[問題] 推薦租翻譯機嗎

看板Japan_Travel作者 (Brian)時間5年前 (2019/03/08 08:52), 編輯推噓53(53推 0噓 68→)
留言121則, 66人參與, 5年前最新討論串1/1
預計5月底要跟朋友去北九州自助一個星期左右，之前也有到東京跟大阪自助過，前幾次 同行中有英文高手，所有跟日本人的溝通都交給英文高手負責，可是這次高手沒有要一起 去。本人跟朋友的日文程度幾乎是0，英文大概國、高中程度，雖然我們已經作足了事前 功課，但還是擔心突發狀況。請問大家推薦租翻譯機嗎？是否有比較推薦的牌子。我有查 到ili的翻譯機，他的優點是不用上網就可以翻譯，可是缺點是只能單向翻譯，只能中翻 日不能日翻中，這樣別人說什麼我就聽不懂了，請問還推這台嗎。拜託各位旅遊達人給我 一點建議！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.130.138 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1552006341.A.AD1.html
→
03/08 08:54, 5年前 , 1F
英文不用多厲害 太強日本人也聽不懂 o_o
03/08 08:54, 1F
推
03/08 09:04, 5年前 , 2F
486出租的不錯用
03/08 09:04, 2F
推
03/08 09:05, 5年前 , 3F
為什麼不用google就好？
03/08 09:05, 3F
推
03/08 09:15, 5年前 , 4F
簡單翻譯用google
03/08 09:15, 4F
推
03/08 09:26, 5年前 , 5F
去年去東京覺得日本人英文有進步耶 口語幾乎都能溝通
03/08 09:26, 5F
推
03/08 09:27, 5年前 , 6F
VoiceTra
03/08 09:27, 6F
→
03/08 09:28, 5年前 , 7F
用這app就好了啊 幹嘛還租
03/08 09:28, 7F
推
03/08 09:37, 5年前 , 8F
其實用Google翻譯就可以了，如果覺得中翻日不夠準確
03/08 09:37, 8F
→
03/08 09:37, 5年前 , 9F
可以先用Google中翻英、再英翻日，通常這樣準確度很高
03/08 09:37, 9F
→
03/08 09:37, 5年前 , 10F
Google中文直接翻日文常常會有一些語意聽起來很怪
03/08 09:37, 10F
→
03/08 09:41, 5年前 , 11F
是覺得不用英文高手 日文不會 簡單英語就可以 你把日本
03/08 09:41, 11F
→
03/08 09:41, 5年前 , 12F
人想的太聰明了吧
03/08 09:41, 12F
→
03/08 09:42, 5年前 , 13F
去日本看過其他台灣遊客用過，感覺翻譯機翻出來的都怪
03/08 09:42, 13F
→
03/08 09:42, 5年前 , 14F
真怕突發狀況有深入溝通對話 用google的雙向對話翻譯比
03/08 09:42, 14F
→
03/08 09:42, 5年前 , 15F
翻譯機便宜又好用
03/08 09:42, 15F
→
03/08 09:42, 5年前 , 16F
怪的，讓日本人更困惑
03/08 09:42, 16F
推
03/08 09:43, 5年前 , 17F
網路辦好 用GOOGLE就行
03/08 09:43, 17F
→
03/08 09:46, 5年前 , 18F
肢體語言比較有用
03/08 09:46, 18F
推
03/08 09:47, 5年前 , 19F
我大學時英檢約末段30% 很爛 也是去了5次東京
03/08 09:47, 19F
→
03/08 09:47, 5年前 , 20F
跟你保證 我們這種去玩的 只要會基本3000單配上厚臉皮
03/08 09:47, 20F
→
03/08 09:48, 5年前 , 21F
比手畫腳 拿筆拿紙 路人幾乎都很友善的幫忙
03/08 09:48, 21F
→
03/08 09:49, 5年前 , 22F
而且到處都漢字 自己猜都八九不離十 沒那麼恐怖
03/08 09:49, 22F
→
03/08 09:52, 5年前 , 23F
中文太多同音字,翻譯機沒有廣告中那樣聰明…
03/08 09:52, 23F
→
03/08 09:59, 5年前 , 24F
很多漢字 真的不用想的那麼難...
