[討論] 竹野內豐的外語能力
看板Japandrama作者KingKingCold (お元氣ですか?私元気です)時間14年前 (2010/07/30 01:11)推噓45(45推 0噓 21→)留言66則, 54人參與討論串1/1
最近重新複習"人性的證明",
發現豐哥講英文的時候,發音之標準的,
日本人由於五十音發音的侷限性的關係,
很多歐洲或薩克遜語系的語音都很難講得很標準,
最典型的例子就是只要有R開頭的音,都會發成L的音,
除非是從小有刻意學,或者是後天下過苦功去糾正,
不然很難向竹野內豐這樣,能在戲裡發出這麼標準的音。
就算是其他演員演出的時候也有說英文,
比起竹野內豐,都還是多了一點口音,
除了"戀愛革命"裡面押尾學小秀了一段堪稱完美的電影台詞可以比得上以外,
就我所看過的日劇而言還沒有這麼完美的外文發音。
又想起豐哥當年"流轉的王妃 最後的皇弟"裡面演皇弟溥傑,
說的中文也是很少口音,除了念慢了一點以外,
轉折跟發音都很少錯誤,反而是演滿州人川島芳子的江角真紀子硬是被比下去了...
果然阿,語言這種東西多多少少需要一點天份阿!! (攤手)
--
佛祖:幹! 世道真的變了!
老子吃飯還要身體力行去化緣,你們穿件背心就有錢領!
老子樹下頂著大太陽講經,你們在幾百億的佛寺裡嘴砲!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.2.248.75
※ 編輯: KingKingCold 來自: 123.2.248.75 (07/30 01:13)
推
07/30 01:12, , 1F
07/30 01:12, 1F
推
07/30 01:13, , 2F
07/30 01:13, 2F
→
07/30 01:13, , 3F
07/30 01:13, 3F
推
07/30 01:20, , 4F
07/30 01:20, 4F
推
07/30 01:20, , 5F
07/30 01:20, 5F
→
07/30 01:20, , 6F
07/30 01:20, 6F
推
07/30 01:29, , 7F
07/30 01:29, 7F
→
07/30 01:35, , 8F
07/30 01:35, 8F
→
07/30 01:36, , 9F
07/30 01:36, 9F
→
07/30 01:40, , 10F
07/30 01:40, 10F
推
07/30 01:52, , 11F
07/30 01:52, 11F
推
07/30 02:01, , 12F
07/30 02:01, 12F
→
07/30 02:03, , 13F
07/30 02:03, 13F
推
07/30 02:10, , 14F
07/30 02:10, 14F
推
07/30 02:16, , 15F
07/30 02:16, 15F
→
07/30 02:16, , 16F
07/30 02:16, 16F
→
07/30 02:17, , 17F
07/30 02:17, 17F
→
07/30 03:38, , 18F
07/30 03:38, 18F
推
07/30 03:55, , 19F
07/30 03:55, 19F
→
07/30 03:55, , 20F
07/30 03:55, 20F
→
07/30 06:34, , 21F
07/30 06:34, 21F
推
07/30 07:19, , 22F
07/30 07:19, 22F
推
07/30 09:08, , 23F
07/30 09:08, 23F
推
07/30 09:16, , 24F
07/30 09:16, 24F
推
07/30 09:22, , 25F
07/30 09:22, 25F
→
07/30 09:23, , 26F
07/30 09:23, 26F
推
07/30 09:59, , 27F
07/30 09:59, 27F
推
07/30 10:10, , 28F
07/30 10:10, 28F
推
07/30 10:12, , 29F
07/30 10:12, 29F
推
07/30 10:17, , 30F
07/30 10:17, 30F
推
07/30 10:19, , 31F
07/30 10:19, 31F
推
07/30 10:25, , 32F
07/30 10:25, 32F
推
07/30 11:23, , 33F
07/30 11:23, 33F
推
07/30 11:23, , 34F
07/30 11:23, 34F
推
07/30 11:25, , 35F
07/30 11:25, 35F
推
07/30 11:29, , 36F
07/30 11:29, 36F
推
07/30 11:45, , 37F
07/30 11:45, 37F
推
07/30 12:32, , 38F
07/30 12:32, 38F
推
07/30 12:58, , 39F
07/30 12:58, 39F
→
07/30 12:58, , 40F
07/30 12:58, 40F
→
07/30 13:34, , 41F
07/30 13:34, 41F
推
07/30 13:42, , 42F
07/30 13:42, 42F
→
07/30 13:43, , 43F
07/30 13:43, 43F
推
07/30 13:56, , 44F
07/30 13:56, 44F
推
07/30 14:00, , 45F
07/30 14:00, 45F
推
07/30 14:16, , 46F
07/30 14:16, 46F
推
07/30 14:25, , 47F
07/30 14:25, 47F
→
07/30 15:12, , 48F
07/30 15:12, 48F
推
07/30 15:23, , 49F
07/30 15:23, 49F
推
07/30 18:18, , 50F
07/30 18:18, 50F
→
07/30 18:18, , 51F
07/30 18:18, 51F
推
07/30 19:35, , 52F
07/30 19:35, 52F
→
07/30 19:35, , 53F
07/30 19:35, 53F
推
07/30 19:52, , 54F
07/30 19:52, 54F
推
07/30 21:23, , 55F
07/30 21:23, 55F
推
07/30 21:27, , 56F
07/30 21:27, 56F
推
07/30 21:44, , 57F
07/30 21:44, 57F
→
07/30 21:45, , 58F
07/30 21:45, 58F
推
07/31 00:38, , 59F
07/31 00:38, 59F
推
07/31 05:01, , 60F
07/31 05:01, 60F
→
07/31 13:34, , 61F
07/31 13:34, 61F
推
07/31 13:49, , 62F
07/31 13:49, 62F
推
07/31 14:00, , 63F
07/31 14:00, 63F
推
07/31 15:31, , 64F
07/31 15:31, 64F
→
08/01 09:07, , 65F
08/01 09:07, 65F
推
08/01 18:50, , 66F
08/01 18:50, 66F