[問題] 跪求日劇裡的一段台詞

看板Japandrama作者 (Vraiment)時間14年前 (2010/07/21 17:46), 編輯推噓8(8推 0噓 5→)
留言13則, 10人參與, 最新討論串1/1
很久以前看過一部日劇(至少有五年或以上) 裡面有一段台詞是敘述兩個人第一次意外遇見是巧合 第二次是OO（這裡忘了是什麼內容） 第三次再次巧遇，就是命運了 因為事隔太多年，這段台詞究竟是出自哪裡實在想不起來... 剛剛翻找了精華區，覺得愛情革命好像是最有可能的... 但是在其中卻找不到這一段相關的台詞 想請問是否有神通廣大的版友能替我解惑 真的很需要獲得這段文字.... 感激不盡～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.115.161
推
07/21 17:54, , 1F
紅線裡面有......不過好像不符合XD
07/21 17:54, 1F
推
07/21 18:14, , 2F
1回目の出会いは、偶然。２回目の出会いは、奇跡。
07/21 18:14, 2F
→
07/21 18:14, , 3F
そして３回目の出会いは、運命。 紅線版本
07/21 18:14, 3F
→
07/21 19:37, , 4F
請問有詳細的整段中文翻譯嗎?非常非常感謝....
07/21 19:37, 4F
推
07/21 19:59, , 5F
為什麼我覺得好像是廣末涼子說的啊~那部好像是叫Triangle
07/21 19:59, 5F
推
07/21 20:00, , 6F
Anego裡面也有說過，第一次是單純的偶然，第二次要去問
07/21 20:00, 6F
→
07/21 20:00, , 7F
占卜師，第三次就是命中注定
07/21 20:00, 7F
→
07/21 21:50, , 8F
我是想到ANEGO
07/21 21:50, 8F
→
07/21 22:45, , 9F
對對～～是Anego！感謝各位～太感激了!!!
07/21 22:45, 9F
推
07/21 22:56, , 10F
好像這段話台劇也有抄過@@?!
07/21 22:56, 10F
推
07/21 23:03, , 11F
最近的 媳婦的美好時代 好像也有類似這句 預告有印象
07/21 23:03, 11F
推
07/21 23:13, , 12F
好像滿多都有類似的XDD
07/21 23:13, 12F
推
07/24 09:01, , 13F
自戀刑警好像也有...
07/24 09:01, 13F
‣ 更多 wawachen313 的文章
文章代碼(AID): #1CHi7haw (Japandrama)