[心得] 我的一生是ゲゲゲ樂園～水木しげる傳

看板Japandrama作者singerjoan (哈利波特6好看)時間13年前 (2011/07/24 02:13)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

那個，我不知道在這邊分享日劇相關著作的心得OK不OK耶！？如果不OK……版主就大刀闊斧砍下去吧！是這樣的，上次在版上分享說在amazon.jp上搜尋到傳說中已經絕版的同樣也是『鬼太郎之妻』原著內有出現幾頁插圖的《ぼグの一生はゲゲゲの樂園だ》一書目前由講談社文庫於2004年重新再版並改名為《完全版マンが水木しげる傳》上中下三冊基於過了這個熱潮也許就不會再去觸碰相關內容的行動力隔天我就前往紀伊國屋，雖然沒有找到，透過紀伊國屋有代訂日文書籍的服務就馬上下訂單，很快的，5天後接到書店來的簡訊，我訂的書從日本飛來了！今天帶回家馬上拜讀～有興趣的朋友們請接著看下去～在電視劇裡面，畢竟是水木夫人的自傳改編觀眾的視線角度是跟著布美枝來看水木茂這個人、及這段波濤洶湧的婚姻生活但是透過水木茂的原著，卻可以看到也許連他老婆都看不到的一部份書總共分為上、中、下三冊，中間提到那時候相關歷史的部份則由鼠男串場上冊是《戰前篇》是水木茂，這時候還是武良茂的童年到徵兵入伍開端如果要說劇中有相關連的，那就是每當阿茂跟布美枝提起他的童年故事的部份編劇很有心，雖然夾雜了戲劇效果，但都是真實的故事去修改小時候不是吃、就是打架剩下時間就是畫畫照顧他的濃濃嬤說著狐狸娶親、天花板妖怪、還有帶他寺廟內去看地獄鬼的故事還有小時候不善交際的阿茂，跟狐狸雕像聊天了4小時實際上遇到べとベとさん的其實是阿茂跟大哥，濃濃嬤知道後教他們咒語這時的阿茂已經開始跟妖怪和平共處，家中的小豆妖還專程現身讓他畫XDDD 上冊的後半部就是他沒有順遂過的求學之路（笑）直到接到那張徵召入伍的紅色單子這邊有一段騙了我的眼淚在阿茂接到兵單後的某日，他在路上遇見同鄉的小時玩伴兩人分享著同時接到兵單的事，並且一起吃著點心但在戰爭中，這位同鄉的小時玩伴不幸殉職，想不到這次的會面之後竟成了永別…… 中冊是《戰中篇》，前半段就是戲中曾經花了一週的篇幅敘述的戰爭故事而意外的是，由於小時候那段與英挺的海軍兵曹相遇的故事海軍兵曹to怒媽：『請把阿茂交給我！（低頭）』剛開始，阿茂對當兵這件事情非常嚮往，但在經歷那時軍閥及戰爭的殘酷後接下來我們在戲中所看到的阿茂，則是對戰爭有了不一樣的體悟（厭惡！？）另外，與阿茂友好的原住民部落中，其實有一位美麗的女子在終戰後日軍準備撤離前一天阿茂特地去跟這些相處許久原住民們拜別，依依不捨中還約定了7年後再見的約定之後還撞見正在沐浴、一絲不掛的她但是，這兩人之間………… 什麼事情……都沒有發生此時在阿茂心中突然想到了之前軍中傳聞，有人跟原住民的女性……之後有不好的疾病於是乎，他們就在什麼都沒有發生的狀況下，告別了彼此這段患難見真情的情誼，之後阿茂多次回到部落後還持續著！歸國後的阿茂，則是在一邊醫治左手的傷勢一邊在武藏野的美術學校上課輾轉從紙版畫到貸本漫畫，從家鄉到東京接著又到了調布，才總算安定下來，不再流離下冊就是《戰後篇》，我想也是大家比較有興趣的一部分開頭就是怒媽跟胃突出兩人跑去找阿茂，逼著他要相親結婚當時阿茂對於照片中的女子感想是：『臉很長的女人！』相親時見到本人後發現：『我岳父臉很長，相形之下我太太的臉就沒那麼長，速決！』（有沒有覺得水木老師很害羞！？另外，編劇這段改得真的呱呱叫！）婚禮上阿茂也的確喝了酒，最後醉倒在廁所中接著就是夫妻倆貧困生活到後來鬼太郎跟惡魔君再起大紅為了家人幸福一直努力工作的阿茂，漸漸的也對這樣的生活有了疑惑接下來就是他自問自答、過勞倒下後開始的旅行生涯當然包括讓老婆、女兒們都感到頭痛的南方島嶼的狂熱～對了！阿茂曾經應邀到台南參加西拉雅族的祭典活動胃爸過世後的怒媽，雖然帶給這個家不少的麻煩事：『帶我去北京、我要去萬里長城！』怒媽過世後，有一小段不曉得是真的還是假的插曲告別式中，大哥照著相，參與的長輩指責他這樣是對先祖不敬大哥說明著他為什麼要照相，兩人差點吵起來之際，被阿茂跟主祀的和尚及小弟制止這時候…… 怒媽的幽靈飄出來了～～～～因為真的吵死人了！！（雖然不敬，但我好想笑）一樣不改本色的教訓著三個兒子，順便連和尚都一起教訓下去！阿茂眼看事態這樣下去不行，連忙拉住和尚要他趕快帶領大家誦經超度怒媽才又一點一滴的飄回去書中布美枝（水木夫人）出現的機會不多，但阿茂就是為了有她跟女兒們的家努力不過，阿茂特地給了布美枝一個長的篇幅～由於阿茂的食慾驚人，不管是在家、在外甚至是參加受獎典禮之類的場合東西都是吃完還想再吃，吃到讓布美枝忍不住央求他去醫院檢查有沒有疾病問題阿茂雖然不願意，但他還是去檢查了，醫生說：『在醫學上沒有什麼問題！』在藍子（尚子）的建議下，布美枝找了一個團體想商談她老公過旺的食慾還露出大腿上老公造成的齒痕～最後則是讓阿茂去參加一個參訪食人族的旅行團只是……阿茂回家後，『爸爸還是吃這麼多阿！（驚）』書的最後，來到了2004年，高齡82歲的水木茂耳朵的聽力已經大不如前，需要帶助聽器但聽到催稿的電話聲，帶著助聽器卻假裝聽不到的水木茂，一如往常般脫．逃．了．雖然不知道之前版友們分享這本書在台灣有沒有機會有中譯本但實際上戰爭的篇幅不少，且赤裸裸的寫實跟殘酷光阿茂被上級甩巴掌就不知道有幾次有笑也有讓人感傷想要掉淚的部份我的日文程度其實端不上台面，但透過漢字跟翻譯大致上可以理解就分享給大家～謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.26.152

推

hoseumou

07/24 02:19, , 1^F

07/24 02:19, 1^F

→

hoseumou

07/24 02:20, , 2^F

07/24 02:20, 2^F

→

hoseumou

07/24 02:20, , 3^F

07/24 02:20, 3^F