[問題] Rich Man, Poor Woman牆上的字

看板Japandrama作者 (胡)時間11年前 (2012/10/01 08:24), 編輯推噓3(3推 0噓 10→)
留言13則, 7人參與, 最新討論串1/1
抱歉 本人很喜歡 Next Innovation 那面牆 但因初學日文 只會五十音XDDD 所以看不太懂(只有Wonder Wall那個有查到) 搜了心得文好像大家一看就懂 可否請版友解答一下 感激不盡~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.228.179
推
10/01 13:58, , 1F
牆上很多字耶冏 你是要全部的翻譯嗎？！
10/01 13:58, 1F
→
10/01 19:25, , 2F
XD 我問主要兩句字最大的好了 一個是今XXXXX未來X自分X
10/01 19:25, 2F
→
10/01 19:26, , 3F
創X 另一個 下面的 X前XXXXX!!
10/01 19:26, 3F
推
10/01 19:38, , 4F
用猜的,第一個是自己的未來自己創造,第二個是你可以的!
10/01 19:38, 4F
→
10/01 19:39, , 5F
不過第二個在後來的牆上,朝比奈改成:我們可以的!
10/01 19:39, 5F
→
10/01 20:06, , 6F
感謝
10/01 20:06, 6F
→
10/01 21:56, , 7F
1.現在這裡所沒有的未來 將自己創造
10/01 21:56, 7F
→
10/01 21:58, , 8F
2.是你的話就做得到!! (新的：是我們的話做得到!!
10/01 21:58, 8F
→
10/01 22:00, , 9F
(旁邊直的 值得紀念的第三名員工) 即使是我也做得到
10/01 22:00, 9F
推
10/02 05:08, , 10F
我比較想知道最後一集朝比奈回來再強寫了什麼? 因為小弟看
10/02 05:08, 10F
→
10/02 05:08, , 11F
的版本沒有那句翻譯=.=
10/02 05:08, 11F
→
10/02 13:16, , 12F
上面有大家的翻譯XD
10/02 13:16, 12F
→
08/16 00:56, , 13F
(旁邊直的 值得紀念的 https://muxiv.com
08/16 00:56, 13F
‣ 更多 volvicer 的文章
文章代碼(AID): #1GQEBAEO (Japandrama)