[專訪] メイちゃんの執事水嶋ヒロｘ榮倉奈奈

看板Japandrama作者ericyi (BIG HAND)時間15年前 (2009/01/13 03:56)推噓13(13推 0噓 2→)

留言15則, 13人參與討論串1/1

回回回回 ║ ║ ═╬═ ║ ══╬══ 回回回回回回回 ║ ║╔╗ ║ ═╬╗ ╬╗ ╔╬╗ 回回回回回 ╔═╗║ ║╚╩═╦╝ ╔╚║ ║║ ╚╬╝ 回回回 ║╔╣║ ║ ╔╗║┼ │ ┌┬┐╩╦╩ ║╚╝═╬═╗ 回回回 ║╚╝╚═╬═╩╝║└┐┼┼┐├┐└┘┘═╬═ ╬═══╬═╬ 回回回回回 ╚════╝ ║ ┘└ ─┘└ ║ ═╝ ═╬═╝ 回回回 Vol.1 柴田理人役水嶋ヒロ × 東雲咩役榮倉奈奈 Interview ﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉ ────────────────────────────────── Ｑ請先從一開始聽到這次的企劃開始說起。水嶋一開始給我的印象是尊重女性地位，或者可以說是究極的服務業一樣的感覺吧。不過說到管家的話，我自己心中不知道為什麼就有一種“老爺爺”的印象，所以覺得由年輕人來當管家還滿新奇的。榮倉我的話，不管是電視劇、電影或書籍，我都很喜歡看那種幻想的、浪漫的，或者很脫離現實的東西。作為演員能夠參與這種作品，以及能夠替大家實現夢想都讓我覺得很高興…。希望能夠創作出一個我自己當觀眾也能看的很開心的作品。所以，總之…希望能創作出一個能讓人感覺像在看卡通一樣，脫離現實的世界。 ────────────────────────────────── Ｑ榮倉小姐這次，也相當大膽的剪掉了頭髮呢。榮倉因為之前的電影就有這個機會剪…。那個時候就已經把頭髮剪成短髮，不過後來又有點長長了，所以為了符合咩的形象又剪了一次。 ────────────────────────────────── Ｑ在飾演咩這個角色時，所想的事情是？榮倉總而言之就是一個虛構的世界，不過就是這一點如果不放開自己的心胸就沒辦法演好這部戲。看起來好像很簡單，只要很開朗、很天真爛漫，像是會跟男生吵架一般的好強，但其實意外的有難度。這個部分可以把它表現的多真實，喜劇的幽默感也就會自然的散發。 ────────────────────────────────── Ｑ水嶋先生希望如何詮釋理人這個角色呢？水嶋因為理人在管家當中也是最高等級的管家，所以總之就是盡可能的去符合這個標準。雖然表情都不可以變(笑)，說話方式以及儀態等等，必須從許多的部分開始揣摩起才行。在與榮倉小姐飾演的小咩單獨兩人的戲裡，為了讓觀眾們能感覺到那種溫暖，或者說能夠覺得「如果是這兩個人的話就可以放心了呢…」我的角色也是非常重要，所以希望能夠演好這個部分。 ────────────────────────────────── Ｑ你們兩位不是第一次見面對吧？榮倉第一次見面大概是４、５年前對吧？水嶋抱歉，我的資歷沒那麼深耶(笑)。大概３年左右不是嗎？榮倉 (笑)大概３年前，我們有一起受過訓。互相對對方說，「今後都要開始演戲喔！」的那個時候。那個時候因為不是私底下的時間所以沒有機會說到話，而且覺得每一個人都差不多…。不過聽到這次的企劃，就覺得他很適合理人，因為我有過那樣的印象呢。水嶋 “有過那樣的印象呢”是…。榮倉是過去式呢(笑)。不過，真正了解他之後…那個差距真是驚人呢。水嶋我那個時候在上那個課，完全沒有想過會這樣兩個人一起創作個什麼作品呢。所以，現在能夠像這樣一起工作真的有高興的感覺。彼此都經驗過許多作品，和那個時候已經完全不一樣了。很多層面的感到高興喔。最早對她的印象的話…是很認真很拼命的人。不過，臉有點太小，服裝品味也太好…有點不想跟她站在一起啊(笑)。不過，因為不得不站在一起，所以包含這一點，讓我很期待完成的作品喔。榮倉這點我也是一樣呢。水嶋什麼？哪裡一樣啊？榮倉沒事，我是說都經驗過很多作品的部分(笑)。 ────────────────────────────────── Ｑ這次電視劇的設定是，每一位大小姐身邊都隨侍著一名帥哥管家，不過如果真的有管家的話，您會希望要求他幫您做什麼呢？榮倉我的話，我會希望他能陪我一起逛街，然後幫我提東西吧(笑)。因為他不能拒絕，所以日用品等等也要。不過，如果真的是大小姐的話，那些東西不用自己買別人也會幫忙買吧，所以結果還是只是平常人的幻想而已(笑)。不過，看原作的話連換衣服等等都會幫忙做…這個的話我想自己做就是了(笑)。 ────────────────────────────────── Ｑ會因為身邊有一個帥哥會緊張所以反而不想要之類的嗎？榮倉小咩的話有多少有點這種心情吧。雖然表現的好像有又好像沒有，但我想絕對還是有的。水嶋不過，其實也沒什麼大不了的不是嗎我？就很多面來說的話。榮倉 (笑)才沒有這回事呢。女孩子的話，我想大概每個人都有想當公主的願望吧。所以，如果能夠透過我或者其他的大小姐，找到適合自己的管家得到快樂的話就好了呢(笑)。 ────────────────────────────────── Ｑ關於喜劇這件事特別注意的事情是？水嶋想到喜劇的部分的話，時機還有節奏是很重要的呢，不過根據我聽到的故事內容，好像也要加入一點懸疑的要素的樣子喔。榮倉什麼，我不知道耶…。