[新聞] 世界待望「JIN」第2弾、80カ国で放送

看板Japandrama作者 (緩慢的練習)時間13年前 (2011/04/13 04:31), 編輯推噓161(161推 0噓 49→)
留言210則, 142人參與, 最新討論串1/1
世界待望「ＪＩＮ」第２弾、８０カ国で放送 http://www.sanspo.com/geino/news/110413/gnj1104130506013-n1.htm 　１７日スタートのＴＢＳ系連続ドラマ「ＪＩＮ－仁－」（日曜後９・０）が、欧米 やアジア各国など海外８０カ国・地域での放送が決定したことが１２日、分かった。 日本での放送前に、海外と放送契約が成立したのは、同局のドラマ史上初めて。０９ 年秋放送の第１弾が仏カンヌの国際テレビ番組見本市で評価が高かったことで世界的 知名度がアップ。ＪＩＮへの期待が国内外で高まっている。 　高視聴率を記録した第１弾の続編にして“完結版”とうたう「ＪＩＮ」に海外が飛 びついた。 　大沢たかお（４３）演じる現代の脳外科医・南方仁先生が江戸幕末にタイムスリッ プするストーリー。１２日までに米国をはじめ、英独など欧州、韓国やタイなどアジ ア、イランやイラクなど中東諸国、エジプトやアルジェリアなどアフリカ諸国でも放 送契約が結ばれた。その数８０カ国。放送前から海外で放送契約を結ぶのは同局では 初めてのケースだという。 　台湾では早くも放送開始日（４月２３日）が決定。香港は５月から、韓国では７月 予定と、アジアを中心に放送日程も順次決まってきている。同局によると、日本での 放送がすべて終わってから海外で放送が始まるのが通例で、この段階で放送日程が決 まったのも異例だ。 　海外での人気に影響を与えたのが、昨年１０月に仏カンヌで開催されたテレビ番組 の国際見本市ＭＩＰＣＯＭ（ミプコム）。０９年１０～１２月に放送の「ＪＩＮ」第 １弾がバイヤーズ・アワードに輝いたことを機に、第１弾が多くの国で放送され、続 編の“質”の高さは保証済み。さらにＹｏｕＴｕｂｅ（ユーチューブ）など動画サイ トを通して海外で視聴されることも多く、海外でも同作が浸透していたことも背景に あるようだ。 　第１弾は最終回の平均視聴率が２５・３％（ビデオリサーチ、関東地区）と近年の 民放連続ドラマでは異例の高さで終了し、日本でも完結版への期待は大きい。 　同局の石丸彰彦プロデューサーは「いつの時代でも懸命に生きることの大切さ、人 が人を思う気持ちの美しさなど、私たちの誇れる日本の姿を海外にも伝えることがで きれば」と海外進出を喜んでいる。 ----- JIN-仁- Final 將在海外80國陸續播放 日本4/17首播，台灣將於4/23日同步上檔！ 緯來這次同步率超高，當週同步！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.132.153
→
04/13 04:34, , 1F
.........台灣廣告都沒出日本就先幫台灣廣告啦...
04/13 04:34, 1F
推
04/13 04:57, , 2F
4/23!!!! 真的是"教我愛的一切"的接檔戲!!!!
04/13 04:57, 2F
→
04/13 04:57, , 3F
緯來: 我廣告還沒給觀眾驚喜 日本就放消息了
04/13 04:57, 3F
推
04/13 05:03, , 4F
天哪!!! 如果是真的就太好了!! 緯來很棒!!
04/13 05:03, 4F
推
04/13 05:11, , 5F
果然重播1是要複習好接2 XD
04/13 05:11, 5F
推
04/13 05:12, , 6F
耶~~我可以尖叫嗎..哈哈 開心開心
04/13 05:12, 6F
推
04/13 05:16, , 7F
這篇應該有推爆的實力
04/13 05:16, 7F
推
04/13 05:26, , 8F
4/23 果然!! JIN 仁果然萬眾矚目!!
04/13 05:26, 8F
推
04/13 05:31, , 9F
科科科~來了!!!
