[地雷] 喪失名字的女神 #07預告翻譯

看板Japandrama作者akikolee (akiko)時間13年前 (2011/05/20 17:11)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 12人參與討論串1/1

本版首PO文～這劇真是出乎意料的好看本來擔心會像決定不哭的日子那樣看了心情很差，但還是不知不覺一直看下去看完都好期待下一集，實在太精采了。每個媽媽都很會演七月要考N1就當做練習日文來PO個預告吧如有錯或語意不順請見諒^^ PS.下集預告竟然沒提到利華子的事情，這條線也很期待，不知道她看到雜誌老公和女模的照片會有什麼舉動。還有我覺得彩香媽媽可以趕快考慮跟幼稚園老師在一起了　感覺他們兩個還比較配『ひまわりの子幼稚園』の園児と母親たちは、遠足で遊園地を訪れた。だが、そこで侑子（杏）の息子・健太（藤本哉汰）が行方不明になるという騒ぎが起きる。侑子は、利華子（りょう）や結城（萩原聖人）らとともに遊園地の敷地内を必死に探し回り、ようやく健太を見つける。健太を連れ去ろうとしていたのはちひろ（尾野真千子）だった。侑子は、健太を利華子に預け、ちひろと対峙する。そこで、自分や爽（長島暉実）が辛い目に遭うのは侑子のせいだ、と言い放つちひろ。それに対して侑子は、関係のない子どもを巻き込むのは卑怯だと怒りをぶつける。　健太のもとに戻った侑子は、やってきた結城に、健太は迷子になっただけだと説明した。だが、ちひろに対する怒りは消えなかった。侑子から事情を聞いた拓水（つるの剛士）は、直接、英孝（高橋一生）を訪ね、強い口調でちひろの行為を非難した。英孝は、拓水に謝罪し、会社でセクハラの嫌疑をかけられていることが幼稚園でも噂になったことが原因だと思うと説明した。拓水が帰った後、英孝は、恥をかかされた、とちひろのことを激しく責め立てた。爽は、そんな母を守ろうとして英孝の腕にしがみつき…。　向日葵孩子幼稚園的園童和媽媽們，去了遊樂園遠足。但是，在那裡侑子的兒子・健太因為行蹤不明引起了騷動。侑子和利華子還有幼稚園老師一起在遊樂園裡拼命來回尋找，終於找到了健太。還有打算把健太帶走的爽君媽媽。侑子把健太交付給利華子，和爽君媽媽對峙了。爽君媽媽對侑子指責自己和爽會遭遇到那些事情都是她的錯。而侑子也對爽君媽媽發怒說把毫無關係的小孩們捲進來太卑鄙了。　回到健太身邊的侑子對幼稚園老師說明健太只是迷路了。但是對爽君媽媽的不滿卻沒消失。從侑子那邊聽到這些事的健太爸，直接去找了爽君爸，用強烈的口氣譴責爽君媽媽的行為。爽君爸向健太爸道歉，也說明了在公司被冠上性騷擾罪名還在幼稚園被傳開的事可能是造成這件事的原因。健太爸回去後，爽君爸覺得非常丟臉，對爽君媽嚴厲的責備。這時爽君，為了保護那樣的母親緊緊抓住了爽君爸的手腕…。　真央（倉科カナ）は、借金を返済するためにキャバクラで働き始める。夜は陸（五十嵐隼士）も仕事に出てしまうため、娘の羅羅（谷花音）はたったひとりで留守番をしていた。一方、レイナ（木村佳乃）は、義母・奈津恵（山本道子）の退院を機に、読者モデルの仕事を再開しようと考えていた。だが、担当編集者から返ってきたのは、新しい読者モデルが決まったから大丈夫だ、というつれない返答だった。そんなレイナに追い打ちをかけるような出来事が起きる。奈津恵が、弓恵（中島ひろ子）と娘の美也（小泉彩）をマンションに連れてきたのだ。功治（平山浩行）と弓恵の関係を疑い、耐えられなくなったレイナは…。羅羅媽為了償還債務開始在酒店上班。晚上羅羅爸也要工作，所以羅羅只好一個人留在家裡。另一方面，彩香媽在婆婆出院之時也開始考慮是否要再擔任讀者模特兒，但是負責的編輯卻回覆說已經決定了新的讀者模特兒所以沒關係了。打擊彩香媽的事件接踵而來。彩香爸的青梅竹馬也帶著她的女兒來到彩香家。懷疑彩香爸和青梅竹馬的關係，已經無法忍耐的彩香媽會…。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.117.176 ※ 編輯: akikolee 來自: 180.176.117.176 (05/20 17:22)

推

pomyopnion

05/20 17:29, , 1^F

05/20 17:29, 1^F

推

sixsix666

05/20 17:35, , 2^F

05/20 17:35, 2^F

推

Ophelia

05/20 18:05, , 3^F

05/20 18:05, 3^F