[分享]《求婚大作戰》SP台詞節錄(一定有雷)

看板Japandrama作者 (雪奈)時間16年前 (2008/08/20 01:41), 編輯推噓14(1400)
留言14則, 14人參與, 最新討論串1/1
*** 健:「冷靜想想,我們穿成這樣走在海邊不是很奇怪嗎?」 禮:「好像是在拍電影喔(笑)!」 健:「那我們現在是在拍什麼樣的場景呢?」 禮:「弄丟了準備好的船隻,束手無策的兩個人……」 健:「那我們接下來就會被抓住囉!」 禮:「沒有,並不會那樣設定(笑)。」 健:「那到底該怎麼設定?」 禮:「想藉著小船來趟Honeymoon旅行的兩個人(笑)。」 *** 健:「我們…竟然到了這種時候還在鬥嘴,從婚禮的現場跑出來, 就兩個人走在沙灘上,還看著美麗的夕陽……對不起。」 禮:「不,我也有很多對不起你的地方。」 *** 禮:「要是在高跟鞋寫上姓名跟住址就好了。」 健:「妳還在說這個啊!」 禮:「是因為健三你沒有找到吧!要是你很帥氣的替我找到了, 我肯定馬上就嫁給你!」 健:「總有一天, 我會替妳把整個世界都翻遍了,一定要找出那隻高跟鞋。」 禮:「這是你說的喔!絕對要幫我找出來(笑)!」 *** 禮:「都是你不好好考慮繪理的心思,才會弄成這樣!」 小鶴:「我有在想啊! 一直以來眼中都只有繪理而已,因為想讓繪理過得幸福, 不管是家裡的事還是結婚的事,她想做什麼我都同意。」 禮:「你只是想把所有的事情都推給她吧!這才是最令人頭痛的!」 *** 健:『繪理的父母不斷向來參加婚禮的人道歉, 讓我想起了當時禮的父母…… 而小鶴現在痛苦的模樣,就是當時多田老師的寫照…… 即使事情已經過去一年了,但我們對婚禮那天發生的事還是避而不談。 那個時候,禮的父母是怎麼樣的心情,現在又是如何看待我們的, 老實說我一直很害怕,根本不敢去問。』 *** 健:「仔細想想的話, 我們五人到現在還是朋友,這樣的機率也真是夠小了!」 幹雄:「僅僅是因為同班,然後又參加同一個棒球社吧!」 健:「哪怕學習的成績稍微差一點點,我們就會進入不同的高中, 如果我小時候沒有看過BASS的全壘打的話,也不會想加入棒球社。」 幹雄:「我小學的時候要是有足球社,那我也不會去打棒球。」 健:「這種緣分到底是什麼呢?」 幹雄:「只能用不可思議來形容了(笑)!」 *** 健:『繪理與小鶴堆積起來的記憶旁, 也有我跟禮一起共度的難忘回憶, 總是陪在自己身邊的禮,卻開始變得漸行漸遠, 直到我伸手也無法觸及。 這份感傷的情緒,以及數不清的往事,逐一在我腦海中浮現。 曾經歷過太多的事情,我們兩人的時間仍然停留在那天, 始終無法向前踏出一步。』 *** 健:『那時候的小鶴臉上還掛著幸福的笑臉, 誰能想到一星期後的今天,會變成現在這個樣子…… 為什麼小鶴偏偏要承受這種痛苦? 他是如此拼命的愛著繪理,為什麼不能獲得幸福呢? 好奇怪喔!我怎麼想都不能明白!好想幫幫他喔! 如果可以的話……如果可以的話…… 我想回到那天去告訴他!』 *** 妖精:「你該不會是後悔那天在台上的演講了吧!」 健:「今天看到小鶴,我又重新想了一下, 帶給別人那麼多麻煩的我,有資格結婚嗎?」 妖精:「笨蛋!你這傢伙真是一點也沒有成長耶! 你以為自己到底是為了什麼,而無數次回到過去? 難道不是給最愛的人幸福然後才回去的嗎? 你還誇口說能帶給她幸福的只有你一個人不是嗎?」 健:「嗯,這份心意到現在也沒有改變。」 妖精:「還是你想要找藉口說,不想要把自己的幸福建立在別人的痛苦上? 或者,你想說結婚是要靠時機跟氣勢才行?那天的你,至少是有決心的! 不管路途多艱難,都會守護著她一起走下去。你也應該為她想一想, 她是因為信任你,才當了落跑新娘,她可是鼓起勇氣選擇了你喔! 很遺憾,我覺得她似乎缺乏看男人的眼光。」 *** 健:『那天以後,第一次出現在多田先生的面前, 然後我一言不發的下跪道歉,最終像逃避一樣的離開了。 多田先生的存在感強烈的擠進我的內心, 並沒有隨著時間而消逝,難道我就要這樣逃避著,繼續跟禮交往嗎? 這樣下去,自己將永遠無法擺脫罪惡感……』 *** 多田:「在建築的世界裡,沒有偶然這個概念, 只有一個一個事件堆積之後,才能產生相應的結果, 所有的事情都是必然的…… 我從來沒有想過要讓你道歉, 那天發生的事情,追根究底還是我自己的決定。 那天,吉田留下的眼淚美到令我震驚, 但遺憾的是,那眼淚並不是為了我們結婚而流的, 或許正因為這樣,我才會在最後一刻放開她的手。 可能你會以為我是在逞強,可是我沒有後悔自己做出的決定, 我也希望岩瀨君不要猶豫、不要回頭……唉,我果然還是在逞強(笑)。」 *** 多田:「還記得嗎?我在教育實習的時候跟你說過, 在我的人生當中,唯一一個叫過我綽號的人…… 與吉田發生那樣的事情之後,只有她一個人取笑我, 還指著我說真是遜斃了(笑)。不過,是她讓我得到解脫的, 從那之後,工作之餘也會偶爾見見面,明明已經沒什麼要說了, 卻會被拖去酒吧,還強迫我在卡拉OK唱歌,我都跟她說沒事了, 但她偶爾也像今天這樣,帶點東西來看我,估計是因為她也很閒吧(笑)! 