[心得] 月之戀人EP01、02

看板Japandrama作者 (岩隈花.)時間14年前 (2010/05/20 20:06), 編輯推噓52(53推 1噓 172→)
留言226則, 41人參與, 最新討論串1/1
看了板上的討論文好像都在討論秀美的日文跟蔡風見的中文(笑) 但很奇怪的是 說秀美日文發音不好的有很多討論聲音 而說蔡風見中文不好的都一片讚成 XD 其實我不覺得翔太這角色應該是要中文很好的角色阿 !!! 第一集的時候 秀美問蔡風見幹嘛一直講日文的時候 他不是跟秀美講過 「我是生在日本、長在日本的」 所以蔡風見本身中文發音不太好應該沒什麼吧 ? 當然秀美日文不好也是正常的。 而且秀美講日文的時候很可愛阿 : ) 雖然我也希望涼子姊姊的戲分可以多一點阿 0______Q -- 看完板上討論的文章 其實不懂為林志玲說話為什麼要講到其他人呢 ? 木村錯了嗎 北川錯了嗎 涼子姊姊錯了嗎? 看到覺得很莫名其妙 你不喜歡林志玲被罵，而去攻擊其他人 這樣有什麼差別 ? 不懂為什麼大家還可以附和...囧。 我也不懂為什麼可以講翔太中文不好，而不能講秀美日文不好呢? (我說的是戲裡面的秀美，我並不清楚林志玲的日文能力哦 重點是戲裡面的表現不是嗎? ) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.114.102.227
→
05/20 20:08, , 1F
蔡風見還身兼社長翻譯及發言，發音不好的話不可能讓他當
05/20 20:08, 1F
→
05/20 20:08, , 2F
戲裡設定翔太是中文翻譯，而志玲只是跟老人學過日文的女工
05/20 20:08, 2F
→
05/20 20:09, , 3F
這個工作吧@@ 總不能講給台下中國人聽大家都聽不懂…
05/20 20:09, 3F
→
05/20 20:09, , 4F
也只是提松田的中文出來講作比較吧 哪有批評其他人...
05/20 20:09, 4F
→
05/20 20:09, , 5F
光角色的背景就差很多，精英VS女工
05/20 20:09, 5F
推
05/20 20:09, , 6F
你前後順序搞錯了吧= =明明志玲先被罵->後有人讚翔太中
05/20 20:09, 6F
→
05/20 20:09, , 7F
秀美日語是人設問題 OK了嗎?
05/20 20:09, 7F
推
05/20 20:10, , 8F
整個劇情到討論都狀況外 XD
05/20 20:10, 8F
→
05/20 20:10, , 9F
文好可愛->吵起來= =
05/20 20:10, 9F
→
05/20 20:11, , 10F
現在簡直進入無限迴圈 也沒人罵北川正妹、涼子和木村啊
05/20 20:11, 10F
→
05/20 20:14, , 11F
18125 那我也可以挑涼子的嘴唇太厚嗎?北川的妝太濃?木村
05/20 20:14, 11F
囧推不下 18125 那我也可以挑涼子的嘴唇太厚嗎?北川的妝太濃?木村老太快? 我沒有說林志玲日文要好阿 .... 我只是覺得都是第二語言為什麼大家討論的態度差異.. ※ 編輯: huawings 來自: 120.114.102.227 (05/20 20:16)
→
05/20 20:15, , 12F
原PO只是故意反串 請問你有看之前批評志玲的人有多誇張嗎?
05/20 20:15, 12F
我有看到阿 但我也有可能沒看到不是嗎 ? 我不覺得這樣意義是什麼 .... 罵的是觀眾 不是他們不是嗎 ? ※ 編輯: huawings 來自: 120.114.102.227 (05/20 20:17)
推
05/20 20:16, , 13F
志玲被這版批評的超恐怖的..人身攻擊都出現了
05/20 20:16, 13F
推
05/20 20:17, , 14F
原PO給你一個建議,你只要想想一個地方就好,如果今天我講話
05/20 20:17, 14F
→
05/20 20:17, , 15F
不中肯的話，會有2X的人推爆嗎?當然我沒有自誇的意思..
