[專訪] 外交官黑田康作 - 織田裕二

看板Japandrama作者ericyi (BIG HAND)時間13年前 (2011/01/02 23:03)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

外交官 Interview #1 黑田康作黑田康作役織田裕二﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉＞這次的『外交官‧黑田康作』連續劇企劃，您的感想是？黑田這個角色我已經演出過了電影『阿瑪菲～女神的報酬』以及手機動畫『阿瑪菲原點』這兩部作品。在這裡面雖然都是飾演黑田，但卻帶給我完全不同的感覺。兩邊有著不一樣的魅力，且越演越感覺到黑田這個人物的深度。因此當我聽到要連續劇化，我想到的是又可以演出不一樣的黑田呢。＞電視劇版將會是怎樣的作品呢？過去兩部都會以國外為舞台，『女神』是羅馬，『原點』是澳門。然而電視劇版雖然第一話是從美國開始，但主要卻是在日本國內。一直被認為在國外是理所當然的黑田，在這部戲裡"第一次回到了日本"，這件事最讓人感到特別。在『原點』這部裡面也有稍微接觸到，11年前的某個事件使得黑田無法回來日本，這個事件也對他的人生起了重大的改變。在這部戲裡，將會交代出這段過去，並將其與現在的黑田作連結，黑田自己也沒有想到那段封印的過去會在現在復甦。以這件事件為軸心，黑田的周遭真的同時發生了不少的事，外交官的工作也接踵而來。雖然日本是主要的場景，片中還是需要說到新的外語。到底這傢伙，是會說幾國語言啊？(笑)。我會和這項恐怖一面戰鬥一面演出的。＞黑田這個角色的形象該…。因為他本來就是個不愛說話沒什麼表情的人(笑)。這點是不會變的。不必要的話他也不太會說，所以有時候演一演我自己都會搞不清楚，常常要和導演確認說這樣子光聽不說有沒有問題來演才不會搞錯。真的很難看出黑田心裡是不是在想事情，看不出就算了，連他會想些什麼都…，因為劇中他也經常不發一語。連外交上的工作他也是一樣呢，但他的工作不光只是分辨哪邊是黑哪邊是白，也會牽扯上許多複雜的事，就算對他來說也不是能夠簡單解決的…。＞飾演上好像很困難呢。是啊。不過，黑田他自己也在慢慢打破過去的一些習慣或流程，所以也給了飾演他的我勇氣。他自己慢慢也感覺到了，不是覺得麻煩就可以放任不管、可以封印起來的。他從事外交官這個工作是足以動搖國家的，光是這點就可以感受到他責任的重大。只是在戲中，對於他的決定的方向描寫比較自由，而這些方向的決定則表現出黑田他自己的個性。＞對於黑田的職業，外交官的印象是？我覺得外交官的工作很辛苦。根據狀況有可能被斥責也可能被褒獎，而且工作的成果必須交由歷史來判定。雖然說這份工作很困難，但也不能說遇到危機就乾脆什麼也不做丟給交班的人就能解決，還是必須自己去克服，不然是無法保護自己想守護的事物的。此外，在現在這個時代，我想我們也不能把外交官的工作看得事不關己，畢竟也沒想到在這部戲開拍之時，日本的外交就開始遇上了形形色色的事情…。＞電視劇裡角色的份量也變大了。以前我也想過說"想多知道點國外的新聞"而看電視，但在日本實在很難了解國外的事呢。不覺得這樣反而讓人更想知道真正的情況嗎？希望透過這部戲，不管是假設還是什麼都好，能夠讓觀眾們想像出國外所發生的事。其實我自己也是不光以外交這部分為參考，黑田這個人的生存方式也是。此外，能夠破壞現在這個停滯僵化的日本，或許只有像黑田這種不是只會光說，也有執行力的人才有可能辦到，我期待能夠有這樣子的人出現。或許要有像這樣子的人來破壞既有的東西，才有辦法創造新的時代。因此希望透過這部戲，能夠讓觀眾看到像是希望一樣的東西。＞黑田的服裝呢？真正的外交官們其實是很時尚的喔。首先我想各省廳裡面最花俏應該就屬外務省了吧。就好比，問一個鬍子很茂密的外交官是負責哪一國，對方會回答"墨西哥"的感覺，是會配合當地國家的原則打扮的呢。如果以為不過是日本的官員的話，可就大錯特錯了。這次黑田雖然被調派到外務省的中美加勒比課，但服裝或許目前為止最土的吧，雖然說公事包什麼的其實跟電影一樣。為什麼會這樣呢？我想是因為黑田不會在同一個地方久居，如果還要配合每一個地方搭配服裝的話就太忙碌了吧。＞最能感覺到黑田"回來日本了呢"的一幕是？在日本國內演黑田，有時候會覺得有點不好意思。因為在國外的話，要演出日本人的神祕感、不愛說話感覺比較好演。而且在國外的話，大多都是講當地的語言，所以在日本當然就是日文的台詞會變多。如此一來，就會有種微妙的感覺…。而且因為角色關係還會有一些頭腦好的人之間的那種討人厭的台詞，雖然不是那種"褒中帶貶"的那種噹人方式，但卻是另外一種也很討厭的，這樣的台詞讓我很懼怕(笑)。