請幫我向吉田問好……啊,算了還是不要說, 總覺得裝模作樣跟她問好的話,我青梅竹馬又會笑我丟臉了。」 *** 健:『多田先生的話一直縈繞在我心頭, 其實自己早就隱約察覺到了,卻又不敢認清現實…… 停滯不前並不是誰的錯,而是我自身的問題。』 *** 健:「那個,我能問個問題嗎?」 柴田小姐:「嗯!」 健:「妳喜歡多田先生嗎?」 柴田小姐:「唉?」 健:「隱約有這種感覺。」 柴田小姐:「啊,我們之間早就說不上喜歡或討厭了(笑)。」 健:「我覺得自己跟禮也是這樣,但那其實只是強迫自己這樣想而已。」 柴田小姐:「抓住幸福的男人說的話就是不一樣,我會拿來參考的(笑)。」 *** 健:『一年前,我也曾這樣盡全力的奔跑過…… 回到過去,為了禮而一次次的全力奔跑著。 我全力奔跑過,只為了讓禮的眼淚變成笑容…… 我全力奔跑過,只因為難以抑制想見禮的衝動…… 我全力奔跑過,只因為想把第二顆紐扣交給禮…… 我全力奔跑過,只因為不希望看到禮後悔…… 我全力奔跑過,只因為想要成為第一個幫禮慶祝生日的人…… 我全力奔跑過,只因為要對禮表達愛意…… 我全力投擲過,只因為無法忘記禮…… 我全力奔跑過,只因為要向禮求婚…… 我全力奔跑過,只因為害怕失去禮。 一年前,我就這樣為了禮不斷奔跑著, 不想要和禮分開,無論如何都想傳達心意…… 我全力奔跑過,只因為想讓她成為世界上最幸福的人。 當時的心情逐一浮現,眼淚忍不住要奪眶而出。 明明還有一些事情被擱置著, 但這一年來還是不斷在逃避的自己,還是讓我感到無比的憤怒。』 *** 禮:「繪理,妳還記得嗎?在多田先生慶功宴的那天晚上,妳對我說過的話, 妳說我無論做出什麼決定,都一定會支持我,只是希望禮能幸福。 婚禮那天,因為有妳這句話,我才下定決心要離開…… 健三什麼話也沒有對我說,讓我感到不安,也讓我很心急, 不過他究竟是怎麼看待我的,其實我都知道。 他這個人就是傻傻的,有時候還很遲鈍,所以我們倆才會老是在鬥嘴, 但我就是覺得,能夠跟這個人一起走下去也不錯…… 小鶴肯定也是這樣的!其實繪理妳心裡也明白不是嗎? 我也希望繪理能獲得幸福,可以跟真心喜歡的人在一起!」 *** 小鶴:「我啊,其實只要繪理能幸福怎樣都好, 因此所有出現在繪理生命中的人,我全部都很感謝! 如果沒有這些人的話,或許我們就無法相遇了。」 *** 健:『小鶴的感情還是像以前一樣坦率,儘管有些笨拙, 我只要一想到有那麼一瞬間,自己竟然懷疑過這樣的小鶴,老實說真的很慚愧。』 *** 健:「伯父伯母,好久不見。 那天,給兩位造成多大的麻煩、帶來多麼痛苦的回憶, 我越想越不敢前來拜訪,無論用盡多少言語也無法補償。 但是那天,我很慶幸自己沒有失去最重要的人,真是太好了! 這份感情今後也不會改變的! 我會讓那時默默追隨我出來的禮獲得幸福,這也是我所能做到最大的補償…… 真的很對不起!突然登門造訪,非常抱歉!」 吉田爸爸:「請等一下(大喊)…… 禮是我們最寶貝的女兒,如果就那樣結婚的話, 或許可以得到一輩子平穩幸福的生活…… 現在你想做的事情,絕對不是那麼簡單的, 無論是對你來說、禮來說,或是對禮身邊的人來說…… 所以,請你要一生銘記在心!」 *** 健:『在去繪理家的路上,我們兩個一直保持沉默, 與其說不知道該講什麼好,倒不如說有種心照不宣的氛圍, 既不是聽廣播,也沒有眺望車外的風景, 但那一瞬間,我們確實感受到了幸福。』 *** 小鶴在婚禮的致詞: 「今天各位在百忙之中,特地來參加我跟繪理的婚禮, 我在這裡真誠的表達感謝。 繪理從高中開始,就是學校最有人氣的女孩, 這樣的她能夠跟我交往,我真的非常開心,而且現在又跟我結婚, 該怎麼說呢,我已經是這個世界上…這個宇宙中最幸福的人了!」 *** 禮:「跟繪理、小鶴認識這麼久,他們今天臉上的表情是我看過最幸福的(笑)。」 健:「嗯。」 禮:「結婚典禮真的是很棒!」 健:「對啊……那不是我們去年沒有搭上的船嗎?」 禮:「什麼?」 健:「我們要去Honeymoon搭的船啊!」 禮:「某人不是嘲笑過時嗎?」 健:「我們去坐吧!現在去Honeymoon吧!」 禮:「喂!不要這樣啦!你在做什麼?」 健:「(從船裡面拿出一雙高跟鞋)那天我們不是約好了嗎? 妳丟掉的高跟鞋,我會為妳找遍全世界……果然漂到夏威夷了(笑)。」 *** 禮:「這雙鞋子太大了啦!如果是灰姑娘的話,這樣早就出局了。 一般人都會掌握好自己女朋友的鞋子尺寸吧! 你啊,就是這一點太遲鈍了。健三送給我的東西, 總是大了一號,為什麼總是那麼大呢?」 健:「為什麼(戒指)會到妳手上?」 禮:「很不可思議吧!繪理交給我的時候,我也嚇了一跳。」 *** 健:「禮,我會讓妳幸福的,我……絕對會讓妳幸福的! 雖然說我們以後還是會吵架,會向彼此發很多牢騷, 也有懶得聽對方說話的時候, 但我仍然想要妳陪在我的身邊…… 我會一輩子照顧妳的……請妳,跟我結婚吧!」 禮笑中帶淚的回答:「請多多指教!」 -- 【雪奈日劇部屋】 http://www.wretch.cc/blog/setsuna2006 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.81.46

