[翻譯] 醫龍３官網 Topics #08
最近很lag地把醫龍三部全看完
然後就陷進去出不來了 囧
偶然看到第三部的官網還有一些資料似乎還沒有人翻譯
所以就來獻醜.....
有任何不通順或錯誤之處請不吝指教 謝謝!!
以下這篇因為看到的時候再想起劇情覺得太好笑
所以就先翻了XD
不知道要不要標雷....還是標一下好了
以下可能有醫龍３的雷 請小心~~~~~~~~~~~~~~
本篇原網址: http://www.fujitv.co.jp/iryu3/topics/index08.html
(有照片數枚)
(光看人物造型就知道大概是哪時候拍的XD)
Topics #8
坂口桑驚喜的生日!!
2010.11.19更新
11月8日是我們的朝田龍太郎、坂口憲二35歲的生日。
之前已經在staff blog提過，當天進行了很盛大的慶祝。
也就是說，staff們準備了超棒的驚喜。
這個驚喜呢，
從第六集裡面伊集院對著還沒恢復意識的朝田說著「在奮鬥的不是只有我一個人」
的這個很嚴肅、很厲害的場景開始。
正式收錄結束以後，本來應該聽到監督說OK的時候，
卻傳來了「不好意思，再來一次」的聲音。
然後take 2的「本番」(hon ban)聲跟倒數聲下，
坂口桑閉上眼睛，開始進入狀態。
小池徹平桑對著橫躺著的坂口桑認真地說著台詞。
但是，在這一幕的最後登場的護士，樣子有點古怪。
那是池田鐵洋桑啊。
池田桑這天沒有收錄，
就只為了這個而來到現場，穿上護士的服裝等待著。
雖然很明顯護士怪怪的，眼睛閉著的坂口桑也不會知道...
向坂口桑靠近的池田桑，說著「朝田～(心)」的love call。
察覺到不對的坂口桑睜開眼睛的同時，
(看看照片，旁邊的小池笑得多開心，大概忍很久了XD)
現場頓時響起了一片「Happy Birthday」。
在這種時刻，坂口桑即使被驚嚇到還是浮現了滿面笑容。
很高興地收到了Staff和演員們送的蛋糕和禮物的同時，
在收到池田桑送上的，拍攝現場也有張貼的池田帥哥(?)海報的時候苦笑了。
(看看網頁那照片...我收到我也會苦笑XD)
「謝謝大家。戲裡面的朝田雖然很沒元氣，但我很有元氣喔(笑)。
戲已經過了一半了。這之後也希望可以跟大家一起好好拍好作品！」
坂口桑這樣說了。
是個很快樂、很快樂的生日呢。
(雖然看照片，朝田是在病床上吹蠟燭XD)
坂口桑，生日快樂！
(蛋糕很大很漂亮!)
--
...害我看完這個，沒辦法再回去認真看待伊集院的內心獨白了啦!!!
會想到木原小護士XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.196.175
※ 編輯: moirai 來自: 111.251.196.175 (06/13 18:19)
推
06/13 19:08, , 1F
06/13 19:08, 1F
推
06/13 20:22, , 2F
06/13 20:22, 2F
推
06/13 20:35, , 3F
06/13 20:35, 3F
推
06/13 20:59, , 4F
06/13 20:59, 4F
推
06/13 23:21, , 5F
06/13 23:21, 5F
推
06/14 00:17, , 6F
06/14 00:17, 6F
→
06/14 00:17, , 7F
06/14 00:17, 7F