[翻譯] 絕對達令官網特別企劃水嶋ヒロ連載 7 …

看板Japandrama作者echoxecho (俺のものになっちゃえよ)時間16年前 (2008/05/28 11:20)推噓30(30推 0噓 43→)

留言73則, 15人參與討論串1/1

「絕對彼氏」官網連載企劃淺元創志役水嶋ヒロのソウシ相愛!? ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　　　　　　　　　　第七回主題「喜歡上一個人的過程」＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　　　　我幾乎不會一見鍾情耶，反而是要花時間才會喜歡上的那種類型。儘　　　　管如此，國高中的時候，常常一眼就愛上人家，一旦發現自己喜歡那　　　　一型的女孩，就會擅自決定「好！我要和她交往！」，然後就一頭栽　　　　進去，但卻因此而吃足了苦頭（笑）。用「苦頭」來形容似乎有點不　　　　恰當啦…。一見鍾情之後，自己就會對對方有先入為主的想像，反而　　　　無法順利地交往，造成非常痛苦的回憶…。反省過後以此為鑑，思考　　　　著「怎樣才能談一場兩人能好好面對面的戀愛」，思考的結果就是，　　　　現在想法改變，希望能夠不被外表所迷惑，而是好好地觀察對方的內　　　　在、謹慎地喜歡上一個人。　　　　　會被何種內在的女孩子吸引，每次不一定完全一樣，但基本上喜歡「　　　　有自己想做的事（目標）的人」、「不會隨波逐流擁有主體性的人」　　　　。當然不只這些啦，喜歡的類型會隨著每個時期有所不同，但這些是　　　　共通點。　　　　　　我通常是了解對方許多事之後才會喜歡上人家，所以經常是從朋友開　　　　始發展（成為戀人）的。但對我來說，朋友和喜歡的人的界線分得很　　　　清楚。面對女性友人時，雖交情也有深淺之分，但接觸的時候還是會　　　　設一道牆(譯按：應指「分寸」一事)。用「牆」來表現或許不太好，　　　　但我覺得那是作為成熟男性必須遵守的行動方式。但是對於喜歡的人　　　　，比起表現出瀟灑俐落的一面，我會用真實的自己來面對她。「我是　　　　這種傢伙！」反而硬是要表現出自己不行的地方，看看對方的反應。　　　　可能有點反骨也不一定（笑）。＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　　　　　　　　　　第八回主題「變化」＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋　　　　在劇中，創志的心情開始有一點一滴朝向梨衣子的傾向。現階段創志　　　　的心情到底到何種程度，其實我也不是很清楚，但感覺今後應該會表　　　　現出更清楚易懂的行動。我個人是希望，不想要「突然變得很溫柔」　　　　或「黏著人家」這類一眼就看穿的變化。「對待梨衣子還是無所謂好　　　　像沒什麼的態度，但又在梨衣子看不到的地方為了梨衣子拚命地付出　　　　」，如果能變成這種感覺就好了…。　　　　　　我想我自己即使有了喜歡的人或女朋友，表面上也不會有什麼變化。　　　　我不會有莫名其妙地情緒高漲、無意識地傻笑之類容易看透的變化（　　　　笑）。看起來反而會更平靜也不一定。那是因為在她面前想攤開最真　　　　實的自己，所以「只讓她看到的自己」和「跟男性好友在一起時的自　　　　己」是幾乎沒有差別的。換句話說，對我來說就像是「能夠安心放鬆　　　　的場所」又增加了一處。　　　　　　如果要說有什麼變化的話，那是在心裡面。例如說有活動或跟人有約　　　　的日子，會想說「今天的工作要是能早點結束就好了～」，在外面吃到好吃的餐廳會想讓她也吃吃看，會產生這些想法吧。雖然這些並不會顯現在表面上，但若要說變化，我想就是這個了吧。人們常說，女性一旦談了戀愛就會變漂亮，我覺得真的是這樣。真的有這種事呢。因為我至今為止看過很多這樣的女性（笑）。戀愛中的女性即使不說也會讓人注意到，真的會變得很漂亮喔。這樣想的話，戀愛的力量還真是厲害呢。但是「談戀愛的男生會變帥」這樣的話卻不太常聽得到。戀愛對男生也有同樣的效果嗎？如果有的話我也想知道。請一定要告訴我（笑）。＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋資料來源: http://wwwz.fujitv.co.jp/ZK/index.html -- 從第八回談到「在梨衣子看不見的地方默默為她付出」的發言來看，水嶋好像比較嚮往後期奈特的性格設定 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.91.111

推

[翻譯] 絕對達令 官網特別企劃 水嶋ヒロ連載 7 …

[翻譯] 絕對達令官網特別企劃水嶋ヒロ連載 7 …