[地雷]流星官網第七集預告(無責任亂翻)

看板Japandrama作者edu4841 (如韻)時間13年前 (2010/11/23 23:27)推噓21(21推 0噓 9→)

留言30則, 27人參與討論串1/1

有雷空一頁我明明要準備考試的,結果還是忍不住來翻譯.我真是有夠給他犯賤的~~~>___< 以下無責任亂翻(翻錯不負責) http://www.fujitv.co.jp/nagareboshi/trailer/index.html 岡田健吾（竹野内豊）は、マリア（北乃きい）のドナーになりたいと言い出した相澤美奈子（板谷由夏）に戸惑いを隠せない。一度は別れたが、健吾が忘れられない美奈子は、自分がドナーになり移植手術をするのが妥当だと考えたのだ。健吾對於美奈子說要當捐贈者的話隱藏不住困惑.而一度分開卻仍然忘不掉健吾的美奈子卻認為自己當捐贈者是最好的作法.(大概是怕健吾犯罪吧~~~) 一方、マリアの病状は予断を許さない状態になっていた。另一方面,瑪利亞的病情急轉直下そんな折、神谷凌（松田翔太）は、病院の医局に送られてきたファックスを見て愕然とする。そこには「健吾は臓器売買で肝臓を手に入れた。手術は中止すべきだ」と書かれていた。それを見た中島留美（北川弘美）は、槇原修一（稲垣吾郎）に電話をすると、修一は自分がファックスを送ったことを認めた。此時醫院收到一張說健吾買賣器官要求停止手術的傳真.護士打電話問修一,修一承認這件事是他做的. 神谷に呼び出された梨沙（上戸彩）は、ファックスを見て驚くが、美奈子がドナーになるので、自分は手術はしないし、健吾から受け取った金は返すつもりだ、と話す。そして、久々にアパートに戻ると、そこには修一がいた。修一と話すうち、梨沙は修一が和子（原田美枝子）から、金をゆすりとっていたことを知る。そして、修一のスーツの内ポケットにあった金をつかむと、部屋を出ていく。神谷醫生約梨沙出來談話,可是梨沙卻告知醫生捐贈者換成美奈子的事,而且自己也會把錢還給健吾.結束與醫生的談話,梨沙回到很久沒回去的公寓,跟修一談清楚.可是卻意外發現修一跟健吾媽媽拿錢的事.於是便從修一身上搶走剩餘的錢離開公寓. 同じ頃、水族館にいた健吾は、川本順二（杉本哲太）から梨沙が大きな荷物を抱えて歩いていた、と聞き、急いで自宅に戻る。が、梨沙の姿はなかった。そして、その足で梨沙のアパートを訪ねると、そこにいた修一に梨沙を返してほしい、と言うが…。同時,健吾從同事那邊知道同事看見梨沙帶著行李走在街上的事情,便急忙回到家中卻沒看見梨沙的身影.於是健吾來到公寓找修一,告訴修一他要梨沙回來------ (這裡用的是かえす而不是預告中的もとる, 很可能不是同一句台詞) (這有兩種可能,就是對修一說かえす,對梨沙說もとる.要不然就是對修一的台詞剪來搭配男女主角相見的畫面來騙觀眾) 下集!!!情敵(??)正面宣戰!!!到底預告的最後一句話是對誰說的?? 是修一??還是梨沙???希望下集的這個爆點能夠有第四集的效果, 多拉一點收視率回來XDXD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.78.78

推

pinkwind

11/23 23:30, , 1^F

11/23 23:30, 1^F

推

jilly

11/23 23:31, , 2^F

11/23 23:31, 2^F

→

kiky1208

11/23 23:32, , 3^F

11/23 23:32, 3^F