[專訪] 我不能戀愛的理由-田中圭 (長谷川優)
╭╦ ╔☆ ╦╦╮╭ ╭ ◢█◣◢█◣ ╔╦╮
╔╬═╬╯ ║║ ╚╝╠═╯██████╔╮╭ ╦╠╬╣ ╭
║╭╬╝ ║╠╗╠╣╚═╝◥█戀愛█◤╠╗╠═╗╬╚╬╝╔═╬═╮
╭╬║║ ╯║╯╠╣╠═╯ ◥██◤ ╠╣╯●║╩╰╬╝╠═╬═╣
╰╝╚╚╝ ╯ ╯╯╚═╝ ◥◤ ╰╝╚═╯ ═╩╯╰═╩═╝
INTERVIEW Vol.06 長谷川優 役 田中圭
◆ 請您先從飾演長谷川優這個角色的感想開始說起。
我覺得很開心。因為這次合作的演員和劇組都是來自以前就受過關照的人。
而且飾演惠美的香里奈小姐也跟我合作過好幾次。雖然因為這樣能夠讓我
在一開始進入片場的時候就覺得很自在,但詮釋優這個角色的時候還是有
點難為。因為優這個人根本就不瞭解女孩子在想什麼。所以雖然這是現階
段的情況,但會讓我自己在飾演時納悶著「結果優喜歡的人到底是惠美還
是小光呀?」之類的事情。
◆ 而且惠美跟優的過去也有很多人覺得很在意吧
雖然這在第五集的時候有提到一點點,但我自己的感覺也是「為了這麼點
小事就分手了喔!?」(笑)。明明原本就是從信賴關係進展到交往的說…。
感覺這角色一不小心就會變成女性公敵了,好可怕(笑)。雖然惠美身邊出
現了一名叫做武居(小柳友)的男人,但優那個樣子根本就是在吃醋嘛(笑)。
雖然像這樣把男生「孩子氣」的部份呈現出來是不錯,可是這樣就會讓惠
美的內心搖擺不定還傷害到小光了…。但我又覺得他絕對不是個會欺騙女
生的男人…。所以我現在十分在意結局會如何發展。前陣子在路上被觀眾
認出來,對方跟我說「是田中圭先生對吧?我有在看月九!請您絕對要跟
香里奈在一起!」(笑)。女生們一定都會這樣子期望呀。可是我也只能回
答她「啊…我會加油的!」(笑)。
◆ 像惠美這樣的女生好像很多呢。覺得談戀愛很麻煩啦、對下一次的戀愛
裹足不前啦、或是覺得分手後當朋友比較好之類的…。而且像是「從第
一集開始就讓我嚎啕大哭」之類的感想也寄超多來的。
這是一定有的吧。我雖然是把本劇當作一般的連續劇在收看,但對於這些
看到哭的女生們也能稍微理解她們的心情。因為我在看劇本的時候原本覺
得只是個單純的故事,就是惠美雖然因為優而對感情劃地自限,但她身邊
還是出現新對象並朝著新戀情發展這樣。而且惠美也是因為這樣才會在背
後幫優跟小光推一把的吧。可是自從看到第一集的惠美時我就覺得「要演
得那麼揪心喔?」。而且我原本以為惠美跟優不會在一起,所以看完之後
反而覺得「這樣不在一起的話是不行的吧!」(笑)。我覺得所謂的戀愛就
是自己跟想要在一起的人之間不會只有順利的部份,而是也會遇到挫折跟
失敗,並很努力地去渡過這些不順的部份吧。所以第三集的時候我就覺得
這樣根本就不行嘛。覺得「惠美實在太可憐了」。所以我可以理解女生對
這部戲會看到哭的心情。
◆ 本劇是以「無法談戀愛的人正在增加」為出發點的作品,請問您對這
個現象有什麼切身的感覺呢?