04/13 05:31, 9F
推
04/13 05:34, , 10F
緯來被爆雷了 科科
04/13 05:34, 10F
推
04/13 05:52, , 11F
緯來撥第一部讓大家複習 不是長長都有嗎0.0
04/13 05:52, 11F
→
04/13 05:53, , 12F
只是能這樣早看到真是太幸福了>////<
04/13 05:53, 12F
推
04/13 05:55, , 13F
各位觀眾. 還有４天 ( 台灣倒數 10 天 )
04/13 05:55, 13F
推
04/13 06:18, , 14F
哇嗚 之前看到緯來要重播就有想過會不會第二部接著 果然!!
04/13 06:18, 14F
推
04/13 06:57, , 15F
緯來：平常只有我在廣告爆雷　沒想到也會有這天
04/13 06:57, 15F
推
04/13 07:14, , 16F
XD 難怪會重播 這樣剛好一接二
04/13 07:14, 16F
推
04/13 07:29, , 17F
哇 4/23!!!!!
04/13 07:29, 17F
推
04/13 07:29, , 18F
那開Live就以緯來首播為主吧！祝(助)收視長紅！
04/13 07:29, 18F
推
04/13 07:29, , 19F
話說TBS這週也用下午時段重播仁醫
04/13 07:29, 19F
→
04/13 07:30, , 20F
緯來:幹,被爆雷了....
04/13 07:30, 20F
推
04/13 07:39, , 21F
推!!
04/13 07:39, 21F
推
04/13 07:47, , 22F
XDDDDD
04/13 07:47, 22F
→
04/13 07:50, , 23F
有哪位老大把這篇貼到緯來臉書去..快笑死...
04/13 07:50, 23F
→
04/13 08:09, , 24F
所以台灣也會是一週一集嗎？
04/13 08:09, 24F
推
04/13 08:12, , 25F
太酷了吧!!!!!超棒的!!!那等緯來播再看就好 只差一禮拜超快的
04/13 08:12, 25F
推
04/13 08:16, , 26F
XDDDDDDDDDDD 猜中啦 好爽
04/13 08:16, 26F
推
04/13 08:18, , 27F
我還以為要播幾週綜藝節目才要播仁醫2 沒想到當週就播
04/13 08:18, 27F
推
04/13 08:20, , 28F
t大:貼到緯來臉書XD
04/13 08:20, 28F
推
04/13 08:29, , 29F
緯來GJ!!!
04/13 08:29, 29F
推
04/13 08:32, , 30F
緯來也太強了吧，這是日劇迷的福氣
04/13 08:32, 30F
推
04/13 08:41, , 31F
(按讚)
04/13 08:41, 31F
推
04/13 08:42, , 32F
播到歐美去真的太威了
04/13 08:42, 32F
推
04/13 09:10, , 33F
我想緯來是在等"重要"播完吧~
04/13 09:10, 33F
推
04/13 09:26, , 34F
超讚的，超快就可以看到XDDDD
04/13 09:26, 34F
推
04/13 09:45, , 35F
推!!!!
04/13 09:45, 35F
推
04/13 09:47, , 36F
我愛緯來!!
04/13 09:47, 36F
推
04/13 09:52, , 37F
我就覺得緯來一定是想直接接第二部 果然猜對了!!!
04/13 09:52, 37F
推
04/13 09:52, , 38F
緯來:討厭我廣告還沒打耶(跺腳)
04/13 09:52, 38F
推
04/13 09:54, , 39F
緯來：我也是看報紙才知道
04/13 09:54, 39F
還有 131 則推文
→
04/13 20:57, , 171F
應該是最近日人感念台灣哈日 多年的付出 有了回報?
04/13 20:57, 171F
推
04/13 21:00, , 172F
台日友好 ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊
04/13 21:00, 172F
推
04/13 21:09, , 173F
與其說哈日，怎麼不說是為了感謝台灣對震災的恩情?
04/13 21:09, 173F
推
04/13 21:19, , 174F
跟哈日沒關係吧 可能是緯來最近常買半同步 跟電視台打好
04/13 21:19, 174F
→
04/13 21:19, , 175F
關係了(我猜的)
04/13 21:19, 175F
推
04/13 21:27, , 176F
剛才才看到廣告 害我當下不自主的說了聲 Cow!! XDDDD
04/13 21:27, 176F
推
04/13 21:30, , 177F
yahooooooooooo 緯來我愛你
04/13 21:30, 177F
推
04/13 21:46, , 178F
緯來我愛你!!!
