[訪問] 『あしたの、喜多善男』矢代平太 <松田 …

看板Japandrama作者 (SUPER SUNSHINE)時間16年前 (2008/01/22 01:18), 編輯推噓7(700)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
╔══════════════════════════════════════╗ ║ ║ ║#2 松田龍平專訪 ║ ║ ║ ║ 專訪的第二彈是訪問飾演接近主角喜多善男的神秘夜總會老闆矢代平太的松田龍平 ║ ║ 先生。 關於自從開拍以來,對於自己飾演的矢代平太這名男子的人物特性,以及 ║ ║ 一起共演的小日向文世先生的魅力,還有這整齣戲觀看的重點談論了很多。 ║ ║                   ║ ╚══════════════════════════════════════╝ Q:關於這次的戲的故事,最初聽到的印象為何? 松田:「最初聽到是個關於想自殺的男人的故事的時候,總覺得是個很黑暗的故事。 但是,在一邊讀腳本的同時發現,在各式各樣的人們複雜的關係交錯之下, 漸漸變得不單單只是個黑暗故事而已,因為我想這樣的故事用流行並帶點喜 劇的方式來拍,也會變得挺有趣的。」 Q:這次松田先生飾演的矢代平太是個怎麼樣的男人呢? 松田:「雖然平常也有夜總會老闆這種角色設定,但是像夜總會用事務所來做為據點 ,還有擅自到叫做理香(栗山千明)的女友家裡住,像個輕飄飄不腳踏實地 的男人不是嗎。」 Q:但是,心中還是藏有什麼秘密吧? 松田:「是啊。雖然目前為止幾乎都是跟喜多善男有關,但總有什麼奇怪意圖的樣子      ,似乎有其不為人知的一面,看來只剩矢代平太這個男人捨棄的部分還沒能 表達出來。所以接下來我想人情味這類東西將會用以不一樣的方式表現出來 才是。」 Q:實際上矢代平太這個角色用這種表現法呈現的時候,有沒有什麼要注意的地方?  松田:「嗯~,基本上這要講的話有很多。身為演員對於要表現的角色,假如能跟導      演一邊討論一邊演的話最好,或者假如能找到能作為參考的人物做基礎的話      ,從中可以學習到的地方就很多。」  Q:所以說,平太這個人到底是個奸詐的人呢?還是個好人呢?    松田:「兩邊都不算是吧(笑)」  Q:對於這次演出主角喜多善男的小日向文世桑的印象是?    松田:「雖然這次是第二次共演(註:第一次共演是電影『戀之門』),但第一次的      時候他演的是一個很有衝擊性的奇怪角色,那個時候的印象太強烈了。而這 次卻是扮演一個極為平凡的男子,讓我對他的印象一時轉不過來。」  Q:跟想像有差距嗎?  松田:「小日向桑是一個很開朗、好親近很帶有溫柔感覺的人,這樣的人卻扮演一個      決心要死的男人,要如何讓人覺得有說服力是很有趣的。我覺得假如讓一個 一眼就覺得快要死的人來演這個角色的話反而是錯的,也就是說這次的選角 實在是非常妙的選角。」  Q:實際共演之後的感覺呢?  松田:「感覺非常輕鬆,兩人之間的對戲之類都很快樂呢。只是,就此對平太而言還      夾雜了各式各樣複雜的心情,所以如果能夠產生出不用思考也能自然變成那      種心情的關係性就好了。」  Q:就松田先生看來,「明日的、喜多善男」是一部怎麼樣的戲呢?    松田:「是怎樣的戲呢(笑)……不過,動作戲也滿多的,一開始也有想過會不會變      成是動作片,不過結果還是人性劇吧。只是一話一天,總共11天這樣還滿      特殊有趣的,我覺得。非常直接了當不是嗎。最重要就在於每結束一話就一      刻一刻越接近結局,就越想知道最後的第11天究竟會變成如何。」 Q:整部戲最有看頭的地方是? 松田:「一心想死的男人在這11天中發生的各式各樣的事件,而且還不是普通的事      件不斷發生,我想這不就是這部戲最讓人感到好奇的地方嗎。」  Q:還有不斷出現的可疑人們也是觀看重點? 松田:「說的是呢。也出現了許多想著如何利用喜多善男要死這件事的人。事實上我      所扮演的角色也在暗中計畫著某些事這個部分一直不斷在變化著,而究竟會 如何演變迎向最終結局,也是非常值得一看的地方呢。」 BY ericyi --- 資料來源:http://www.ktv.co.jp/yoshio/interview/index.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.52.63 ※ 編輯: ericyi 來自: 61.230.52.63 (01/22 01:21)

01/22 02:31, , 1F
感謝翻譯..^^
01/22 02:31, 1F

01/22 07:18, , 2F
感謝翻譯!平太是個很值得期待的角色呢~Y
01/22 07:18, 2F

01/22 08:48, , 3F
感謝翻譯!松田龍平演的平太很有魅力!
01/22 08:48, 3F

01/22 10:24, , 4F
感謝翻譯 松田演的平太很有特色
01/22 10:24, 4F

01/22 14:35, , 5F
謝謝翻譯!!!!
01/22 14:35, 5F

01/22 17:50, , 6F
感謝翻譯!很讚的一部戲!
01/22 17:50, 6F

01/23 09:11, , 7F
感謝翻譯 矢代有時很幼稚 例:計程車上捉弄喜多善男:)
01/23 09:11, 7F
文章代碼(AID): #17bDG3xE (Japandrama)