水嶋不知道對吧。我昨天聽到的時候也是回說「什麼？懸疑？」。榮倉 (笑)咦～，是這樣子喔！？水嶋哎呀不過，我想喜劇的要素會自然從這些有個性的角色中產生出來…。只是，理人感覺會是裡面最成熟的一個也不一定，所以我也很期待會變成怎樣。既然說了要做，就希望做越多越好對吧。雖然我想小咩會很辛苦？因為必須很很多人交流才行。榮倉是啊。不過，拍攝方法還有表現方法之後也都會和導演討論…。因為我也是現在才聽到有懸疑的部分(笑)。這個部分我想會和導演不斷討論就是。小咩對於眼前的事只能接受，或者說只能反應，所以根據這能表現多少大概喜劇的份量也會改變。 ────────────────────────────────── Ｑ服裝也很有特色呢。榮倉制服的話，是與CECIL McBEE 的合作。裙子的打折是橫向的喔。不是直的。該說是嶄新，或者該說根本就是夢想中的制服呢。外表附加的飾品啦、髮型還有化妝等都是塑造角色上不可或缺的東西。所以，在看到這套制服的時候就覺得好喜劇，或者該說也覺得這個顏色好強烈呢。也就是說，這套衣服也有加分的效果。管家的衣服怎麼樣呢？水嶋這該怎麼說呢…肩膀很僵硬(笑)。怎麼樣呢？因為平常大多都這麼穿，所以想反過來聽聽意見呢。榮倉我覺得很好看喔。水嶋是嗎，那我覺得沒問題(笑)。 ────────────────────────────────── Ｑ在飾演管家上，有參考什麼東西嗎？Ｓ級的完美管家，好像有很多事要做的樣子…。水嶋是啊。雖然有上過一些課程，但還是希望每一次都能努力做到完美。雖然很辛苦就是…。我儀態很差，所以我很擔心那部分。 ────────────────────────────────── Ｑ錄影的空檔也是，對榮倉小姐用理人的方式對待嗎？水嶋不，沒有對吧？榮倉沒有…吧。水嶋還是說那樣子比較好？榮倉不，沒關係(笑)。 ────────────────────────────────── Ｑ這次的拍片現場，聚集了許多年輕演員。感到快樂的地方是？水嶋因為這次也很多人，說這次也，是因為我給大家『花樣少年少女』的印象很強的關係。不過因為這次是女生和男生的組合是一組，這個部分也能夠表現出個性，所以我很期待呢。榮倉昨天，還加入(飾演柴田劍人的)佐藤健君３個人一起接受採訪，雖然和佐藤君完全是第一次見面，但卻能想像的到歡樂的現場呢。水嶋對啊。感覺會是很歡樂的現場的樣子呢。那種感覺。 ────────────────────────────────── Ｑ我想冬天的拍攝也很辛苦吧。聖路西亞女子學園的制服是迷你裙對吧？榮倉很不擅長對付寒冷呢(笑)。所以，怎麼辦呢？希望能不輸寒冷，在現場用歡笑來加溫。水嶋寒冷也不是我的強項！臉都僵硬到說不出話來了呢。榮倉管家，糟糕了呢(笑)。水嶋糟糕透了呢。光是“管家＂這兩個字就說到不想說了。也不想在說那些好聽的話了。只是唸劇本，就常常唸到大舌頭。雖然這種事是第一次，但一定會造成大家的困擾的。再加上寒冷就更糟糕了(笑)。榮倉那你還笑…其實很輕鬆吧，對吧？水嶋沒有沒有，一點也不輕鬆喔。 ────────────────────────────────── Ｑ希望理人和小咩成為怎樣的組合呢？水嶋這個問題很真難耶。不過，和漫畫不同的地方是，小咩一開始，對理人沒有戀愛的感覺喔。相反地還覺得他有點囉唆…。相反的理人有嗎？好像有點若有似無的感覺…。如果能夠慢慢的浮現那種感覺，一步步拉近兩人的距離，讓看的人會想「感覺不錯喔，這兩個人…」，如果是這樣的發展的話就好了就是…。榮倉小咩的個性也和原作漫畫不一樣，比較好勝，或者簡單的說就是比起原作要來的男孩子氣的感覺。不過，我想她有著不為人知的一面，像是不讓外人看見的寂寞等等，如果表演中能包含這些部分的話，或許可以像是小咩對理人說「不要這樣！」可是臉上還是帶著微笑的那種感覺。對耶，不知為什麼，我也希望他們能在對方面前露出微笑的話就好了呢。 ────────────────────────────────── Ｑ最後，請給觀眾們一些訊息。水嶋如果能讓有看這部戲的各位觀眾覺得「我就是這個管家」或者「這樣的我很好」的話，那就表示我可以給人很多樣的感覺吧。理人的話…像小咩這樣的女孩子，即使外表再好，沒有內在也是不會愛上她的。所以，希望也能夠清楚表現出理人人性的那一面。也希望如果大家能夠注意這個部分的話我會很高興。榮倉總之我想這是一個能給予夢想的作品，所以希望能成為大家每周一次的樂趣。如果能夠治癒大家的話就好了，這樣。水嶋嗯，對啊。加油吧！ ────────────────────────────────── メイちゃんの執事官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/mei-chan/index.html 欲轉錄請附上原作者ID及出處並推文告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.49.251

推

beautyting

01/13 09:42, , 1^F

01/13 09:42, 1^F

→

beautyting

01/13 09:43, , 2^F

01/13 09:43, 2^F

推

diegoyaya

01/13 10:43, , 3^F

01/13 10:43, 3^F