05/20 20:17, 15F
→
05/20 20:18, , 16F
而是會有這麼多人附合,就表示我的文沒有問題,而是你的解讀
05/20 20:18, 16F
→
05/20 20:18, , 17F
很難懂 怎麼老是罵志玲呢 即使他演藝表現很普通
05/20 20:18, 17F
→
05/20 20:19, , 18F
nate大真意不是要批其他人的吧= = 以全文意旨來看的話
05/20 20:19, 18F
→
05/20 20:19, , 19F
她沒有讓人討厭的地方或新聞吧
05/20 20:19, 19F
→
05/20 20:19, , 20F
和一般人不同,這點你可能要自己去想想是什麼原因造成的
05/20 20:19, 20F
→
05/20 20:20, , 21F
嗯阿,大家都看得出來我沒批評其它人的意思,不然我早被噓爆
05/20 20:20, 21F
→
05/20 20:20, , 22F
像我本來對志玲沒什麼感覺，看他被人批的很難聽，才覺得
05/20 20:20, 22F
推
05/20 20:20, , 23F
原PO應該早之前看到志玲被人身攻擊時，就早發這篇不就更好
05/20 20:20, 23F
有很多人幫林志玲說話不是嗎 ? 可能你們在乎的是林志玲 但他對我並沒有那麼深的感覺 當然人身攻擊不對 不發文章也不代表贊同吧 = = 整段看下來我知道Nant530大是想酸那些酸林志玲的人 但我真的不懂為什麼要這樣 ? 對阿也許我想法跟一般人不同 但不能有不同的聲音嗎? 我不能理解。 還有我完全沒有罵林志玲阿 !!!!!!!!!!!!? 我不懂耶囧 哪裡看的出我罵林志玲 ? 大家都贊同就表示沒問題嗎 ? 我不太懂這邏輯 。 可能我不太適合這個板吧 0_______0 ※ 編輯: huawings 來自: 120.114.102.227 (05/20 20:26)
→
05/20 20:21, , 24F
了,是你的成見太深還是.我就不知道了.我不會再回文了
05/20 20:21, 24F
→
05/20 20:21, , 25F
該說的都已經在那篇說完了..~"~
05/20 20:21, 25F
→
05/20 20:21, , 26F
對阿..之前林志玲被批你有出來嗎?現在PO這篇是想表示什麼
05/20 20:21, 26F
→
05/20 20:22, , 27F
還是要推個文表達意見一下比較好
05/20 20:22, 27F
→
05/20 20:22, , 28F
注意看文,nate大是反串,而且是用問號,大家也沒當真
05/20 20:22, 28F
→
05/20 20:23, , 29F
況且nate的文章根本沒那種意思 orz
05/20 20:23, 29F
嗨 我不懂為什麼林志玲被罵我要出來= =? 我想表達的是對酸林志玲的人來說 你反酸木村、北川跟涼子姊姊是沒必要的吧囧 ※ 編輯: huawings 來自: 120.114.102.227 (05/20 20:28)
→
05/20 20:28, , 30F
只覺得 為林發音解釋或批林發音的文 很無聊
05/20 20:28, 30F
→
05/20 20:29, , 31F
就說是故意反串 你看不懂嗎?
05/20 20:29, 31F
→
05/20 20:30, , 32F
阿你都說了爛中文一片說好(還是不該爛的)...阿應該破
05/20 20:30, 32F
→
05/20 20:31, , 33F
的破日文一直拿來批評不覺得很雙重標準嗎?還提身高咧!
05/20 20:31, 33F
推
05/20 20:32, , 34F
為什麼要這樣，好問題。喔我了了，你不喜歡反串～XDD
05/20 20:32, 34F
有人喜歡反串嗎囧? S大好凶哦^___< 我看得懂是反串阿 但意義是? 有酸到那些酸林志玲的人嗎 ? ※ 編輯: huawings 來自: 120.114.102.227 (05/20 20:34)
還有 152 則推文
還有 33 段內文
→
05/20 22:56, , 187F
面批評就會被冠上為酸而酸，看來這陣子還是別亂發言
05/20 22:56, 187F
→
05/20 22:59, , 188F
科科 我聽樓上在放屁 明明一堆人亂批亂酸 還說護航的有錯
05/20 22:59, 188F
→
05/20 23:00, , 189F
針對亂批日文發音的有錯嗎 笑死人
05/20 23:00, 189F
→
05/20 23:00, , 190F
MIMURA就是現在日劇版那位沒錯，她第一次拍日劇就當了
05/20 23:00, 190F
→
05/20 23:00, , 191F
還說為林說話的人是粉絲呢 這樣大絕開出來 可以嗎?XD
05/20 23:00, 191F
→
05/20 23:00, , 192F
月九女主角（不過是群戲），她有經過徵選，應該不是完
05/20 23:00, 192F
→
05/20 23:01, , 193F
全沒有演戲的訓練就通過。
05/20 23:01, 193F
推
05/20 23:01, , 194F
其實我應該公開一下那個護航護到 不可理喻的人
05/20 23:01, 194F
→
05/20 23:01, , 195F
一堆人狀況都不清楚 就在大批日文發音 還自以為有理
05/20 23:01, 195F
推
05/20 23:01, , 196F
的確是有人挑身高挑口音來批評阿，但還是有人純粹針對
05/20 23:01, 196F
→
05/20 23:02, , 197F
丟給我的水球有多惡劣...不可理喻
05/20 23:02, 197F
→
05/20 23:02, , 198F
演技來做討論的不是嗎?
