[訪問] 我最喜歡你!! 第一回 愛本老師&柚子的對談

看板Japandrama作者 (☆榮舞衣子大好き☆)時間16年前 (2008/01/23 21:20), 編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
我最喜歡你!!專訪 第一回 愛本瑞穗老師&柚子(香里奈飾)的對談 愛本老師 初次見面。我叫愛本。 哇!好榮幸可以有這個機會跟電視上的香里奈小姐對談。 香里奈 在百忙之中,很高興可以跟您對話。能夠跟創造出柚子的媽媽對話, 我也感到非常的開心。 愛本老師 我常常看香里奈小姐演出的連續劇與電影。 這次挑戰難度很高的角色,有沒有感受到很大的壓力呢? 香里奈 被角色壓的喘不過氣來,覺得很煩惱。 可是畢竟演出這個角色的人是自己,懷著破釜沉舟的心態,盡全力的演出。 愛本老師 知道自己演出柚子時,有沒有覺得很驚訝? 香里奈 老實說,我覺得很高興,可是在這同時,我也覺得有點困惑。 讀了原作之後,非常喜歡「柚子」,在不知不覺間想替她加油! 愛本老師 想要怎樣詮釋柚子呢? 香里奈 希望觀眾朋友看了第一集覺得「原來有這樣的連續劇呀!」, 看了二、三集之後,想要為柚子打氣加油! 我希望演出這樣的柚子。 愛本老師 為了詮釋柚子,妳還到了社福中心參觀呢。 香里奈 在中心裡的朋友們都很愛說話,氣氛很熱鬧呢。 本來想要做採訪,可是話題卻慢慢地偏離了主題。(笑) 除此之外,我還看了很多資料,因為角色設定是輕微智能障礙。 要不要表現得誇張一點呢?或者怕被人覺得只是一個單純外向的女孩。 在詮釋方面非常傷腦筋。 愛本老師 我在開始畫這部漫畫時,在收集資料的過程中, 越來越無法分別正常人與智能障礙者到底有什麼不同。 就跟妳說的一樣,在描寫角色人格時,真的會產生混亂。 可是後來我心想:「如果是柚子的話,就會這樣做。」 之後描寫時就越來越順暢了。 香里奈 不要想太多。將必要的知識存在腦袋裏面。 剩下的就是按照自己的想法發揮。 愛本老師 這次是妳第一次演出媽媽的角色呢。 香里奈 對呀!前幾天到育兒雜誌取材時,在沒有懷孕經驗的情況下, 聊了很多相關的話題,連自己也感到很不可思議。 但是心想,將來如果自己生小孩的話,會有很大的幫助。 以這樣的意思看來,其實是非常寶貴的經驗。 愛本老師 最讓妳感到印象深刻的是哪個角色? 香里奈 在柚子上班的地方,有一個從事DJ的成員。 一直像電台DJ的語氣說話,讓人恨印象深刻。 其他成員也都很有趣。因為有著各式各樣的成員。 所以即使沒有去過的朋友,也可以想像有很多個性不同的成員存在。 愛本老師 不管是演戲或者是畫漫畫,都一樣困難呢。因為有各種不同的朋友。 香里奈 希望大家可以透過這個作品,對智能障礙者能夠有更深一層的認識。 資料來源 http://www.tbs.co.jp/daisuki2008/interview/interview01_01.html -- 堀池靖:「我在公園的椅子上坐了一整晚,心裡反覆的一直想。      應該用最後剩下的錢來買果汁,而不是紅豆麵包啊! 應該要買果汁才對啊!」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.17.136 ※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.17.136 (01/23 21:21)

01/23 21:23, , 1F
謝謝翻譯:p 這部的漫畫也是同名嗎??
01/23 21:23, 1F

01/23 21:27, , 2F
東立的代理名好像叫"至愛寶貝-天使少女的育兒日記"
01/23 21:27, 2F

01/24 16:54, , 3F
感謝翻譯
01/24 16:54, 3F
文章代碼(AID): #17bpy5Ws (Japandrama)