[專訪] 原來是美男：高嶋政伸 (安藤弘役)

看板Japandrama作者b0339576 (<(￣︶￣)>)時間12年前 (2011/09/02 20:52)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

美男<イケメン>ですね安藤弘役高嶋政伸 ────────────────────────────── 原文:http://www.tbs.co.jp/Ikemen_Desune2011/interview/i7.html 為了句子通順有些翻得很簡略，如有錯誤歡迎指正，不開放轉錄 ◆ 請告訴我們決定出演時的感想。其實我在接到這個角色之前還沒有看過韓版美男。　　純粹是之前在拍「冬之櫻」時就承蒙照顧的高橋製作人給的機會，所　　以我就立刻答應了。然後才把韓版美男看完的。　　　其實原本是想說在收到劇本之前先忍著不要看的…但後來因為劇本遲　　遲不來，我等到煩了就想說算了(笑)，結果一開始看了韓版之後就欲罷不能！一口氣全部看完了！　　 ◆ 請告訴我們看完韓版的感想。我覺得韓版的劇本結構很縝密。雖然是用非常詼諧的方式描繪每個登場　　角色的個性，但另一方面又不會沒有真實感，讓人很容易入戲。而且演員們都演得很生動。儘管我已經44歲了，還是覺得男女主角之間　　純真的粉紅氣流令人心跳不已。雖然這種心跳不已的感覺一超過40歲後就會變成心律不整了(笑)。不過　　我還是半心律不整半心跳不已地看著(笑)。 ◆ 請告訴我們讀日版劇本時的感想。覺得跟韓版的比起來又不一樣呢… 　　由於日本的文化跟韓國不一樣，所以日版的劇本在這個部分也改寫了，　　變得非常單純。　　也因為如此，劇本讀起來就很有畫面。我自己也做了很多思考，我想如　　果能讓日版的美男走出日本自己的風格的話就好了。 ◆ 為了讓韓版迷也能看得開心有什麼特別注意的地方嗎？我想違背韓版迷還是不行的。但因為日版也必須要具備自己的獨特性，　　所以在忠實韓版的同時，我也為了讓日版美男有自己的風格而做了很多　　思考。其他的共演者們的想法似乎也跟我一樣。 ◆ 安藤社長是個什麼樣的人物呢？我正在慢慢摸索這個角色的感覺。我覺得他就好像是個把A.N.JELL當作　　自己家人似的兄長。　　雖然當然也有商業層面上的考量，但也會因為看到A.N.JELL有所成長而　　開心，從這點來看的話，感覺他已經不是把A.N.JELL單純當成旗下藝人，　　而是用父親的角度在守護著。　　因為安藤社長跟松方弘樹在「HOTEL」所詮釋的藤堂經紀人一樣，有些微　　俏皮的形象，所以這次演出時我也拿來作為參考了。 ◆ 請告訴我們對飾演櫻庭美男／美子的瀧本美織的印象。明明還很年輕，卻已經是個很厲害演技派了呢。因為是個很優秀的女演員　　了，所以在角色詮釋上也很細膩，平常就看她果敢地溶入傑尼斯那三個人　　的圈子裡。我覺得飾演A.N.JELL的這四位為了樂團生動起來真的很努力。這個態度很棒呢。 ◆ 請告訴我們對A.N.JELL其他三人的印象。飾演廉的玉森在保有自己步調的同時，也正在讓自己接近廉這個角色呢。　　我想是因為韓版的泰京(廉)造成了大轟動，所以有很大的壓力吧。可是玉　　森用自己的方式去全力以赴了。我覺得他正一點一滴地讓角色跟自己確實地融為一體。因為感覺他不是只有表面上這樣，所以看起來很刺激呢。我　　在想我自己也應該像他一樣呢。詮釋柊的藤ヶ谷跟韓版的角色還蠻接近的。我之前跟他一起拍別的連續劇時就開始有在聊天和mail往來，他告訴我「反正我相信，只要發揮出自己的個性應該就能演出跟信宇不一樣的柊，所以一定沒問題的。這角色很適　　合我呢。」他自己本身也是個對人非常有禮貌且認真學習的人呢。而且是會默默學習的類型。從這個地方來看的話也跟柊很像呢。隱藏自己的心意　　並默默給予溫柔的支援。只是終究沒辦法忍到最後…我覺得這樣的角色真　　的很適合他。至於飾演勇氣的八乙女呢，從外表看起來就非常適合呢。他看起來就是個　　很快樂的人，跟個性活潑的勇氣超像。他們三個人都各自用自己的方式在詮釋新的角色，我覺得像他們那樣很努　　力的態度真的很棒。 ◆ 最後請向觀眾留言。我覺得這次的演員和劇組們都很用心。　　我們每天都抱著不要輸給韓版的氣勢在拍攝，希望日版美男可以成為讓男　　女老少看了都能覺得既溫馨又揪心的愛情喜劇。請大家務必收看！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.158.59

推

holyice02

09/02 21:00, , 1^F

09/02 21:00, 1^F

※ 編輯: b0339576 來自: 114.27.158.59 (09/02 21:19)

→

momogi1105

09/02 22:36, , 2^F

09/02 22:36, 2^F

推

stickycake

09/04 15:52, , 3^F