[心得] 因為日劇...看了韓版的白夜行(有雷)

看板Japandrama作者 (波吉)時間13年前 (2010/10/23 17:56), 編輯推噓21(21推 0噓 16→)
留言37則, 22人參與, 最新討論串1/1
想分享一下韓版和日版白夜行的心得 畢竟是因為非常喜歡日劇版才看的~~^^ 下面有雷 ===================================================== 閒來無事想說看一下韓國人拍的白夜行 非常的lag 話說當時日劇版看的我整個揪心又大哭 不太喜歡看純愛~~所以白夜行"另類"劇情相當吸引我 每個星期追~~追完心情差~~然後過一星期又追~~追完心情又差..... 無限迴圈= = 不過第一集我記得一開始山田孝之就中槍疑似領便當 心想說這不會是結局吧~~是的話我就要砸電腦了~ 恩....追到最後還真的回到第一集場景..恩..話收回 總之食完感想就是黑暗黑暗很黑暗 本人無腦又不太會去看這種很厲害的小說 所以衝擊很大 整齣戲從小朋友到大人演的都非常到位 尤其是山田孝之~~充滿絕望的演法真的很感動人 邊看還邊怪罪多事的金八老師吃飽太閒幹麻一直追著他們= = 最後山田領便當後~綾瀨遙好像得精神病??說的話也讓我飆淚 就讓他們在太陽底下散步一下麻~~唉 還有一定要推一下柴崎幸唱的主題曲~~好有感覺 每次一聽又想到白夜行 恩~所以本人抱著回味白夜行的心情看了韓版的 整齣戲只認得孫藝珍XDD 一開始又來床戲真個傻眼~題外話孫藝珍的裸背還真美XD 因為已經知道劇情走向所以心情起伏不太大 而食完感想就是so shock 板上大家都說小說非常黑暗~日劇是美化過的 恩~~那我想韓版的應該比較接近原著 由孫藝珍飾演的李佳整個就是惡女~~ 不停的利用男主角(男主角我忘了他戲裡叫啥)~~未達目的不擇手段 不停和男主角說我做的任何事都是為了我們的未來 但還真的看不出有啥關係 而男主角就像個阿呆不停的幫他害人 兩人也沒什麼互動 老實說我並無感覺出兩人那種深刻的羈絆 比較像一個是有錢千金，一個是傭人的小孩 然後傭人之子暗戀千金~千金不爽誰就叫傭人之子去處裡 李佳依賴男主角感覺只因為他們是同類的人 並未感覺有愛情存在 而男主角是真心愛著她 到最後男主角為了保護李佳自殺墜樓死在李佳面前 扮演金八老師的警察問李佳說你真的不認識他嗎 李佳面無表情的說不認識~很堅毅的離開 然後場景跳到他們高中時期在公園見面的畫面 也沒說話~~劇終 整齣戲感覺是孫藝珍撐起的~男主角雖然很帥但演的普普 並沒有讓人揪心的FU~有點可惜 韓版的也比較露骨~我都看到有女生露點 小朋友時代也是指國中時期 孫藝珍有敘述自己被媽媽賣給一個禽獸 撕裂著我 吞噬著我 每天每天 看日劇我還以為還真的是只是拍拍裸露照片= = 有幾場戲內心戲孫藝珍演的真的很好 他好適合演表面脆弱~背後超狠的惡女~而且他真的很美!! 不過我還是比較喜歡日劇的安排 雖然綾瀨瑤也使喚山田幫他殺人 但雙方的氛圍真的有感覺兩人是衷心期待有一天可以在太陽底下散步 而不是韓版真的好黑暗~~黑阿~~ 恩~~爬版說日本也要拍電影了 女主角有點微妙XDD 用野豬妹的演法我可能會笑 希望男主角好好的找~不要步上韓版的後塵^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.168.192
推
10/23 17:59, , 1F
韓版最蠢的就是警官叫自己的小孩去爬~~結果摔死= =
10/23 17:59, 1F
推
10/23 18:02, , 2F
我也覺得日版最後的畫面好感人 搭配"影"這首歌><
10/23 18:02, 2F
推
10/23 18:09, , 3F
叫自己的小孩去爬然後摔死是哪招@@
10/23 18:09, 3F
→
10/23 18:09, , 4F
不知道韓版白色巨塔怎樣
10/23 18:09, 4F
推
10/23 18:09, , 5F
這麼說來韓版比較接近原著 因為我看了小說超討厭唐澤雪穗= =
10/23 18:09, 5F
推
10/23 18:13, , 6F
會有韓版不毛地帶嗎 被抓到日本勞役11年回國的故事
10/23 18:13, 6F
推
10/23 18:45, , 7F
日版 福田麻由子演的很好呢 (女主角小時候)
10/23 18:45, 7F
→
10/23 18:45, , 8F
你看過原著就會覺得日劇版本失真很多...
