》(06年,富士電視台)的時候……。 篠原 被我(演的角色)用槍"砰"地射了一發呢。 三浦 沒想到那時候被射了一發,這次竟然會演有戀愛關係的角色呢。剛才 我們才拍完這次的海報,我必須要把手環繞在篠原姐的腰上,害我超 級緊張的。 篠原 對不起啦(笑)。 三浦 不會不會!拍戲的時候我也是這麼緊張,而且我覺得有點緊張也比較 能拍出好戲,所以我很感謝您啦。 ♀ 順道問一下,請問像櫻這樣的女性可以成為您的戀愛對象嗎? 三浦 可以。我喜歡年長一點的喔。 ♀ 請問您們讀過以櫻(篠原)這個最近陸續普遍中的"老頭化女子"的故事後 的感想如何? 篠原 因為裡面有很多我們這個世代的女性很能體會的台詞,還有許多會讓 人噗哧一笑的畫面,所以我覺得很有趣。雖然有些台詞我覺得有點太 寫實、太逼真,讓我有點擔心這樣的台詞沒問題嗎(笑)。 三浦 我單純只覺得這部劇本把櫻這位主角的可愛,以及她其實很容易因為 一句話就受傷的內心纖細,描寫得仔細。我希望能夠重視這種,雖然 很喜劇,但也很扎實地描述人的傷痛,的這部作品給我的感覺。 藤木 女性演員們的對話互動當中,常常出現很多女性們的真心話,對於內 心纖細的我來說(笑),常常讓我不自覺得就陷入沉思當中。不過,這 部戲不但有引人發噱的要素,還有關於三浦君飾演的廣斗所背負的過 去的神秘部分,所以我想應該不同世代的人都能看得很開心才是。 ♀ 請告訴我們您們對於自己角色的印象。 篠原 櫻是一個,雖然從事美容師這個讓人變美的職業,但對自己卻毫無關 心、不加以打扮的人。像她這樣10年沒有男友,放棄戀愛、把工作當 作人生目的,發現到時已經變成"老頭化女子",連談戀愛的方式都忘 得一乾二淨的女性,最近似乎也不足為奇了呢。 三浦 我飾演的廣斗,是一個原來很厲害,現在陷入低潮的越野自行車手。 就像藤木哥剛才說的一樣,他的背後似乎有著某種過去,不過這部分 我也還不知道……。不過,因為我覺得他是一個某些部份很有魅力的 人,所以我希望自己能夠仔細地演好。 藤木 凜太郎是和櫻同期的美容師,不過他是屬於那種不用特別努力,就可 以輕鬆完成工作的人。但是,在愛情方面,他過去似乎發生過什麼事 情,讓他有些害怕戀愛,或是嫌棄女性的感覺。而且,他還相當大男 人主義喔。因為我自己是很尊重女性的,所以要我說那些平常說不太 出口的話還滿辛苦的,但我也希望自己能夠慢慢喜歡這樣的毒舌。雖 然我的好感度可能會越來越下降就是了……(笑)。 篠原 才沒有這種事! 藤木 是說我本來就沒有好感度?還是說它不可能再往下跌?(笑)。不過, 其實我光是把「女性」講成「女人」就有點沒辦法了呢。 ♀ 您們有感覺自己身邊的"老頭化女子"正在增加嗎? 篠原 這個問題實在讓我沒辦法回答說「是」耶(笑)。不過,雖然不到長出 鬍子那麼誇張,但劇本裡有許多我自己也很感同身受的部分,所以或 許我也包含在內吧。 三浦 當我看到那些很幹練的完成工作的女性,雖然我會覺得她們「很帥氣 」或「很可靠」,但不會想說「這個人已經老頭化了呢」吧(笑)。 藤木 因為最近網路上也常看到類似「老頭化的女性們」的報導,所以這次 的故事會讓我覺得很符合那些報導的情況,但實際上在我身邊的女性 們都是完美呢(笑)。 ♀ 那麼您們會有反而覺得自己開始老頭化的時候嗎? 篠原 大概就是開始會馬上盤腿坐吧。雖然那樣坐起來做很輕鬆,但在別人 面前還是不能隨便盤腿坐吧。 三浦 要站起來的時候開始會發出語助詞了。還有就是進浴缸泡澡的時候會 發出讚嘆聲(笑)。經紀人也常常說我好多地方好像老頭子。 篠原 你才22歲耶,沒事的啦。 藤木 這裡面真正名副其實的老頭子只有我。不管身體還是心靈都是(笑)。 最近我早起的時間越來越早了,而且也沒辦法回去睡回籠覺了。 篠原 真的喔? 藤木 以前我父親就是早起到令我難以置信。高中左右的時候我常熬夜,然 後就會發生「哇,老爸已經起床了!」的事。我還記得那時候我父親 跟我說「只要起床一次就睡不回去了」,沒想到我自己現在就是那種 狀態(笑)。 篠原三浦 哈哈哈哈! ♀ 您們在飾演角色上有做些什麼準備嗎? 篠原 這次是我第一次演美容師,練習了很多次還是覺得很難呢。覺得自己 還要再多多練習剪髮的部分才行。 三浦 我的話則是要練習越野自行車,除了有請真正的老師來教之外,我也 借了劇裡用的自行車來用,所以我想盡量騰出時間來練習。越野自行 車和一般的腳踏車完全不同,所以我平常沒辦法用自己的腳踏車來練 習。我希望拍攝時最好能不用到替身,盡可能全都靠自己來最好。 藤木 雖然我演的也是美容師,但我想要請替身(笑)。以前我有演過美容師 ,那個時候也是做了相當多練習,但是因為全都忘光了,所以我想從 頭再好好練一次。因為像是手拿剪刀時的一些細微動作,因為女性們 平常就從很近的距離看那些專家的動作,所以這部分可不能馬虎呢。 ♀ 最後請您們說一下對這部戲的抱負! 篠原 我自己是對櫻接下來會有怎樣的戀愛很有興趣。還有就是和飯島直子 小姐、大塚寧寧小姐飾演的這些死黨們的互動、互動下呈現的畫面, 我非常期待這些會是什麼樣子。我希望自己能夠把櫻這個角色演好, 把這些部分很小心仔細地描繪出來。 三浦 廣斗這個角色是我以前沒有演過,帶有一些陰影的角色。我希望自己 能夠把他演得更有魅力,並且很開心地來飾演他。 藤木 因為篠原小姐真的是一位演戲自由度非常高的演員,所以我希望自己 在拍攝現場能夠不要妨礙到她、不要扯她後腿,能夠盡全力地跟上如 此自由的她。 ------------------------------------------------------------------ 《ラスト.シンデレラ》 http://www.fujitv.co.jp/Last_Cinderella/ 欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.44.224