簡單說,現在是個隨時會跟別人有交流的社會,所以我不會無法理解…。
而且我也是因為這樣才會受到大家歡迎的呢。雖然我不是愛情諮詢師,但
是當年紀比我小的人在講一些關於戀愛的話題時我也會聽一下,而且聊到
最後我都會跟對方說「真是的,有什麼關係,反正都是會分手的」(笑)。
◆ 那樣也講得太直接了吧(笑)。
我當然也是會覺得如果那段戀愛可以走到最後的話是最好的唷。可是因為
對方還年輕嘛…。雖然這只是我個人的想法,但我覺得即使現在談得戀愛
會有結束的一天,下一段戀情一定會比現在這段更好,所以不用去在意一
些有的沒的。所以我才會每次都跟別人說「所以你就不要反常地憋著,做
你自己想做的就好了!反正都是會分開的!」。惠美也是,我覺得當她遇
到下一段感情的時候一定可以把優完全忘掉,然後談一個更棒的戀愛。雖
然是這樣說,但惠美跟優也只交往了兩個禮拜呢。所以我覺得他們之間其
實沒什麼大不了的對吧。
◆ 我想大家對於「男女之間是否有純友誼」這個議題應該會有各式各樣的
看法,那請問您是怎麼想的呢?
我認為有!
◆ 您的意思是即使不是交往過的對象也有純友誼嘛?
我覺得這個完全OK唷。簡單來說就是命運吧…。雖然說是命運是有點太誇
張了,但我覺得男女之間友情是會成立的。因為我自己也有這樣的經驗。
雖然我以前其實也是一直覺得「男女之間不會有純友誼的吧」,不過最近
這幾年我的想法改變了呢。而且從友情變成戀情也沒什麼不好。再說我本
來就不是那種會一見鍾情的人耶。我只有過那種從朋友開始的戀情(笑)。
◆ 惠美、小咲跟真子這三個不同類型的女生當中哪一個最接近您的菜呢?
以關聯性來說的話是惠美吧。因為我覺得可以跟她無話不談這點很理想。
可是大概是第二集的地方吧?優那句「不管什麼事情可以跟妳說耶。這是
為什麼呢…」台詞我沒辦法認同(笑)。因為我的內心OS是「你這傢伙,這
種情況就代表你不再喜歡小光了吧!」。畢竟我覺得這種無話不說的類型
不也是由關係親近與否來決定要傾吐到什麼地步嗎?
◆ 最後請對觀眾們留個言。
談戀愛時請給女生去引導(笑)。還有希望大家都可以很自在地談個好戀情。
◆ 優可能會被說「太令人火大了!」、「太過分了!」…
我已經被這樣說了(笑)。但我也希望他最後可以好好地做出結論(笑)。
原文:http://www.fujitv.co.jp/wataren/interview/index06.html
如有錯誤歡迎指正,不開放轉錄~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.157.168
推
11/23 18:43, , 1F
11/23 18:43, 1F
推
11/23 18:49, , 2F
11/23 18:49, 2F
推
11/23 18:51, , 3F
11/23 18:51, 3F
推
11/23 18:54, , 4F
11/23 18:54, 4F
推
11/23 18:58, , 5F
11/23 18:58, 5F
→
11/23 18:58, , 6F
11/23 18:58, 6F
推
11/23 19:02, , 7F
11/23 19:02, 7F
推
11/23 20:49, , 8F
11/23 20:49, 8F
推
11/23 20:57, , 9F
11/23 20:57, 9F
其實這句正是我翻譯這篇的動力XDDD
推
11/23 21:44, , 10F
11/23 21:44, 10F
上集開始就覺得編劇好像要硬凹了Orz
推
11/23 21:48, , 11F
11/23 21:48, 11F
推
11/23 21:52, , 12F
11/23 21:52, 12F
→
11/23 21:52, , 13F
11/23 21:52, 13F
推
11/23 21:54, , 14F
11/23 21:54, 14F
※ 編輯: b0339576 來自: 114.27.157.168 (11/23 22:03)
推
11/24 21:33, , 15F
11/24 21:33, 15F
推
11/25 10:13, , 16F
11/25 10:13, 16F
推
11/25 16:01, , 17F
11/25 16:01, 17F
→
08/15 23:43, , 18F
08/15 23:43, 18F