10/23 18:45, 8F
推
10/23 18:53, , 9F
看過原著看日劇 覺得差有點多 結果只看了第一集就沒看了
10/23 18:53, 9F
推
10/23 19:18, , 10F
日影版男主角是高良健吾
10/23 19:18, 10F
→
10/23 19:28, , 11F
覺得韓劇版本比日劇好看很多 感覺孫藝珍就是雪穗
10/23 19:28, 11F
推
10/23 19:29, , 12F
男主角是高修 高修真的很可憐...
10/23 19:29, 12F
推
10/23 20:11, , 13F
韓版看來互動很少是正常的~ 因為小說就是這樣XD
10/23 20:11, 13F
推
10/23 20:52, , 14F
看了小說後,就覺得韓影白夜行較接近原著,日劇缺點是第一
10/23 20:52, 14F
→
10/23 20:53, , 15F
集雷就爆光,韓影缺點是因為電影時間有限,有些剪接有點亂.
10/23 20:53, 15F
→
10/23 20:56, , 16F
我也覺得孫藝珍就是雪穗,綾瀨遙不夠冷,氣質不對.
10/23 20:56, 16F
推
10/23 21:02, , 17F
比較喜歡日劇版~韓影版互動很低...雖然我比較喜歡孫藝珍!
10/23 21:02, 17F
→
10/23 21:04, , 18F
孫藝珍感覺上就是雪穗!接近原著的雪穗!很美夠冷超自私!
10/23 21:04, 18F
→
10/23 21:07, , 19F
日版劇情情感恩怨交錯很深,韓版有點覺得莫名奇妙就做完了!
10/23 21:07, 19F
→
10/23 21:08, , 20F
但私心覺得高修跟孫藝珍的組合很棒!但對手戲也太少了吧!
10/23 21:08, 20F
推
10/23 21:15, , 21F
可是原著的話 女主角是真的有愛男主角阿~
10/23 21:15, 21F
推
10/23 21:15, , 22F
但韓影有幕"李佳"安慰被強暴(假)妹妹的畫面~有震撼到!
10/23 21:15, 22F
→
10/23 22:00, , 23F
沒錯~假強暴那邊李佳和妹妹那真的震撼了我>////<
10/23 22:00, 23F
推
10/23 22:08, , 24F
日劇有時段和長度的問題 很多情節不容易展開
10/23 22:08, 24F
推
10/23 23:50, , 25F
但是不得不承認韓影男主很帥 XD
10/23 23:50, 25F
推
10/24 00:01, , 26F
推高修! 不過真的對手戲太少了...
10/24 00:01, 26F
推
10/24 09:58, , 27F
只看過小說,可是我不覺得小說裡的雪穗在利用亮司,覺得很
10/24 09:58, 27F
→
10/24 09:59, , 28F
多件事反而是亮司主導性比較大,當然他的出發點是為了保
10/24 09:59, 28F
→
10/24 10:00, , 29F
護雪穗,以某方面來說算是一種無私的愛吧!永遠把雪穗的
10/24 10:00, 29F
→
10/24 10:01, , 30F
利益擺在第一位,甚至完全不在乎自己
10/24 10:01, 30F
→
10/24 10:04, , 31F
若以原PO的描述我覺得韓劇跟原着有點偏離,亮司不是ㄧ個
10/24 10:04, 31F
→
10/24 10:06, , 32F
阿呆~他一直隱身在黑暗之中默默守護,將所有的光明都留給
10/24 10:06, 32F
→
10/24 10:07, , 33F
雪穗...既然原PO都看過這麼多版了,不如去看看小說吧!
10/24 10:07, 33F
推
10/24 14:28, , 34F
小說裡面雪穗也是愛亮司的 並不只是單純利用的關係而已
10/24 14:28, 34F
推
10/24 23:45, , 35F
小說裡雪穗愛亮司+1 亮司高中時有捅過樓子 還叫雪穗來幫他
10/24 23:45, 35F
推
10/25 10:32, , 36F
我看過小說 也看過一點日劇版 在原著裡兩人的互動本來就
10/25 10:32, 36F
→
10/25 10:33, , 37F
沒很多吧 日劇版可以說是原著的腦內補完
10/25 10:33, 37F
‣ 更多 pochi01 的文章
文章代碼(AID): #1Cmh5I3D (Japandrama)