04/03 23:00, , 1F
這部要追 顆顆
04/03 23:00, 1F

04/03 23:01, , 2F
要追+1
04/03 23:01, 2F

04/03 23:39, , 3F
這不要追 顆顆
04/03 23:39, 3F

04/04 00:00, , 4F
有三浦春馬先追再說XDDD
04/04 00:00, 4F

04/04 00:46, , 5F
超愛筱原涼子
04/04 00:46, 5F

04/04 01:01, , 6F
謝謝翻譯>//<
04/04 01:01, 6F

04/04 01:12, , 7F
這卡司一定要看一下 XD
04/04 01:12, 7F

04/04 04:07, , 8F
三浦春馬超級幼齒,跟女主角的年紀差距頗大... XD
04/04 04:07, 8F

04/04 06:37, , 9F
三樓錯字很有喜感
04/04 06:37, 9F

04/04 09:20, , 10F
要追+1!
04/04 09:20, 10F

04/04 10:59, , 11F
感謝翻譯! 官網上有AB兩種預告影片,很精彩喔^^
04/04 10:59, 11F

04/04 11:19, , 12F
感謝翻譯!三人對談好有趣XD 原來三浦才22歲!看不出XD
04/04 11:19, 12F

04/04 11:34, , 13F
期待!! 三位演員都喜歡!!
04/04 11:34, 13F

04/04 11:35, , 14F
春馬好像明天就滿23了?!
04/04 11:35, 14F

04/04 11:48, , 15F
藤木的小鬍子~~~阿~~~
04/04 11:48, 15F

04/04 13:07, , 16F
追+1 ><
04/04 13:07, 16F

04/04 13:42, , 17F
三浦會讓筱原懷孕嗎XDDD
04/04 13:42, 17F

04/04 13:54, , 18F
三浦要23了!!!???我還一直停留在他大概19歲的樣子XD
04/04 13:54, 18F

04/04 17:34, , 19F
現在看到三人組都會有恐懼症怎麼辦XDDD
04/04 17:34, 19F

04/04 17:57, , 20F
藤木的訪談好好笑XDDDDDDDDDD
04/04 17:57, 20F

04/04 20:51, , 21F
直人超~~~~可愛的! 訪談好幽默 XD
04/04 20:51, 21F

04/04 21:33, , 22F
有春馬要追>////< 藤木桑和涼子也很棒>///<
04/04 21:33, 22F

04/04 23:25, , 23F
謝謝翻譯 這卡司必追!!!
04/04 23:25, 23F

04/05 00:56, , 24F
藤木:人家想要好感度啦~~
04/05 00:56, 24F

04/05 11:03, , 25F
藤木本人越來越接近部長的形象了XDD
04/05 11:03, 25F

04/05 12:07, , 26F
部長!
04/05 12:07, 26F

04/05 22:17, , 27F
好期待這部喔!!!三蒲、筱原及藤木,卡司也太強大了吧!
04/05 22:17, 27F

04/06 00:47, , 28F
必必必必追~~~~
04/06 00:47, 28F

04/06 05:18, , 29F
超期待 內容看起來很有趣 三浦感覺跟篠原很要好
04/06 05:18, 29F

04/07 01:02, , 30F
推 期待
04/07 01:02, 30F

04/07 11:25, , 31F
借轉至日本偶像劇場,謝謝e大
04/07 11:25, 31F

05/07 23:47, , 32F
謝謝翻譯!!請借我轉至部落格~
05/07 23:47, 32F

05/07 23:48, , 33F

08/16 01:37, , 34F
藤木的訪談好好笑XDD https://noxiv.com
08/16 01:37, 34F

11/27 16:39, 5年前 , 35F
有三浦春馬先追再說XD https://muxiv.com
11/27 16:39, 35F

02/08 08:07, 5年前 , 36F
//www.wretc https://noxiv.com
02/08 08:07, 36F
文章代碼(AID): #1HN2bny2 (Japandrama)