[轉貼] 平清盛的另類評價
在香港的報紙看到有人分析平清盛不受日本觀眾青睞的原因
覺得有點特別
(也似乎跟本版的論調很不同)
轉貼來跟大家分享一下
http://the-sun.on.cc/cnt/lifestyle/20120225/00498_001.html
朗談日本:追尋平家死因
松山研一主演的2012年大河時代劇《平清盛》啟播後一直收視低迷,第6集更跌至13.3%。
我一直有追看,嘗試追尋「死因」。
《平清盛》首集收視只有17.3%,是大河劇史上最低收視的第3位。到了第6集再跌幾個百
分點,因同一時段日本另一電視台直播四大洲女子花式滑冰錦標賽,大家都關注人氣選手
淺田真央的成績。
《平》最為人詬病的是「骯髒」,松山飾演的少年版平清盛幾乎每次出場都一身泥污,畫
面也常有種沙塵滾滾的感覺。我有個從事電視製作的朋友說,導演應是為追求實感,故意
採用仿菲林式的寫實拍攝手法。
我看過日本古典文學《平家物語》,登場的平清盛已崛起並登上政治高峰,但《平》劇初
段的平清盛仍是少年版,嫌節奏太慢。
平清盛與源義朝(劇中由玉木宏飾演)曾聯手在天皇間的政治鬥爭「保元之亂」中取得軍
功及抬頭,源義朝在後來的「平治之亂」跟平清盛為敵並戰敗,源家幾乎被平家趕盡殺絕
,幸得源義朝兩個兒子源賴朝(劇中由岡田將生飾演)及源義經兄弟起兵成功向平家報仇。
在很多日本人心目中,源家代表正義,平家是惡黨。
哪有人喜歡看平清盛這個「惡役角色」如何抬頭及如何剷除源家一眾正義之士?除非是心
理有點扭曲的觀眾。
http://the-sun.on.cc/cnt/lifestyle/20120226/00498_001.html
朗談日本:躁狂式演繹
大河劇《平清盛》收視低迷,不單是劇本及拍攝手法的問題,恐怕跟主角們的演繹也有關。
飾演平清盛的松山研一過去在電影《死亡筆記》初擔大旗飾演L,造型神似,演繹亮眼,將
角色演活了,可見他的演技及潛質皆優秀。然而他在《平》劇的演出,我給予不合格的分
數。
《平》劇啟播前松山曾接受電視台訪問,談及演繹方式,他形容平清盛本是被貴族看不起
的武士,平將這份屈辱化成奮鬥往上攀的能量。
松山在劇中的演繹是,動輒青筋暴現,怒叫狂吼,我感受不到那是能量,只覺得平清盛患
有躁狂症。歷史記載平清盛只是性情陰險,並非躁狂。
演員的演技獲得認同後總以為「不交足戲」就無法披露自己的演技,每每愈演愈誇張,相
信松山陷入了這種迷思中。若再舉另一例子,就是藤原龍也。
岡田將生飾演青年版的源賴朝暫時戲份不多,但負責每集開端的聲音解說,本應帶出氣氛
,起關鍵作用;可惜他的聲線柔弱,語調像照稿讀,套用於波瀾壯闊的時代劇,顯得有氣
無力。
看電影《惡人》時覺得岡田演劣質富家子的表現甚佳,看來是負責製作的韓裔監督導拍得
好。
將平清盛部分躁狂特質抽走移至源賴朝身上,從源賴朝抽走部分柔弱特質與平清盛交換;
平衡之後,也許兩個角色都變得恰到好處。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.188.132.68
→
02/26 12:20, , 1F
02/26 12:20, 1F
推
02/26 12:43, , 2F
02/26 12:43, 2F
→
02/26 12:43, , 3F
02/26 12:43, 3F
→
02/26 12:44, , 4F
02/26 12:44, 4F
→
02/26 12:45, , 5F
02/26 12:45, 5F
其實看了一些翻譯日本那邊的批評
(甚至有歷史學家批評平清盛的戰爭拍攝手法不符合觀眾認知@@)
似乎老一輩的觀眾很介意為平清盛立傳或美化
比年青觀眾介意的畫面髒更甚
可以說比阿江弱智化更為抗拒?
或者回到之前有板友提過平清盛沒有後人為祖先平反吧?
(織田信長倒是很多後人? 豐臣秀吉有大阪那邊撐腰:p)
雖然第一季便陷入苦戰情況的確有點不妙
但之後究竟是單位數字,或者逆轉勝,真的未可知
不過nhk已經公佈很快大家會看到漂亮的畫面及衣服
似乎是為了被指髒畫面這一件事妥協了......
(畢竟,大河劇如果跌至單位數字,NHK的面子......)
※ 編輯: jadenew 來自: 219.78.48.243 (02/26 13:37)
推
02/26 13:43, , 6F
02/26 13:43, 6F
→
02/26 13:43, , 7F
02/26 13:43, 7F
→
02/26 13:46, , 8F
02/26 13:46, 8F
推
02/26 13:51, , 9F
02/26 13:51, 9F
→
02/26 13:52, , 10F
02/26 13:52, 10F
我覺得日本人的曹操是織田信長才對.....:p
好像不知在哪裡看過有人說平清盛等同漢朝的王莽,不知對不對
然後今天看到很八卦的八卦
http://johnnys-watcher.seesaa.net/article/254069373.html
指因為經歷江跟平清盛的失敗
NHK要在13年的八重之櫻打偶像安全牌
跟綾瀨共演的人選是櫻井翔跟生田斗真@@
真的看看就好.....
