[翻譯] 鈴木雅之監督 「HERO」日記（二）
[翻譯] 鈴木雅之監督 「HERO」日記（二）
週刊TVぴあ http://www.pia.co.jp/piabook/piabook.html
2001年1月~3月號連載
------------------
12月11日（一）
攝影棚第一天排程是東京地檢署城西支部的場景。拍攝時間一直延長、一直延長，超拍很
多鏡頭。這次的作品主演的兩個人演技都很好，另外也有很多舞台劇的演員，所以整個場
景是用舞台劇佈景的方式搭成的。過去『王様のレストラン（奇蹟餐廳）』這部作品雖然
也有點像舞台劇，不過當時想追求的風格就是現在這種感覺。又因為這幾個鏡頭將會成為
整個作品的第一印象，小心翼翼拍攝的結果，時間就大幅延長了……。
今天並沒有全部演員聚在一起的鏡頭，主要是各個演員一個個分別錄影，所以整體的氣氛
還沒掌握到。木村君也這麼說。不過，也因為每個人都加入自己的個性來詮釋角色，今後
要是所有角色聚在一起，那演員們之間真實的人際關係、上下關係都會顯露在故事中，讓
人期待！雖然拍攝才剛開始、運鏡感覺還在探索階段，不過作品世界觀好像已經建立完成
的感覺。之後會很有趣喔。
12月16日（六）
在逗子水族館錄影。要拍木村君跟松さん到Yacht Harbor（遊艇港）搜查的場景。不過這
齣戲真的是被好天氣所祝福呢。今天也是個溫暖的晴天，每個人心情都很好，感謝、感謝
。拍到的影像跟攝影棚的比較也呈現出不同風格，好像另一齣戲一樣。要是這種外景的氣
氛能跟攝影棚的感覺好好融合的話，那這部作品的完成度應該就沒人敢說什麼了吧。
今天拍攝現場雖然感覺不錯，不過在這個時期錄影，防寒對策果然還是最大的課題。工作
時程稍微算算，2月份這個最冷的時期會特別難受。木村君早就知道會這樣，說著「今後
的錄影時間還很長呢」，一邊讓身體漸漸習慣，不虧是木村君！
不過我個人真的很怕冷，但是為什麼常接拍冬季檔呢…？！
原文：HERO OFFICIAL BOOK (ぴあMOOK) (ムック)
http://www.amazon.co.jp/HERO-OFFICIAL-BOOK-%E3%81%B4%E3%81%82MOOK/dp/4835611284
(未經原作者同意請勿轉載)
--
_n
(_ 1 _, _
＼ ＼ （ <_,` ） 脇役．演劇．大和電視機
ヽ__￣ ） http://jptvset.blogspot.com/
/ / ｸﾞｯｼﾞｮﾌ ﾞ!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.81.199
※ 編輯: ACGamigo 來自: 122.126.81.199 (09/12 15:22)
推
09/12 15:31, , 1F
09/12 15:31, 1F
推
09/13 01:46, , 2F
09/13 01:46, 2F