[問題] 日文譯本上的期限是西元，駕照是民國已刪文

看板Japan_Travel作者 (杰唷)時間2天前 (2025/12/02 20:52), 編輯推噓1(4推 3噓 8→)
留言15則, 13人參與, 2天前最新討論串1/1
想問一下，如題 日文譯本上的有效期限是西元，但是 台灣駕照上面的是民國 這樣在對有效期限的時候 對的上嗎？ 會不會再租車上被刁難…第一次日本租車 日期是正確的沒有錯 但是 一個是寫西元，一個寫民國 日本人根本不知道國父何時革命成功的.. 感謝各位回答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.149.103 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1764679962.A.45B.html
→
12/02 20:55, 2天前 , 1F
日本自己也有令和...能懂的
12/02 20:55, 1F
推
12/02 21:08, 2天前 , 2F
民國和大正同一年，對知道的人來說蠻容易記憶
12/02 21:08, 2F
→
12/02 21:08, 2天前 , 3F
那張紙就是證件，只是有些店要看你台灣的護照
12/02 21:08, 3F
推
12/02 21:10, 2天前 , 4F
都用幾年了擔心這個幹嘛？廢文
12/02 21:10, 4F
→
12/02 21:30, 2天前 , 5F
左國某族群慶祝114514是用大正114，民國114過沒多
12/02 21:30, 5F
→
12/02 21:30, 2天前 , 6F
久就被審核刪片
12/02 21:30, 6F
→
12/02 21:31, 2天前 , 7F
還有金日成是114（冥誕）
12/02 21:31, 7F
噓
12/02 21:34, 2天前 , 8F
如果會被刁難 那日本租車自駕的前輩們早就po文了
12/02 21:34, 8F
→
12/02 21:38, 2天前 , 9F
想太多啦
12/02 21:38, 9F
推
12/02 21:45, 2天前 , 10F
會啊，交通大臣會震怒啊
12/02 21:45, 10F
→
12/02 21:52, 2天前 , 11F
譯本已經幫你把年份翻譯了
12/02 21:52, 11F
推
12/02 21:57, 2天前 , 12F
唐突惡臭
12/02 21:57, 12F
→
12/02 22:42, 2天前 , 13F
有日期不怕。最怕是以前的沒有期限
12/02 22:42, 13F
噓
12/02 23:28, 2天前 , 14F
日本自己就有年號了，你看有人因為這個出問題？
12/02 23:28, 14F
噓
12/03 01:08, 2天前 , 15F
在
12/03 01:08, 15F
‣ 更多 a9360211 的文章
文章代碼(AID): #1fBk4QHR (Japan_Travel)