[翻譯]Buzzer Beat編劇大森美香訪談之二

看板Japandrama作者tinyway (Screaming Blue)時間14年前 (2009/08/27 21:44)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

──這次的登場人物讓人有種自己的身邊也有這樣的人之感，是用實際上身邊的朋友作為範本寫出來的嗎？比起身邊的朋友，因為這次劇中有籃球選手，就實際去拜訪現在也活躍中的籃球選手做訪談取材，這些訪問變成非常重要的參考。見面前也會在心中想著“所謂籃球選手到底是怎樣的人呢？”實際見過面之後覺得他們除了很會打籃球之外就是個普通人…在身邊出現也不特別覺得奇怪的人。還有原小提琴家也是，果然就是一般人。像這樣的訪談就成為劇本創作的食糧。相反的只靠我的想像…應該說是沒有特地去做訪問也沒特別費力寫出來的角色是貫地谷（詩穗梨）小姐所飾演的（海老名）麻衣。在我身邊有這樣的人的話一定很開心，也希望這樣的女孩子能存在主角的附近。與麻衣相連的角色是北川（景子）小姐所飾演的（白河）莉子，兩人間的girl's talk，我是想著“能與朋友這樣聊天真好”一面寫下來的。 ──和主演的山下先生已經認識很久的吧。前幾天訪問山下先生時，他談到“這個腳本大概是大森小姐想傳達給我的信息吧” 大概真的懷有這種心情。和山下先生一起工作是我還在當AP（助理製作人）時就開始了，在他還是國中生時就認識他了。看著他十年左右，已經變成母親那樣的心境了(笑)，有種想要挖出他各種表情的心情。在這層意義上，籃球場景中能看見至今沒見過的山下先生。還有山下私下本身是一個很有男子氣概又溫柔的人，這種一般人難以看到的一面也想讓大家看到。標題上寫著“崖邊的英雄”，若能真的如此標題這樣漸漸變得heroic就太好了。 ──看著一起工作過的演員成長的樣子是件有趣的事吧？這是當然的。不管是一起工作過的演員成長的姿態，或是透過作品得知“變得可以演這種角色了啊”都是我很喜歡也很開心的事。即便那是我沒有參預的電視劇或電影都這麼覺得。相反的，除了山下之外有許多首次合作的演員，我會去拍攝現場看看或是看過去的其他作品，一面奮力研究著“這個人是哪種說話方式、是怎麼樣的音質”。 (待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 173.2.142.237

推

acceline

08/27 21:46, , 1^F

08/27 21:46, 1^F

推

imspp0620

08/27 22:07, , 2^F

08/27 22:07, 2^F

推

gerard

08/27 22:40, , 3^F

08/27 22:40, 3^F