[專訪] Innocent Love 長崎殉也 役 北川悠仁

看板Japandrama作者 (BIG HAND)時間15年前 (2008/10/27 18:23), 編輯推噓15(1505)
留言20則, 14人參與, 最新討論串1/1
イノセント.ラブInnocent Love 長崎殉也 役 北川悠仁 ██████████████████████████████████ 演員的我也一樣用觀眾的角度期待著之後的發展。能參與這樣的作品真幸福。 * 在製作發表的位子上,您說「正在上大人的鋼琴教室」,是從何時開始的? * 其實這跟這次的角色無關,是因為去年『柚子』正逢出道10週年,便想說抱 著嶄新的心情去重新一點一點的學習。不過,自從決定演出這次的角色開始 ,我就變得更認真的去上課了。 * 鋼琴是小的時候有學過嗎? * 大概學到小學二年級左右吧,不過之後就沒學了。 * 好像在拍片現場,向堀北小姐等演員群問了不少問題。具體上都問些什麼? * 像是拍外景的時候怎麼殺時間啦,或是攝影棚的拍攝流程等等……特別是堀 北小姐教了我許多。 * 堀北小姐和您,正好年齡差了一輪呢。 * 我是年頭生屬蛇的,而她屬龍,還真的整整差了一輪……很緊張呢(笑)。不 過,堀北小姐她是一個非常穩重的人。所以我問了她像是拍『篤姬』時候的 事啦,或是演員這個工作的魅力啦,問了許多許多事。然後,我也回她說, 如果對我音樂也是這樣就好了呢,有點互相分享心情的感覺。 * 在這次的演出之前,對於富士台的月9劇,您抱著怎樣的印象? * 感覺非常華麗,大多像是那個時代的象徵一樣的連續劇。 * 那決定演出月9這件事的事情經過是? * 大概是從去年開始吧,製作人的中野(利幸)桑就跟我說「希望北川君你可以 來嘗試一下」。不過我這邊一直沒有收到消息就是了(笑)。然後,又聽他說 「這次的作品很適合北川君你」…。一開始是嚇了一跳,不過後來在跟中野 桑和編劇的淺野(妙子)女士在談的過程中,也開始覺得「如果是這樣的話說 不定我辦得到呢」。而且正好也是巡迴演唱結束的時候。關於角色的話是, 後來跟淺野桑、中野桑以及加藤(裕將)導演4人一同約吃飯的時候一邊聊了 許多。淺野桑說角色會照我的性格來寫,所以還特別叮嚀我「請在演的時候 照你自然的方式去演就好了」。 * 因為殉也加入了您平常的部分呢。 * 好像是這樣子呢。像是,我很喜歡小孩子,所以和小孩子們一起彈奏的那場 戲等等,應該就是參考我的個性所寫出來的。不過,還是有讓我覺得"完全 不一樣啊"的部分。像是因為太過單純,傷害了周遭的人卻還向前奔跑的地 方等等…。我是太不會做到像那樣子呢。雖然說這就是正因為有美好的地方 ,才會有痛苦的地方…。因為這種,如果是我會稍微迴避或克制的地方,毫 不克制的往前衝的個性,就是殉也他的個性呢。這種個性,讓我覺得好厲害 啊,不過也會覺得好危險啊。 * 這一次,同時是愛情故事,又是很嚴肅的故事,最初讀完劇本的感想是? * 我覺得超有趣的(笑)。對於劇本,雖然我讀的不是很習慣,但在讀第一話的 時候我就覺得「真是有趣的故事呢」,之後就很期待每次劇本完成的時候。 身為演員的我也是一樣,不知不覺地跟觀眾一樣角度期待著「到底會變成怎 樣呢?」。能夠參與這樣的作品真是幸福。 * 是哪個部分讓您最有同感呢? * 雖然有很多…。雖然主題是『愛』,但像是因為愛人所感到的喜悅、因為愛 才發生的悲傷等等…有時那又會轉變成憎恨或憤怒,對於描述『愛』這個字 像是有著兩面性的部分我很有興趣。每一個人不同的性格,都有著『因為愛 所以…』的兩面性這點讓我覺得非常的好。 * 除了鋼琴之外,開鏡前您還做了什麼準備嗎? * 因為我幾乎沒有演戲的經驗,所以和其他人不同,我找了導演和我唸劇本。 排戲的時候我也用了不少心力…。因為排戲的時候其他共演的演員們也都在 ,所以這部分我做了許多努力。 * 導演那邊有向你做什麼反應嗎? * 預料外的常突襲呢(笑)。常常突然問我說「今天,又要那樣嗎?」之類的事 ,完全只好隨時準備應付他…。雖然想說他可能是想聽到我說沒辦到真不甘 心,但如果不甘心我一回家也會一直練習(笑)。 * 以前您也有演出過電視劇或電影對吧。久違的戲劇,覺得如何? * 我該說我完全忘光了嗎…。因為這11年來我真的完全都在作音樂。有種像是 這個部分的存款都沒了呢,的感覺。在『柚子』裡,常常會做一些諷刺意味 的東西,或者在PV裡面扮女裝等等,幹很多很多事,不過那完全是"胡搞"的 部分比較多。所以像這樣每個動作都要很小心的戲劇,真的是很久沒做了, 幾乎跟完全不會的狀態很近呢。 * 台詞您都是怎麼記的呢? * 那完全只能用硬記的了呢…。不過因為我跟母親住在一起,常常在練台詞的 時候,她會突然說一聲「什麼?」的回應我,讓我很困擾(笑)。很大聲的說 「什麼?」,我只好回她「沒事,我在念台詞而已…」這樣(笑)。 * 請您母親來幫忙代替佳音的角色,這樣的事…。 * 不,這樣的事是沒有(笑)。佳音的話,是我家的枕頭之類的呢(笑)。 * 我想參與電視劇的拍攝的話生活的節奏也會改變呢。 * 基本上音樂人的生活都是從下午開始的比較多呢。但是,拍戲的話都是從早 上開始的比較多,所以開鏡之前我就開始改變生活…。巡迴時我也注意身體 的保養,不過這次,特別是健康方面,我比平常還要更加注意。吃飯的話, 早餐是最近很流行的香蕉減肥(笑)。其他的話…像是吃外景便當的時候我也 會自己買個沙拉來吃等等的。所以,身體狀態非常好呢。酒也幾乎沒喝了。 * 根據演員的說法,有些人下了戲也不會脫離角色。那您呢? * 因為同時『柚子』也要出新歌,正在進行新曲的錄音,所以很努力的每次到 現場在切換角色呢(笑)。不過,拍攝現場不習慣的事很多,所以有的時候也 會很沮喪。就會在去『柚子』那邊的時候把這些說給夥伴(岩澤厚治)聽(笑) 。 * 登場的每個角色都懷著痛苦的境遇。您自己本身是越遇逆境越強的類型嗎? * 至少絕對不是越弱我想。因為每次為了音樂站上舞台時,心中都做好了覺悟 …。即使到現在,不管發生什麼悲傷的事或糟糕的事,只要站上舞台就不會 一直掛念著並且變得很有自信。這個意思也就是,這不是我自己本來就有的 ,但當我以身為『柚子』的一員站在舞台上時,我就會感覺自己變強了。 * 最後,請說您想給觀眾們的訊息。 * 能夠演出電視劇,這件事對我來說事非常重大的事。因為這也是,讓不管是 我或是『柚子』比以往還要更多人知道的一次重要的機會,所以我想我會很 珍惜這次的機會去演出這個角色。 -END- 《Innocent Love》官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/innocentlove/index.html 欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.52.69

