[翻譯] 《Last Friends》之爆笑五人座談會

看板Japandrama作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)時間16年前 (2008/05/09 14:53)推噓38(38推 0噓 10→)

留言48則, 39人參與討論串1/1

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 《LAST FRIENDS》之爆笑五人座談會 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ ──在拍攝的過程中，對自己演出的角色有什麼新的發現？長澤在拍攝過程中讓我重新體會美知留是一個很認真、很腳踏實地，很堅強的女孩子。上野騎越野摩托車感覺很舒服喔！原來男生喜歡追求這種刺激興奮的感覺啊！這是我的一點小發現。瑛太小武並不會主動表達自己的感情，除非別人有動作了，自己才會跟進。我覺得像這樣為了別人而活的TAKERU，真的很迷人。水川繪梨是一個很開朗很OPEN的女生。但是實際上卻是五人當中最怕寂寞的人。所以她很希望可以依靠在一個男人的身邊。這是我在拍攝SHARE HOUSE時發現到的。錦戶我有了新發現……。(大家都注視著錦戶亮) 瑛太 (瑛太看到錦戶的頭髮上沾到了紙屑，特別幫他弄掉。) 水川好溫柔善良的TAKERU喔！真的很喜歡幫助別人！瑛太 (裝成一副若無其事的樣子，然後把紙屑吃掉。) 全員咦？？？(大爆笑) 上野你吃下去了嗎？瑛太你實在是喔！不要惹我們笑啦！錦戶 (因為害羞的關係而默默無語。) 長澤錦戶君是很害羞的男孩子呢！錦戶我發現…。毆打別人真的是一件很討厭的事情。我也很討厭抓別人的頭髮。長澤呵呵！如果禿頭的話要怎麼辦？你要負責喔！(笑) 不知道為什麼？只要錦戶在場的話，總是會被大家吐槽。長澤在SHARE HOUSE的時候，我們四個人都會待在一起。錦戶君只有在採訪的時候才能跟大家聚在一起聊天。上野其實阿亮是一個喜歡思考，而且非常熱血的男生呢！錦戶如果超過一個禮拜沒跟大家見面的話，我可能又會變得很內向喔！長澤＆上野＆水川你好麻煩喔！瑛太可是阿亮可以表現出很陰暗的樣子，同時也可以表現出很陽光的樣子。身為男人的我也對他很有興趣喔！嗯！我喜歡阿亮！長澤這是告白嗎？！(笑) 上野像這樣子偶爾會發出驚人言論的瑛太，真的很有趣。 ──誰是大家的開心果呢？水川大家都很搞笑吧！連一點小事情也可以笑得亂七八糟。上野但是只要接近上鏡的時間，大家就會很自然的對台詞。我很喜歡這種氣氛。另外我還有一個發現就是，私底下的麻美真的很可愛！水川 (小聲的說)多說一點！上野雅美常常帶一些稀奇古怪的東西，讓大家都玩得很開心。水川對對對！上次還帶了假牙跟金牙的糖果來呢！但是那個不太好玩。(笑) 長澤哈哈哈！對呀！(笑) 這部戲漸入佳境，五個人之間的關係非常錯綜複雜呢。連海報都帶有很深的涵意。水川海報代表著五個人的角色。紅線的指向……。長澤有的紅線連在一起，有的則沒有。看了這齣戲之後，大家或許可以找到一些線索吧！上野能夠展現你平常的樣子，真的很好呢！你說對不對呀？錦戶君！錦戶我覺得很棒。長澤你只有這一點點感想喔！錦戶紅線導引的方向，只有我一個人的方向跟大家不同。大家都穿著全白的服裝，卻只有我繫著黑色領帶。瑛太在海報中，只有我一個人張開眼睛，這裡面也有很深的意涵在……。長澤希望大家可以在看這齣戲時，一邊注意關於海報的事一邊欣賞這齣戲吧！ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 資料來源：電視周刊2008年第17期 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。　　　　應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！應該要買果汁才對啊！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.10.91

推

seasonclhs

05/09 14:58, , 1^F

05/09 14:58, 1^F

推

monilove

05/09 15:00, , 2^F

05/09 15:00, 2^F

推

Harukasan

05/09 15:06, , 3^F

05/09 15:06, 3^F