[地雷] 《蜂蜜幸運草》日劇版－竹本的獨白節錄

看板Japandrama作者setsuna1220 (雪奈)時間15年前 (2008/12/29 22:04)推噓20(20推 0噓 0→)

留言20則, 20人參與討論串1/1

因為喜歡所以整理出來，跟大家分享。明天緯來日本台就要播出啦！【第一話】『春天是四季的開始，但對我來說，卻不是那麼一回事。小學時候最要好的朋友，就在春天的時候搬家，以前最喜歡的那部漫畫，也在春天的時候完結篇。來到東京轉眼過了兩年，不知不覺，已經是進入大學的第三個春天。如同眼前的櫻花瓣紛紛飄落，我沒有什麼嚮往，也沒有什麼真實感觸，大學生活就這樣轉瞬即逝。今年的春天也一樣，沒什麼特別的際遇或改變，這些我都知道……是的，直到那天為止……』『這個景色似曾相識，那天，在那個池子前面，我只是呆呆望著滿天飛舞的美麗櫻花，沉默不語，任憑時間流逝……但她不一樣！就在我的身邊，她拼命想停止時間和捕捉永不復返的瞬間，那時候的她，正靜靜的在和奇蹟般的景色角逐著……』『這是她的聲音第一次傳到我的耳朵裡…… 如此渴望聽到她的聲音，可是不知道為什麼，胸口感到一陣刺痛。她雖然近在咫尺，卻給我一種遙不可及的感覺。』『為什麼人們總是追尋那些遙不可及的東西？朝著看不見的終點前進？為什麼人們總是捨不得停下腳步？就算我不清楚那些理由，但有一件事情可以確定，選擇沒有際遇與改變的春天的人，是我自己……』『流逝的時光不會停止，隨風飛舞的花瓣、淌下的眼水、閃亮的笑容…… 總有一天，所有的一切遲早會變成回憶，不過，一定會反覆想起，今天，我們五個人在這裡相遇的場景，絕對會再想起，有什麼確實正在改變的這個春天……』【第二話】『有些東西即使就在眼前，卻怎麼樣都無法擁有…… 再怎麼伸長手臂，有些東西終究觸碰不到…… 就算永遠觸及不到，在不斷追求的盡頭，還是會有光明嗎？如同小育所說的，儘管是無法實現的願望，在某個角落，一定有小小的幸福在等著我們吧！』『不受季節影響的大海異常平靜，無論我們怎麼喧鬧，大海都不發一語，一臉溫柔沉靜的樣子。從來沒有什麼東西，會讓我拼命的想去觸碰，也沒有什麼，讓我強烈的想去擁有。這個意外得到的時光，雖然像贈品一樣微不足道，卻閃爍著耀眼光芒。』【第三話】『小時候我常常在想，為什麼人會為了看稍縱即逝的煙火聚集在一起，老實說我一點都不明白。何時的煙火最漂亮、何時的煙火最特別，我早就已經淡忘了。雖然不記得煙火，但是和誰一起度過，到現在還記憶猶新。正因為是和重要的人一起共度的時刻，煙火的回憶才會變得無可取代。今年，我想跟她一起看煙火，想讓她在我身邊看煙火』『小育想一起看煙火的對象不是我…… 煙火的聲音還有我的聲音，小育完全沒聽到。我在心裡默默的祈禱，希望這場煙火永遠都不要結束，直到胸口的痛苦徹底消失，能夠盡情歡笑的那天到來，能這樣繼續照亮著天空就好了。』【第四話】『從那天以後，小育似乎一直在壓抑著對森田學長的感情，彷彿只要有一個契機，感情就會傾洩而出一般。她那瀕臨崩潰邊緣的模樣，我看在眼裡覺得格外心疼。』『我從小就不喜歡過聖誕節，因為聖誕節來臨而開始浮躁的這個世界、收音機裡面傳來聖誕應景的歌曲、裝飾著聖誕色彩的購物袋，這一切就像一件不合身的毛衣，不管經過多久我都無法習慣。』『我討厭聖誕節，並不是因為耀眼的霓虹燈，也不是那些聽起來歡樂的聖誕歌曲…… 無法對喜歡的人表白，甚至連準備好的禮物都沒有勇氣送出去，因為害怕面對這樣懦弱無能的自己，所以才會固執的說討厭聖誕節。