[翻譯] 平成日劇史三部曲之二 (1995~2000)

看板Japandrama作者QUIBECK時間16年前 (2008/05/06 23:21)推噓15(15推 0噓 11→)

留言26則, 13人參與討論串1/1

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 平成日劇史三部曲之二(1995~2000) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 請按PageDown觀賞克服困難邁向難關的終極之愛(1995~2000) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 神戶大地震、地下鐵沙林毒氣事件，金融機構有如滾雪球一般的相繼倒閉。 1995年~2000年之間，發生了許多天災人禍。在社會上充滿惶恐不安之際，帶給多數觀眾勇氣與希望的，正是以「身心障礙者」為主題的連續劇。 1995年有兩部手語日劇引發了話題。日本電視台《白色之戀》劇情刻劃聾啞女主角加上失去記憶的男人，兩人所發生的悲戀。 TBS《跟我說愛我》描繪女演員以及聽不見聲音的畫家之間的純愛故事。兩部戲均運用了大量手語，以及字幕的輔助。這是日劇播出以來，跨世紀的新嘗試。看到劇中人物努力的身影，增進了社會大眾對手語的了解與關心。創下連續劇史上最高收視率的TBS劇集《美麗人生》(2000)，內容敘述美容師柊二與使用輪椅代步的圖書館員杏子之間淡淡的戀情。編劇北川悅吏子親身試用輪椅，以殘障者的視線思考。創造了經典的台詞：「從高度100公分 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 所看到的世界是非常美麗的喔！」雖然結局並不是HAPPY ENDING。並不只是單純的物理性障礙，跨越心理以及社會的異樣眼光，兩人努力克服困境的樣子，讓全日本的觀眾都為之動容。說到木村拓哉與北川悅吏子，更不能不提到富士電視劇《長假》(1996)。除了木村與山口智子的獨特魅力外，更重要的原因其實就表現在劇名上。而為劇名下註解的就是劇中木村飾演的瀨名所說的台詞：「偶爾也會有不順心的時候，這時就把它當作是上帝給你的假期，不需要勉強自己。」當時，剛好於經濟不景氣的最高峰，北川所寫的這句台詞，救贖了許多人的心靈。富士電視劇《奇蹟餐廳》(1995)，劇情描寫一間瀕臨倒閉危機的法國餐廳，經由所有工作人員的努力，而再重新振作的故事。這部戲是擅長喜劇的三谷幸喜所創造的幽默傑作。拍攝方式近似於舞台劇，演員在同一個空間內詮釋 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 劇情。歌舞伎演員松本幸四郎以及在趨勢劇當中嶄露頭角的山口智子，再加一群戲精所共同演出的優秀作品。當時因為奧姆真理教事件的影響，收視率並不是這麼的出色。可是在戲迷中間，仍然被最多人認為可以稱得上是第一名的連續劇。另外，在富士電視台創作過《戀人啊！》(1995)等劇的野澤尚發揮了身為懸疑作家的本領，在1998年發表了《沉默的森林》。這齣戲當中有著錯綜複雜的人際關係。當時，只要劇集播出隔天，總是引發許多觀眾討論到底誰才是犯人？而野澤尚思考縝密，結構厚實的故事組成，更在隔年由竹野內豐、松嶋菜菜子所演出的《冰的世界》(1999)中，發揮得淋漓盡至。 1999年，日本制定了「男女共同參與社會基本法」，在這法案通過的時間前後出現了許多以女性為主體的連續劇。其中最具代表性的就是富士電視劇《庶務二課》(1998)。主人翁並非能力優越的女強人，而是被發配邊疆的OL。但是，她絕不是乖乖的遞茶水、幫忙影印。她正面的對抗傲慢的高層。贏得許多人的共鳴。 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 近年來的日本電影票房冠軍，幾乎都是電視台參與製作的電影。1997年播出的《大搜查線》，以私人公司的角度來描寫警察機關。確立了刑事劇的新典型。更影響了後來的電視劇發展。播出時的平均收視率18.2％並不算特別出色。可是卻培養了固定的收視群，使得電影版的票房一路長紅。而因為《大搜》的成功，TBS的《繼續》(1999)、朝日電視台的《圈套》(2000) ，均用相同的方式拍攝電影版。現在收視率不錯的連續劇改拍電影版，已經成為業界的常識了。(平成日劇史三部曲之二完) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 附錄１平成年代之後以障礙者為主題的主要日劇 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 片名病名主要演員電視台播放年月白色之戀聽覺障礙酒井法子‧大澤隆夫 NTV 1995/4~6 跟我說愛我聽覺障礙豐川悅司‧常盤貴子 TBS 1995/7~9 天使之愛智能障礙和久井映見‧堤真一 CX 1996/1~3 美麗人生肢體障礙木村拓哉‧常盤貴子 TBS 2000/1~3 讓愛說出來高度自閉症友坂理恵‧上川隆也 TBS 2000/4~6 獻花給倉鼠智能障礙中山裕介‧菅野美穂　CX 2002/10~12 小狗與華爾滋視覺障礙安倍夏美‧西島秀俊 NTV 2004/4~6 在世界中心呼喚愛白血病山田孝之‧綾瀨遙 TBS 2004/7~9 一公升的眼淚小腦萎縮症沢尻英龍華‧錦戶亮 CX 2005/10~12 太陽之歌著色性乾皮症山田孝之‧沢尻英龍華TBS 2006/7~9 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 附錄２平成年代之後，改編成電影的主要日劇 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 片名電視台播放年月電影上映日票房收入高校教師 TBS 1993/1~3 1993/11.6 11億※ 大搜查線 CX 1997/1~3 1998/10.31 50億※ 繼續 TBS 1999/1~3 2000/3.4 12.5億 GTO CX 1998/7~9 2000/12.18 13.2億秀逗小護士 CX 1996/7~9(1st series) 2002/5.11 14.4億圈套 EX 2000/7~9(1st series) 2002/11.9 12.9億大搜查線2 CX 1997/1~3 2003/7.19 173.5億木更津貓眼 TBS 2002/1~3 2003/11.1 15億大奧 CX 2003/6~8(1st series) 2006/12.23 23億 UNFAIR CX 2006/1~3 2007/3.17 27億西遊記 CX 2006/1~3 2007/7.14 43億 HERO CX 2001/1~3 2007/9 82億註：上表※者，指的是配給收入(電視台得到的收入)，通常為票房的50~55% ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 資料來源：日經娛樂創刊10周年紀念完全保存版《HIT RANKING BOOK1997~2007》 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ -- 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。　　　　應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！應該要買果汁才對啊！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.18.13 ※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.18.13 (05/06 23:26)

推

Reenter

05/06 23:26, , 1^F

05/06 23:26, 1^F

推

andywolfer

05/06 23:29, , 2^F

05/06 23:29, 2^F

推

Reenter

05/06 23:35, , 3^F

05/06 23:35, 3^F