[專訪] 推理要在晚餐後 - 櫻井翔 (影山役)

看板Japandrama作者ericyi (BIG HAND)時間12年前 (2011/10/11 15:49)推噓20(20推 0噓 2→)

留言22則, 20人參與討論串1/1

謎解きはディナーのあとで影山役櫻井翔 ξ ================================================================== ζ Ψ當您確定將演出『推理要在晚餐後』時，您的感想是？「真的很湊巧，因為我之前有看過原著，所以當我聽到"我要飾演影山"的時候，真的感到很意外。因為我在讀原著的時候是完全沒有想到我會要演，所以聽到要演影山真的讓我嚇一跳。因為，我只要一想到要演出原著的那種形象的影山就覺得好恐怖。如果拍成電視劇的話，我想大概就是我會在那最後的15分鐘出場，然後一出場就必須一~~直講話講個不停才行吧！(笑)。」 Ψ讀完劇本以後…。「劇本的話當然是跟原著不一樣(笑)。影山的戲份不再像原著那樣只出現在最後的一場景。光就這一點，要說辛苦似乎是有點變得辛苦也說不定…。不過，至少劇本裡頭沒有出現一大堆的法律用語，讓我安心了不少。話是這麼說，但也可能等我們拍到11月，那時候的劇本就變成一大堆的法律用語，然後就變成我記不起來台詞，最後就變成"推理我推不出來啦"(笑)。開玩笑的啦，我會好好記台詞的！」 Ψ您覺得影山是個怎樣的人呢？「我覺得到最後還是只能說他是超人吧。因為他實在太深不可測、所向無敵了。我想這樣子的一個人會去當管家，就是這部作品的魅力所在，也是這部作品所值得一看的部分吧。」 Ψ為了揣摩角色，您也特地去學習了管家工作時的動作呢。「是的，這次特地請了訓練管家的老師，從服侍用餐的方式開始教起，學了像是拉椅子的方法等等。那個時候，老師也給了我酒侍刀教我如何開紅酒… 後來也順便給了我紅酒，所以我就在家裡練習順便喝(笑)。因為紅酒開了就要喝對吧？所以，害我在家裡喝酒的時間比起練習開瓶的時間要來得長上好幾倍。另外，我也有看老師給我的書和ＤＶＤ來學習。總之因為在我心中完全沒有管家這個職業的任何概念和基礎，所以我看了很多像是電影裡頭出現的各種不同類型的管家來慢慢摸索。」 Ψ您覺得管家是個怎樣的職業呢？「我覺得這項工作很了不起。因為要協助雇主讓他們的工作變輕鬆是一件很辛苦的事不是嗎？而且用餐的時候基本上也都是要一直在旁邊服侍著…這個時候自己絕對是會肚子餓的對吧(笑)。所以這可是很難做到的喔。另外，管家的工作也不是只有服侍雇主而已，也要替雇主指正錯誤、推行正確，必須負責幫雇主修正事情行進的軌道。就這方面來說，大概就和我們的經紀人差不多吧。」 Ψ影山即使對大小姐麗子(北川景子)也能安然說出很毒舌的話，那您自己呢？「我自己是沒有被別人說過我很毒舌。不過，如果能像影山那樣講話的話，應該會滿有"快感"的吧…。動不動就說別人"白癡"或是"瞎了眼"之類的(笑) 。第一次扮演影山是在拍宣傳短片的時候，拍完講完其實還滿爽的(笑)。不過，影山的毒舌並不是為了把大小姐逼到啞口無言才說，所以如果能用比較像是要插手干預的感覺去講應該比較好吧…我是這麼想的。」 Ψ這次演出的是推理劇，您自己的感想呢？「我大概是在國中的時候，那時候看了很多的推理小說。其中，我最喜歡的就是一開始就會知道犯人是誰的『刑警哥倫坡』。所以，我看其他推理小說也是先翻到最後面看看犯人是誰，然後再翻回前面來"自己哥倫坡"一下(笑) 。我就是屬於無法忍耐的那種人呢。這次的作品的話，只要開始解謎節奏就會非常明快，一下就解決了。因為這個部分還滿有爽快感的，所以…雖然這個部分也是我自己要演的，但也是我期待的重點之一喔。」 Ψ對於飾演麗子的北川景子小姐的印象是？「因為她有上過幾次我們嵐的節目，所以我們不算是"初次見面"，但真正能夠好好說到話的話是第一次。像是拍攝空檔的時候，北川小姐都會來找我聊天…雖然她都是在問問題就是了(笑)。會問我說『覺得最開心的工作是什麼？』『有沒有時間休假？』之類的。不過她這樣來找我聊天，就會讓我覺得在一起的時間過得非常的快，滿不錯的。還有就是，她非常有活力喔。雖然穿著大小姐的裝扮，但卻一副像是拍完之後會立刻喊說『好，沒問題囉，下一場』的樣子。那種反差很有趣(笑)。」 Ψ實際演了影山之後的感想是？「雖然現在才剛開拍沒多久，但我的感想是，就算是影山他的毒舌，也是他用來守護麗子的一種溫柔，所以希望我接下來演的時候能夠重視這個部分。還有就是所有的話都是用敬語，必須要小心不要一恍神就說成普通的話了。這個部分必須要留意。說不定這部戲結束之後就完全養成習慣，連在嵐的綜藝節目裡都從頭到尾都用敬語在說話也有可能呢(笑)。」 Ψ最後請說出您要給觀眾們的訊息。「因為每一則故事都是一集完結，所以我想大家應該每一集都可以看得很開心。另外，透過這整部戲也會描寫出影山他成為管家的原因…。我自己的話，我是希望幾乎是最後定番的影山和麗子的車中戲，能在每一集的最後帶給觀眾們滿足的感覺。因為這是一個充滿躍動感、節奏明快的作品，所以希望最後能帶給觀眾放心的感覺…。也請大家能夠期待且開心地觀賞這部戲。」 ξ ================================================================== ζ 謎解きはディナーのあとで官網:http://www.fujitv.co.jp/nazotoki/ 欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知如有翻譯錯誤歡迎來信指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.81.174

推

relax525

10/11 15:53, , 1^F

10/11 15:53, 1^F

推

ewane711

10/11 16:08, , 2^F

10/11 16:08, 2^F

我還是加兩個字好了XD

推

gustave214

10/11 16:26, , 3^F