04/13 21:46, 178F
推
04/13 22:04, , 179F
超HIGH的~耶耶
04/13 22:04, 179F
推
04/13 22:27, , 180F
水啦!!!!!
04/13 22:27, 180F
推
04/13 22:59, , 181F
緯來真的是日劇一哥~太感動了!!!!!!!!!!
04/13 22:59, 181F
推
04/13 23:02, , 182F
緯來真的很有心！一定要支持啊！希望翻譯能維持水準>///<
04/13 23:02, 182F
推
04/13 23:23, , 183F
緯來太佛心了
04/13 23:23, 183F
→
04/13 23:24, , 184F
苦苦盼不到緯來買流星
04/13 23:24, 184F
推
04/13 23:31, , 185F
今天看到新聞高興得快叫出來 緯來GJ啊啊啊!!!好愛緯來!!!!
04/13 23:31, 185F
→
04/13 23:31, , 186F
一定要支持緯來 看緯來當首播!!!!!!!!! (感動)
04/13 23:31, 186F
推
04/13 23:35, , 187F
推緯來:X，被爆雷了……XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD~
04/13 23:35, 187F
推
04/13 23:40, , 188F
GOOOOOOD!!!
04/13 23:40, 188F
推
04/13 23:41, , 189F
推啊!!!
04/13 23:41, 189F
推
04/13 23:53, , 190F
緯來好帥!!!!
04/13 23:53, 190F
推
04/14 00:02, , 191F
緯來太強啦!
04/14 00:02, 191F
推
04/14 00:03, , 192F
GOOD~必看的阿~~~~~~
04/14 00:03, 192F
推
04/14 01:00, , 193F
這篇這麼威猛，求翻譯，謝謝~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
04/14 01:00, 193F
推
04/14 01:24, , 194F
漢字已經夠多了還要求翻譯...
04/14 01:24, 194F
推
04/14 01:28, , 195F
翻譯一下新聞提到的國家。12號自美國開始(放送)
04/14 01:28, 195F
→
04/14 01:28, , 196F
接著是英國等等的歐洲國家；再來是韓國、泰國等等的
04/14 01:28, 196F
→
04/14 01:29, , 197F
亞洲國家；接著是伊朗、伊拉克等中東國家，之後是
04/14 01:29, 197F
→
04/14 01:30, , 198F
埃及和阿爾及利亞等非洲國家。一共和80多個國家簽訂
04/14 01:30, 198F
推
04/14 01:30, , 199F
放送協議
04/14 01:30, 199F
推
04/14 01:35, , 200F
緯來根本是同步了~讚!!!
04/14 01:35, 200F
推
04/14 01:37, , 201F
其實是台日友好沒錯啦應該也是感謝震災恩情but哈日其實也對
04/14 01:37, 201F
→
04/14 01:38, , 202F
大多對日友好的台灣人都頗哈日吧(整體上來說)我也是一員><
04/14 01:38, 202F
→
04/14 01:39, , 203F
不用計較那麼仔細啦 但連中東都想播日劇那實在很強!也哈日
04/14 01:39, 203F
→
04/14 02:50, , 204F
中東播日劇一點也不稀奇，很多年前她們就買過日劇播了。
04/14 02:50, 204F
→
04/14 02:53, , 205F
阿信就在伊朗播過
04/14 02:53, 205F
推
04/14 05:21, , 206F
伊朗也播過韓劇，收視率很高。(聽說只有一家電視台)
04/14 05:21, 206F
推
04/14 05:27, , 207F
緯來真的是佛心來的
04/14 05:27, 207F
推
04/14 08:14, , 208F
有沒有哪位大德可以告訴我英國哪一台播日劇?(我有 sky)
04/14 08:14, 208F
推
04/14 20:51, , 209F
對齁 我跟樓上在同一國耶 不過我沒電視>< 有播也沒用~
04/14 20:51, 209F
推
04/14 23:37, , 210F
太強了!!!!!!!!!!
04/14 23:37, 210F
‣ 更多 mayeve 的文章
文章代碼(AID): #1DfBQPVb (Japandrama)