03/08 09:59, 24F
推
03/08 10:00, 5年前 , 25F
google翻譯好用，還可以用講的
03/08 10:00, 25F
推
03/08 10:03, 5年前 , 26F
GOOGLE比翻譯機強多了
03/08 10:03, 26F
→
03/08 10:14, 5年前 , 27F
為什麼不先排版？
03/08 10:14, 27F
推
03/08 10:28, 5年前 , 28F
租個上網的東西 用手機google翻 不用整句只翻重點單字就
03/08 10:28, 28F
→
03/08 10:28, 5年前 , 29F
好 這樣就夠了 對方講的聽不懂就請對方寫靠漢字猜 但實
03/08 10:28, 29F
→
03/08 10:28, 5年前 , 30F
際上 靠比手畫腳也能存活的
03/08 10:28, 30F
→
03/08 10:29, 5年前 , 31F
然後我去年底去北九州的經驗 會講中文的人超級多 租車
03/08 10:29, 31F
→
03/08 10:29, 5年前 , 32F
買車票 購物中心 便利商店 餐廳吃飯 都有遇到會講中文
03/08 10:29, 32F
→
03/08 10:29, 5年前 , 33F
的店員
03/08 10:29, 33F
→
03/08 10:30, 5年前 , 34F
只要別去太冷門的地方 根本不用擔心
03/08 10:30, 34F
推
03/08 10:49, 5年前 , 35F
放心吧我自助英文爛爛，也是用估狗翻譯而已
03/08 10:49, 35F
推
03/08 10:51, 5年前 , 36F
其實比想像中好用，簡單基礎的對話翻譯還算蠻OK的
03/08 10:51, 36F
推
03/08 10:51, 5年前 , 37F
你在日本看到的中文 很多都GOOGLE翻譯的
03/08 10:51, 37F
→
03/08 10:52, 5年前 , 38F
如果你看得懂 那應該用GOOGLE翻譯就沒問題@@
03/08 10:52, 38F
推
03/08 10:58, 5年前 , 39F
@@是多怕溝通 用畫的也可以
03/08 10:58, 39F
還有 42 則推文
推
03/08 15:28, 5年前 , 82F
只能中翻日 那日本人的回應怎麼辦？
03/08 15:28, 82F
推
03/08 15:42, 5年前 , 83F
voicetra超好用，還會二次翻譯成中文讓你確定有沒有翻錯
03/08 15:42, 83F
→
03/08 15:42, 5年前 , 84F
，我一個人自助都靠這個
03/08 15:42, 84F
推
03/08 16:02, 5年前 , 85F
其實語言不通也是可以溝通
03/08 16:02, 85F
推
03/08 16:33, 5年前 , 86F
我覺得不太需要 手機就夠
03/08 16:33, 86F
→
03/08 16:46, 5年前 , 87F
但手機有時侯會翻出很怪的文 ㄧ
03/08 16:46, 87F
推
03/08 16:55, 5年前 , 88F
不用租啦～我一點日文都不會，一點點破英文都自己一
03/08 16:55, 88F
→
03/08 16:55, 5年前 , 89F
個人飛東京2次了
03/08 16:55, 89F
推
03/08 17:12, 5年前 , 90F
我買小豹，但近期去日本美國沒一次用到，另外提醒一下翻譯
03/08 17:12, 90F
→
03/08 17:12, 5年前 , 91F
機不能放托運行李！！
03/08 17:12, 91F
→
03/08 17:24, 5年前 , 92F
除了機場 其他地方英文用不太到吧
03/08 17:24, 92F
推
03/08 18:44, 5年前 , 93F
不用租翻譯機，我老公日文不會英文也不行，在日本
03/08 18:44, 93F
→
03/08 18:44, 5年前 , 94F
自己買東西吃東西還是活的好好的
03/08 18:44, 94F
推
03/08 18:49, 5年前 , 95F
App有個全能翻譯機，我在飯店請櫃檯直接說，翻譯的句子蠻
03/08 18:49, 95F
→
03/08 18:49, 5年前 , 96F
順暢的。
03/08 18:49, 96F
推
03/08 18:52, 5年前 , 97F
一堆中國人，沒差啦
03/08 18:52, 97F
推
03/08 19:37, 5年前 , 98F
我每次傻站在那邊，都"被"協助解決，欸欸?