10/27 18:38, , 1F
推~謝謝翻譯^^
10/27 18:38, 1F

10/27 18:38, , 2F
謝謝翻譯^^
10/27 18:38, 2F

10/27 18:41, , 3F
北川是可愛的大哥哥 XD 謝謝翻譯
10/27 18:41, 3F

10/27 18:59, , 4F
佳音的話,是我家的枕頭之類的呢(笑)
10/27 18:59, 4F

10/27 19:22, , 5F
哎唷~我不喜歡這個角色名 每次猛一看都嚇一跳 XD
10/27 19:22, 5F

10/27 19:41, , 6F
抓一個錯,巳年是蛇年。是不是原PO誤解了早生まれ的意思呢?
10/27 19:41, 6F

10/27 19:42, , 7F
佳音的話,是我家的枕頭之類的呢(笑)
10/27 19:42, 7F

10/27 19:42, , 8F
早生まれ是年頭出生的人沒錯,但是因為日本學制的關係,這些
10/27 19:42, 8F

10/27 19:43, , 9F
人會跟前一年4-12月生的人同一學年。所以是實際年齡差一點點
10/27 19:43, 9F

10/27 19:44, , 10F
差一輪,但是學年是差了一輪
10/27 19:44, 10F
感謝指錯 其實是我把生肖搞錯了.. 翻的時候想很久..囧 不過他們差將近12歲是沒錯的 北川是1977 堀北是1988

10/27 20:09, , 11F
北川看起來很年輕耶
10/27 20:09, 11F

10/27 21:29, , 12F
因為日本都算實歲,所以現在的時間點是差11歲多,所以北川悠
10/27 21:29, 12F

10/27 21:31, , 13F
仁在訪問中才特別說學年算龍年就真的差到一輪
10/27 21:31, 13F

10/27 22:11, , 14F
借轉 柚子版,可以嗎?^^
10/27 22:11, 14F
可以轉啊^^請看最後一行 ※ 編輯: ericyi 來自: 61.230.52.69 (10/27 22:28)

10/27 22:40, , 15F
推~~~謝謝翻譯︿︿
10/27 22:40, 15F

10/27 22:46, , 16F
雖然劇情很瞎但還是感謝原PO辛苦的翻譯^^
10/27 22:46, 16F

10/27 23:06, , 17F
新歌的PV裡面又扮女裝啦 這是第幾次了呢(笑)
10/27 23:06, 17F

10/27 23:13, , 18F
北川31歲了呢,兩人上食嫌王有提到年齡差距~
10/27 23:13, 18F

10/28 00:21, , 19F
感謝翻譯^^ 娃娃臉很不錯耶XD
10/28 00:21, 19F

10/28 20:52, , 20F
感謝!
10/28 20:52, 20F
文章代碼(AID): #191PQW5j (Japandrama)