08/20 01:49, , 1F
ψ-(._. )>
08/20 01:49, 1F

08/20 02:11, , 2F
全力奔跑那一段真是超級淚點 健三又在狂奔了
08/20 02:11, 2F

08/20 02:18, , 3F
但話說那段 被人說 跑的有點久 哈哈哈
08/20 02:18, 3F

08/20 02:32, , 4F
淚推~~謝謝整理啊~~~~~~~~~~
08/20 02:32, 4F

08/20 04:17, , 5F
畫面又回來了 淚推求婚SP阿 Q__Q
08/20 04:17, 5F

08/20 14:37, , 6F
推一個~~~認真
08/20 14:37, 6F

08/20 14:39, , 7F
幹雄跟健三那段「命中注定好朋友」真是太棒了XD
08/20 14:39, 7F

08/20 18:06, , 8F
推奔跑那段 超感動的 看到哭> <
08/20 18:06, 8F

08/20 20:20, , 9F
淚推求婚SP T__T P.S.原po是字幕組的成員嗎? XD
08/20 20:20, 9F

08/21 12:41, , 10F
這篇文章太酷了。SP完全回來眼前了
08/21 12:41, 10F

08/22 14:07, , 11F
禮:健三的東西為什麼總是那麼大呢? (大誤
08/22 14:07, 11F

08/23 06:50, , 12F
淚推求婚sp~~
08/23 06:50, 12F

08/27 23:38, , 13F
太認真了!!謝謝!
08/27 23:38, 13F

10/06 04:34, , 14F
剛看完sp...原po幾乎把台詞都po上了吧m(_ _)m
10/06 04:34, 14F
文章代碼(AID): #18gmMvx8 (Japandrama)