03/08 19:37, 98F
推
03/08 20:11, 5年前 , 99F
就是怕緊急情況啊 有翻譯機能表達自己的意思
03/08 20:11, 99F
推
03/08 20:21, 5年前 , 100F
不用浪費錢，我爸跟我媽一句日文都不會，英文只會哈囉
03/08 20:21, 100F
→
03/08 20:21, 5年前 , 101F
，一年去三趟日本自助旅行，一次都7~10天，已經從北海
03/08 20:21, 101F
→
03/08 20:21, 5年前 , 102F
道玩到沖繩。
03/08 20:21, 102F
→
03/08 20:24, 5年前 , 103F
他們還遇過在無人站的景點，因為沒注意跑馬燈。差點沒
03/08 20:24, 103F
→
03/08 20:24, 5年前 , 104F
辦法回飯店(因為出事，列車停駛)最後是路人帶他去搭接
03/08 20:24, 104F
推
03/08 20:24, 5年前 , 105F
那是運氣好吧 要是突然身體不舒服 皮包不見 出車禍等意
03/08 20:24, 105F
→
03/08 20:24, 5年前 , 106F
駁車
03/08 20:24, 106F
→
03/08 20:24, 5年前 , 107F
外 身邊沒人懂中文 那怎麼辦
03/08 20:24, 107F
推
03/08 20:58, 5年前 , 108F
門司港遊客服務人員有中國籍員工喔。
03/08 20:58, 108F
推
03/08 21:21, 5年前 , 109F
出事一定要日文時就是打電話三方通話即時翻譯
03/08 21:21, 109F
→
03/08 21:22, 5年前 , 110F
這個我都留著當最後手段，通常是用不上！！
03/08 21:22, 110F
推
03/09 00:14, 5年前 , 111F
安啦~我英文廢到沒藥救...日文也幾乎不行，1個人跑快10次
03/09 00:14, 111F
→
03/09 00:15, 5年前 , 112F
會的日文大概只會 對不起.謝謝.這個.沒問題.等一下~
03/09 00:15, 112F
→
03/09 00:17, 5年前 , 113F
話說九州人很親切! 基本上真的不用太擔心~比手畫腳也很好用
03/09 00:17, 113F
推
03/09 07:41, 5年前 , 114F
同推voicetra。我在島根用這個app英翻日玩得好好的還可
03/09 07:41, 114F
→
03/09 07:41, 5年前 , 115F
以和日本人聊天，相信北九州一定可以XD
03/09 07:41, 115F
→
03/09 15:37, 5年前 , 116F
英文字母組成的語言比較不會出現'同音字',說國語就不行
03/09 15:37, 116F
→
03/09 15:37, 5年前 , 117F
了,一堆同音字…
03/09 15:37, 117F
推
03/09 18:42, 5年前 , 118F
日文50音都不會，英文只剩國中程度的我東京自助兩次
03/09 18:42, 118F
→
03/09 18:42, 5年前 , 119F
了，而且還帶小孩老婆去
03/09 18:42, 119F
→
03/09 18:42, 5年前 , 120F
老婆英日文都比我還糟XD
03/09 18:42, 120F
推
03/12 17:31, 5年前 , 121F
推VoiceTra
03/12 17:31, 121F
‣ 更多 brian12090 的文章
文章代碼(AID): #1SWRp5hH (Japan_Travel)