不過裡面提到松山雖然演技好,但在中年老年觀眾層中認知度低
也被說是影響平清盛收視的原因之一
※ 編輯: jadenew 來自: 219.78.48.243 (02/26 14:01)
推
02/26 14:08, , 11F
02/26 14:08, 11F
→
02/26 14:08, , 12F
02/26 14:08, 12F
→
02/26 14:09, , 13F
02/26 14:09, 13F
其實我覺得如果快點完成平清盛的成長過程
讓他變回日本觀眾心目中的「野心家」
可能收視口碑(日本人方面,他們似乎是看收視說話)逆轉勝也說不定
推
02/26 14:17, , 14F
02/26 14:17, 14F
推
02/26 14:18, , 15F
02/26 14:18, 15F
→
02/26 14:18, , 16F
02/26 14:18, 16F
→
02/26 14:19, , 17F
02/26 14:19, 17F
推
02/26 14:20, , 18F
02/26 14:20, 18F
就是擔心NHK骨頭不夠硬
畢竟連續第二年大河收視"出事"了~
推
02/26 14:21, , 19F
02/26 14:21, 19F
推
02/26 14:25, , 20F
02/26 14:25, 20F
→
02/26 14:25, , 21F
02/26 14:25, 21F
→
02/26 14:26, , 22F
02/26 14:26, 22F
→
02/26 14:26, , 23F
02/26 14:26, 23F
推
02/26 14:26, , 24F
02/26 14:26, 24F
推
02/26 14:32, , 25F
02/26 14:32, 25F
不過好像2ch傳是長谷川博己XDDDD
推
02/26 14:39, , 26F
02/26 14:39, 26F
※ 編輯: jadenew 來自: 219.78.48.243 (02/26 14:43)
推
02/26 14:45, , 27F
02/26 14:45, 27F
推
02/26 14:53, , 28F
02/26 14:53, 28F
→
02/26 14:54, , 29F
02/26 14:54, 29F
推
02/26 15:01, , 30F
02/26 15:01, 30F
推
02/26 15:10, , 31F
02/26 15:10, 31F
推
02/26 15:27, , 32F
02/26 15:27, 32F
推
02/26 17:37, , 33F
02/26 17:37, 33F
→
02/26 17:38, , 34F
02/26 17:38, 34F
→
02/26 17:39, , 35F
02/26 17:39, 35F
推
02/26 18:02, , 36F
02/26 18:02, 36F
推
02/26 18:07, , 37F
02/26 18:07, 37F
→
02/26 18:08, , 38F
02/26 18:08, 38F
推
02/26 18:30, , 39F
02/26 18:30, 39F
→
02/26 18:31, , 40F
02/26 18:31, 40F
推
02/26 18:32, , 41F
02/26 18:32, 41F
→
02/26 18:38, , 42F
02/26 18:38, 42F
→
02/26 18:43, , 43F
02/26 18:43, 43F
→
02/26 18:45, , 44F
02/26 18:45, 44F
推
02/26 18:46, , 45F
02/26 18:46, 45F
→
02/26 18:46, , 46F
02/26 18:46, 46F
→
02/26 18:46, , 47F
02/26 18:46, 47F
→
02/26 18:47, , 48F
02/26 18:47, 48F
推
02/26 18:59, , 49F
02/26 18:59, 49F
→
02/26 18:59, , 50F
02/26 18:59, 50F
→
02/26 19:00, , 51F
02/26 19:00, 51F
→
02/26 19:01, , 52F
02/26 19:01, 52F
→
02/26 19:03, , 53F
02/26 19:03, 53F
→
02/26 19:03, , 54F
02/26 19:03, 54F
→
02/26 19:03, , 55F
02/26 19:03, 55F
→
02/26 19:04, , 56F
02/26 19:04, 56F
→
02/26 19:05, , 57F
02/26 19:05, 57F
推
02/26 19:05, , 58F
02/26 19:05, 58F
推
02/26 19:06, , 59F
02/26 19:06, 59F
→
02/26 19:06, , 60F
02/26 19:06, 60F
推
02/26 21:48, , 61F
02/26 21:48, 61F
推
02/26 22:56, , 62F
02/26 22:56, 62F
推
02/26 23:02, , 63F
02/26 23:02, 63F
→
02/26 23:03, , 64F
02/26 23:03, 64F
推
02/26 23:04, , 65F
02/26 23:04, 65F
推
02/26 23:11, , 66F
02/26 23:11, 66F
→
02/26 23:12, , 67F
02/26 23:12, 67F
→
02/26 23:13, , 68F
02/26 23:13, 68F
推
02/27 01:09, , 69F
02/27 01:09, 69F
推
02/27 02:59, , 70F
02/27 02:59, 70F
推
02/27 05:08, , 71F
02/27 05:08, 71F
→
02/27 05:08, , 72F
02/27 05:08, 72F
→
02/27 05:10, , 73F
02/27 05:10, 73F
→
02/27 05:11, , 74F
02/27 05:11, 74F
→
02/27 18:01, , 75F
02/27 18:01, 75F
推
02/28 21:51, , 76F
02/28 21:51, 76F
推
03/03 01:05, , 77F
03/03 01:05, 77F
→
03/03 01:06, , 78F
03/03 01:06, 78F
推
07/13 15:29, , 79F
07/13 15:29, 79F
→
08/16 00:09, , 80F
08/16 00:09, 80F