05/20 23:02, 198F
→
05/20 23:02, , 199F
哪一邊都有這種人，不過是互揭瘡疤...又要分派了...= =
05/20 23:02, 199F
→
05/20 23:03, , 200F
是阿，但是後來大多都針對口音不是???演技她真的要練練
05/20 23:03, 200F
→
05/20 23:03, , 201F
針對演技我並沒亂護航 我也承認他演技需要改進
05/20 23:03, 201F
→
05/20 23:04, , 202F
口音是很難的東西 要練成日本人的樣子 要很長的的時間吧
05/20 23:04, 202F
→
05/20 23:04, , 203F
你可以去查 明明再討論發音不是嗎?
05/20 23:04, 203F
推
05/20 23:05, , 204F
當然不是囉
05/20 23:05, 204F
→
05/20 23:06, , 205F
為何亂批身高發音沒看你出來 護航文就看你出來說她演技
05/20 23:06, 205F
→
05/20 23:06, , 206F
完全沒搞清楚狀況
05/20 23:06, 206F
推
05/20 23:06, , 207F
K大,人都有暫時失去理智時候，不能嗎?有必要抓這點一直說
05/20 23:06, 207F
→
05/20 23:07, , 208F
==大家不要在浪費時間和口舌在這爭論了,在這篇很明顯的看
05/20 23:07, 208F
→
05/20 23:07, , 209F
我不懂講有討論演技的文章，那些討論發音和身材的文章
05/20 23:07, 209F
→
05/20 23:08, , 210F
就會消失不存在嗎？
05/20 23:08, 210F
→
05/20 23:08, , 211F
的出來"有那幾個人是酸林志玲的常客"..至少上一篇大家都認
05/20 23:08, 211F
→
05/20 23:08, , 212F
同就好~~
05/20 23:08, 212F
→
05/20 23:20, , 213F
去看個緯來的白色榮光之後就跟不上討論串哩~~QQ
05/20 23:20, 213F
→
05/21 00:02, , 214F
這篇真的莫名其妙...自己搞不清楚狀況還出來指責版友偏心
05/21 00:02, 214F
推
05/21 00:10, , 215F
兩邊都這樣 自以為自己很清楚狀況..- - 結果都是
05/21 00:10, 215F
→
05/21 00:10, , 216F
風馬牛不相干
05/21 00:10, 216F
推
05/21 01:53, , 217F
一個日文很破 一個中文很破 看得我都害羞了
05/21 01:53, 217F
→
05/21 04:37, , 218F
確實有看林志玲被批演技 就直接噓的人阿
05/21 04:37, 218F
→
05/21 04:53, , 219F
也有一直反林 演技外的地方的人
05/21 04:53, 219F
→
05/21 04:56, , 220F
但那些人都沒加入戰局 反倒是中間者在爭 何必呢
05/21 04:56, 220F
→
05/21 07:32, , 221F
暫時失去理智 可以當做理由嗎?(好奇而已)
05/21 07:32, 221F
噓
05/21 08:02, , 222F
批評來批評去到頭來還不是乖乖看第三集，想到就好笑XDDDD
05/21 08:02, 222F
→
05/21 08:29, , 223F
推樓上 ...愛看又愛罵
05/21 08:29, 223F
→
05/21 08:41, , 224F
暫時失去理智= = 這個.............
05/21 08:41, 224F
推
05/22 01:10, , 225F
的確蔡風間這個角色中文應該是不可能沒有字幕聽得懂的
05/22 01:10, 225F
→
05/22 01:11, , 226F
聽起來會很怪...至於秀美的日文,我就不清楚了
05/22 01:11, 226F
‣ 更多 huawings 的文章
文章代碼(AID): #1BzINRlQ (Japandrama)