跟被槍對著的害怕不同，是會一點一點刺痛人的那種呢。＞舊金山的外景感想如何呢？真的很棒呢。雖然義大利也很棒，但果然還是美國的拍片環境第一。如果可以，很想從頭到尾都在那拍(笑)。那裡是一個任何夢想都可以實現的一種環境，好比說"想要封路來拍一場戲"，就會有真正的警察來幫忙，七台警用摩托車一擺，道路就封好了。拍攝用的警車跟總統座車一到現場，真正的警車就會幫忙管制交通，因為是真的警車，所以也不用一一向民眾說明。替身們也是一直在旁邊看著，而且都是專業，不需要多做什麼演技上的說明，只要說"這台車上坐的是貴賓"就懂了。因為在拍不到的地方停的是真正的警車，害我好想連它們一起拍，沒拍很可惜(笑)。＞聽說還有駕車動作戲…。駕車動作的戲導演用了相當多的心思。要說很難得一見…，事實上最近也很少看到駕車動作的戲了吧，總之替身們都非常厲害。我自己也小試了一下，讓我學習到了那些好萊塢片裡很神奇的畫面原來是這樣拍攝出來的。其它讓我覺得很厲害的就是，不管是車子的門還是什麼，只要有需要都可以拆得下來。原本當地的工作人員為了復原拿回去給租車廠時，實在讓我很懷疑是不是真的裝的回去(笑)。當地不管工作人員、居民、警察都對於拍片很習慣、很寬容呢。＞電視劇裡黑田的搭檔是，柴崎幸小姐飾演的大垣利香子。和柴崎小姐是第二次共演了。(首次為電影『縣廳之星』)她是位在拍片前會做好一切準備才到現場來的人。她真的是會每一個細節都確定準備好才開始拍，算是好的意思的那種不會變化的人呢。柴崎小姐飾演的利香子，相較上是比較被動的角色。總是因為黑田的話而發出一聲"什麼!?"，感到疑惑或者驚訝。我所知道的柴崎小姐只有飾演強悍角色的那一面，所以對我來說十分新鮮。＞您有和柴崎小姐聊過天嗎？在美國出外景時我們第一次一起喝一杯。雖然只是大家吼著要吃飯，然後演員群們大夥聚在一起用餐就是了。但沒想到喝了酒，她會是個那麼有趣的人就是了(笑)。＞飾演霜村毅的香川照之先生呢？這次是我們第一次共演。這次有很多位都是第一次合作呢，而且每個人都很特別所以相處起來很開心，香川先生也是，草刈(民代)小姐也是…。其實我跟香川先生沒有見過面，但正好我們有共同認識的朋友的朋友，所以聊起來還滿有話題的。對於黑田將如何跟香川先生飾演的霜村接觸我也是非常想看、非常期待呢。＞再說一下透過黑田您所感受到的事是？我認為像黑田這樣實際走遍各個國家，親眼去看、去感受是很重要的。活著不該光是依靠在日本獲得的知識，而是用自己的雙腳踏出去，用自己的眼睛去看，用自己的皮膚去感覺，我自己也希望能夠這樣，所以我盡可能地到國外去。如此一來就會遇到一切規則都與日本不同、一切在日本的常識都不在適用的國家，從這樣經驗中可以獲得"沒有什麼事情是完全正確"的看待事物觀點。此外，在每個國家都會遇到許多驚奇的事物，但對那個國家的人來說都是有所理由、被其信仰的。若了解這點，就能夠理解這些事物的原因。於是也能理解自己是因為出生這個國家所以會有這樣的生活方式，視野變得更寬廣，更能夠與不同地方的人們對話。不過若說到觀看這部作品的年輕世代，似乎很容易可以接受這些東西，覺得到美國、義大利、澳門出外景沒什麼的感覺。如果這種感覺不管工作人員還是大家都能有的話，應該可以做出更有趣的作品吧。這部作品有趣就在感覺不會一部作品就結束，或者應該說還會連結到下一個呢…。＞最後請說您想給觀眾朋友的一段話。我覺得我遇到了一部不會說"好，到此為止"的作品。意思也就是，希望不管觀眾們從哪個地方開始看都能夠被這個作品所吸引，並且還會想要補齊錯過的部分。希望不管從任何一集的任何地方切入都能夠吸引人，我們會以達到這樣的作品為努力的目標。﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉『外交官黑田康作』官網:http://www.fujitv.co.jp/KOSAKUKURODA/ 欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知如有翻譯錯誤歡迎來信指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.28.32

推

Matsuhara

01/02 23:13, , 1^F

01/02 23:13, 1^F

推

legendmtg

01/02 23:20, , 2^F

01/02 23:20, 2^F

推

starbuckser0

01/02 23:58, , 3^F

01/02 23:58, 3^F