沒錯，比誰都還要在意聖誕節的人，其實是我本身。』『森田學長留給小育的東西，是我無論在她身邊陪伴多久，或是多麼努力，都無法超越的。他留下的東西雖然不如寶石般璀璨，也不如蛋糕般香甜，但小育真真切切感受到了，並且勇敢跨越自己的瓶頸。可是，不曉得為什麼，我似乎更希望看到她消沉的樣子。我更希望聽到她哭著說不要走……』【第五話】『如同我和稼頭叔之間早已劃下一條難以跨越的鴻溝，我跟小育之間的距離依舊沒有縮短…… 想要更接近小育，但是，我和她之間的距離已經無法再逾越了。就這樣反反覆覆的糾結，終究，我這一年還是停滯不前。』『我曾經有一個無論如何都想實現的願望…… 行李裡面放著的破舊不倒翁，是我為媽媽留下的。在爸爸不敵病魔去世後，我覺得能夠支持媽媽的，就只有我一個人。我許下願望，希望將來能賺很多錢，買棟漂亮的大房子給媽媽當禮物。念完高二，媽媽卻和稼頭叔再婚，那時候她對我說“你可以去做自己喜歡的事情了！” 我的眼前頓時一片空白，因為稼頭叔的出現，讓我的夢想破滅……』『曾經以為是因為稼頭叔出現，才讓我的夢想破滅，但這其實是我的藉口。將自己失去夢想的原因，歸咎到稼頭叔身上，這樣只是在逃避而已。稼頭叔將我的願望實現，他是給媽媽一棟房子的人，比任何人還要珍惜媽媽。然而，我卻一直在疏遠稼頭叔，不能坦然面對他。』『這次，我將不是為了媽媽，而是替自己將不倒翁的眼睛畫上。有朝一日，一定要找到一個值得我用今後人生去奮鬥的夢想！』【第六話】『當人生徘徊在分岔路口之際，該如何確認前進的道路？如果繼續掙扎下去，前面的道路就會自然明朗起來嗎？好不容易找到想要的方向，它卻不著痕跡的消失了…… 有一天，我眼前的那條路會再次出現嗎？』【第七話】『為什麼森田學長可以沒有猶豫也沒有徬徨的向前進，只要單純的用自己的雙手，就能找到答案嗎？』『我完全說不出任何話，她拼命的努力著，朝著自己設定的目標而奮鬥，即使淚流滿面，也讓人覺得無比堅強。有人為了想要做的事情而哭泣，有人找不到想要做的事情而哭泣，到底是哪一種比較痛苦？』『大家都朝著自己的目標各自努力…… 朝著看不見的目標，拼命伸出雙手…… 即使那裡沒有終點、令人望塵莫及、使人傷痕累累，也咬緊牙關拼命前進。不過，我到底在幹什麼？只是一直在等待，並沒有伸出手，僅僅因為害怕知道結果，就連跨出一步的勇氣也沒有，只是羨慕大家都能找到自己的道路，僅僅因為害怕受傷，就藉口說自己和大家不同。沒有地圖就不知道該往哪裡走，因為我一直以為，只有看著地圖才知道前進的方向。但我錯了，我並不是因為沒有地圖而困惑……是因為沒有目的地！』【第八話】『小時候騎腳踏車時突然想到，如果就這樣不回頭，我究竟能到哪裡去？如果一直騎的話，最後會到達什麼地方？而那個地方又會有怎樣的風景？』『我所尋找的東西到底在哪裡？像這樣繼續掙扎著前進的話，究竟能不能到達某個地方？為了從日復一日的不安與寂寞中逃離，所以我不停不停騎著腳踏車前進。現在，是不是有稍微接近了一點呢？會有找到它的那一天嗎？』『小育，妳過的好嗎？我很好喔！這次踏上旅程，再次體會到小育的厲害，妳沉浸在繪畫中的模樣，以及能給予他人感動的作品，都閃爍著耀眼的光芒。對我來說，雖然還是很遙遠的世界，但總有一天我一定會找到喜歡的東西，為了能在小育面前挺起胸膛，我會努力的！所以，畫畫也請繼續加油，如果是小育的話，絕對可以畫出很棒的作品！』『如同工頭所說的，因為大家說我做的料理好吃，就誤以為大家需要我，因為在這裡過得愜意，就把這裡當做自己追尋的目標…… 我又差一點在愉悅的氣氛當中迷失了自己。』『我已經不再害怕沒有目的地了！雖然不知道這趟旅程的最後有什麼在等著我，或許會一無所有，但即使那樣也無所謂！總之，我現在只想不停的前進。』【第九話】『我至今仍不明白為什麼而前進…… 旅行的過程中，一直在考慮自己想做的事情，卻仍然沒有找到答案。但是，比起在東京的時候，更清楚自己的好惡。旅行之後，只有一件事情改變了，那就是……越來越常自言自語。』『離開東京之後，我沒有回頭，只是拼命的往前行，越是踩動踏板，就越覺得身體裡面對於未來的不安已經沉澱下來，自己的焦躁也慢慢消失。而且，越往前行，越能深刻感受到，背後離自己遠去的一切有多麼重要。因為我有想回去的地方，所以這趟旅程才能持續下去，也因為有想見的人，所以才想看見一個能對大家挺起胸膛的自己。我有值得驕傲的朋友，因此即使曾經垂頭喪氣，也能夠找回前進的勇氣。最後，在旅程的終點，我來到了一個風雨停息的地方…… 回去吧！回到大家都在的地方。回去吧！踩著跟來的時候次數一樣的踏板。』『無論如何都想要告訴她的話、一直都說不出口的話，竟如此自然就從嘴裡吐露出來。即使不問，我也知道小育的答案是什麼，但我只要能說出來就很開心了。經過漫長的旅程，明明應該變得疲憊不堪了，我卻以這趟旅程最快的速度騎著自行車，久違的熟悉景色和冰冷的風，都令我心情暢快。』【第十話】『無論何時都能開心微笑著的小育，以及想都不敢想的悲慘遭遇，在我腦海中糾纏在一起。痛恨自己的無能為力，只能看著小育獨自一個人奮戰，今後我究竟能夠為她做些什麼？』『為了確認神經還有知覺，所以小育想要盡快感受到痛楚。為了再一次握起畫筆，她拼命的尋找右手的感覺…… 小育承受痛苦的這份勇氣，讓我折服。』【最終話】『那天，不論是小育、森田學長、山田學姊還是真山學長，大家的臉上一直綻放著笑容。回憶不斷湧現出來，空氣當中多了份釋懷，彷彿一切都將被封存。明天也好，後天也好，如果這一刻能永遠持續下去該有多好。』『找了整整一天，好不容易才找到一片的幸運草，（三明治）裡面居然放了這麼多…… 兩年前的春天，我們在那個奇蹟般的景色下相遇，光是在妳身邊就能感受到幸福，但即使就近在咫尺，自己卻沒有身手去把握，為此一直覺得苦惱。沒有去追求，就斷定自己做不到，只是在一旁靜靜的觀看著，我對於那樣的自己很氣憤…… 然而讓我發生改變的契機，正是小育的溫柔。激勵那個沒用的我的，正是小育的堅強。從以前我就一直在想，沒有結果的戀情究竟有何意義？失去和不曾擁有是否一樣？但現在我終於明白了，那都是有意義的！正因為和小育相遇，才有現在的我。隨著時間的流逝，這一切都將成為回憶…… 不過，我一定會再想起，五個人共度的這段無可替代的日子…… 還有，我現在終於可以抬頭挺胸的說，能喜歡上妳真是太好了！』 -- 【雪奈日劇部屋】 http://www.wretch.cc/blog/setsuna2006 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.81.50

推

waltervic

12/29 22:23, , 1^F

12/29 22:23, 1^F

推

mitori77

12/29 22:42, , 2^F

12/29 22:42, 2^F

推

linemap

12/29 22:42, , 3^F

12/29 22:42, 3^F